"أو أربعة" - Traduction Arabe en Turc

• ya da dört
• veya dört
• üç-dört
• yada dört

Evet, ama şu üç ya da dört ay, şeyleri seviyeye başlar.
أجل ، ولكن بعد ثلاثة أو أربعة أشهر تبدأ الأشياء تصبح أسهل

Ama sonra... Ya üç ya da dört gün, tam hatırlamıyorum...
ولكن بعد ذلك قبل ثلاثة أو أربعة أيام لا أتذكر بالتحديد

Büyük ihtimalle üç ya da dört silahlı saldırı kurbanıyla karşılaşacağız.
أهو رهان آمن أن نرى ثلاثة أو أربعة ضحايا لإطلاق النيران.

Nijeryalılar kendileri kablosuz iletişim şirketleri kurmaya başladı, sonra üç veya dört tane daha katılan oldu.
بدأ النيجيريون أنفسهم بالتطوّر بعض شركات الاتصالات اللاسلكية ، و أتي ثلاثة أو أربعة آخرين منهم.

Sadece üç ya da dört tip yapı taşı var.
حيث يوجد فقط ثلاثة أو أربعة أنواع مختلفة من وحدات البناء.

Ya küçük bir sapı olan kubbeli düğmeler var ya da çerçevesi olan veya olmayan yuvarlak benzeri çeşit var, ya iki delikliler ya da dört.
الزر إما يكون مقببًا بساق صغيرة، أو فقط دائري بإطار أو بدون، بفتحتان أو أربعة.

Bakalım, sanırım yüzde üç ya da dört kadar.
لنرى، سأقول حوالي ثلاثة أو أربعة بالمئة.

Ve ben orada üç ya da dört aydır yatıyordum.
وبالطبع، كنت هناك -- ثلاثة أو أربعة أشهر كلما ذهبت.

Ve işler iyiye, daha iyiye giderdi, ve üç ya da dört ay içinde Hastaneden taburcu oldum ve bir cerrahlar grubuna katıldım.
و تحسنت الأمور شيئا فشيئا، و خلال ثلاثة أو أربعة أشهر، تم صرفى من هذه المستشفى و انضممت إلى مجموعة من الجراحين

Pilot proje günleri bitti, insanlar, "Peki, nasıl olduğunu görmek için ülkemizde üç ya da dört bin uygulama yapabiliriz."
أيام المشاريع التجريبية انتهت، حينما يقول الناس، "حسنًا، نرغب في اختبار ثلاثة أو أربعة آلاف في بلدنا لنرى كيف سيعمل."

İki ya da dört ayak üzerinde yürümeleri fark etmeksizin üzerinde duracağımız bütün hayvanların omurgaları buna benzer şekilde olacak.
هكذا سيكون العمود الفقري في جميع الحيوانات التي سنتطرق لها، سواء كانت ذات قدمين أو أربعة أقدام.

Öyle görünüyor ki bu hikaye üç ya da dört gün daha ilgi görecek.
يبدو أن هناك ثلاثة أو أربعة أيام من التقارير المثيرة ستكون بحوزته

Her kasanın, açmak için iki ya da dört anahtarın hepsinin birden gerektiği iki kilidi vardı.
وكل واحدة مزودة باثنين من الأقفال تتطلب مفتاحين أو أربعة بالإجمال

İki kız ve iki oğlan ya da, ...bilmiyorum, üç ya da dört.
فتاتين وصبيين أو لا أعرف، مع ثلاث أو أربعة رجال

Susuz üç ya da dört gün yaşayabilirsin. Ben yiyecekten bahsediyorum.
يمكنك الحياة لثلاثة أو أربعة أيام بدون ماء إنى أتحدث عن الطعام

Gökten düştü, üç ya da dört gün önce.
وقع من السماء منذ ثلاثة أو أربعة أيام مضت

Tersaneyi üç, ya da dört nükleer ile vurdular.
لقد أصابوا ميناء ترميم السفن بثلاث قنابل نووية أو أربعة

Geleneksel bir ofiste, yılın 48 haftası aynı yerdesinizdir ve sadece üç veya dört hafta ayrı olursunuz.
في المكتب التقليدي، أنت تتواجد في نفس المكان خلال 48 أسبوعًا في السنة ويمكن أن تبتعد لمدة ثلاثة أو أربعة أسابيع.

Sadece üç veya dört yoldaştık ve geri kalan herkes sosyal demokrat ve burjuva demokrattı.
حيث كنا فقط ثلاثة أو أربعة رفاق مع تواجد غيرنا الكثير من الديمقراطيين الاشتراكيين والديمقراطيين البرجوازيين وهلم جرا

İflas ettiklerini ilan etmeye üç veya dört haftası var.
أعتقد انه منذ ثلاثة أو أربعة أشهر أعلن افلاسه.

Kuşlar ise, üç-dört beden uzunluğu kadar mesafede olmayı tercih ederler.
أما الطيور فهي تحاول البقاء على بعد ثلاثة أو أربعة أجساد.

En az üç yada dört balina var hepsi birbirlerine çarparak ve birbirlerinin önüne geçmeye çalışarak dişinin arkasında yer kapmaya çalışıyor.
كان هنالك ثلاثة أو أربعة ذكور كحدٍ ادنى قد عبرت، كانوا يتنافسون ويكيلون اللكمات لبعضهم حيث يُحاولون نيل موقع الطليعة خلف الأنثى.