"أو شيئاً من" - Traduction Arabe en Turc

• filan
• mi geçti yoksa
• ya da başka bir şey

Biraz yürüsek, dost olsak, tanışsak, filan?
ألا يمكننا أن نمشي و نكون لطفاء أو نتعرّف جيّداً، أو شيئاً من هذا القبيل؟

Yunanlı filan olmalı. Her zaman sarılıp öpüşürler.
يبدو ينوناني أو شيئاً من هذا القبيل انهم دائمي العناق والتقبيل

Birinizde saç spreyi kutusu filan var mı?
هل لدى أى أحد منكم علبة صبغة شعر أو شيئاً من هذا القبيل؟

Dışarıdan biri mi geçti yoksa?
شخص ما يمشي بالخارج أو شيئاً من هذا القبيل

Dışarıdan biri mi geçti yoksa? Neyse, bir kontrol edelim.
شخصاً يمشي بالخارج أو شيئاً من هذا القبيل

Aslında düşünüyordum da yeni bir Kurul ya da başka bir şey kurmalıyız.
حسناً , بالواقع كنت افكر نحتاج لمجلس جديد أو شيئاً من هذا القبيل

-koruyu giysi ya da başka bir şey yok mu?
لا، أعني أليس لديك بدلةً وقائية أو شيئاً من هذا القبيل؟

Birşey filan mı saklıyordun?
أجل، هل كنتِ تختبئين أو شيئاً من هذا القبيل؟

Bilemiyorum, benim müthiş olduğumu filan düşünüyorlar. İyi görünüyorsun kızım.
لا أعلم ، فهم يعتقدوا بأنني رائعة ، أو شيئاً من هذا القبيل

Endişelenme, eşcinsel filan değilim.
لا تقلق، لست شاذاً أو شيئاً من هذا القبيل.

Maske filan takmıyoruz ki.
إنّه ليس كأننا نرتدي أقنعة أو شيئاً من ذلك القبيل

Genlerimde filan var herhâlde.
يجب أن يكون ذلك في حمضى النووي أو شيئاً من هذا

Babanı filan beklemiyorsun değil mi?
أنتَ لا تنتظر والدكَ أو شيئاً من هذا القبيل ؟

Hiç kemerin ya da ipin filan yok mu...
ليس لديك حزام أو قطعة حبل أو شيئاً من هذا القبيل أليس كذلك ؟

Dün gece istasyonun orada filan mıydın?
هل كنتَ قرب سكك الحديد أو شيئاً من هذا القبيل ليلة أمس ؟

Evet, bizim canımızı filan kurtarmaya yetmezdi de zaten.
نعم, ليس كأنَّهم قد أنقذوا حياتنا أو شيئاً من هذا القبيل

"Gerçek güç" bir dergi ya da başka bir şey isterse, haberim olsun.
أعلمني إذا كانت "القوة الحقيقية" تُريد بعض المجلات أو شيئاً من هذا القبيل.

Ana su borusu ya da başka bir şey kırılmış olmalı.
لابد وأن شبكة المياه الرئيسية قد كُسرت أو شيئاً من هذا القبيل