"أياً من" - Traduction Arabe en Turc

• her kimse
• her kim
• Bunları
• her kimsen
• herhangi birini
• hiçbirini
• hiç birini
• Bunların

Ama her kimse, askeri harekât önerecek bir çıkar ilişkisi olan biriymiş.
لكن أياً من كان فهو لديه مصلحةٌ شخصية في مقترح العمل العسكري

Bunu yapan her kimse, ne yaptığını gayet iyi biliyor anlamına geliyor.
تعني أن أياً من فعل هذا إنهم يعرفون بالضبط ما يقومون به

Bu posterin etrafında her kim takıldıysa... sapıkça bir mesaj yollamaya çalışıyormuş.
أياً من وضع هذا الملصق الإعلاني كان يريد أن يبعث برسالة ملتوية

Eşimi gayet iyi tanıyorum ve o Bunları yapacak biri değil.
أنا أعرف زوجتي تماماً فهي لن تفعل أياً من هذه الأمور

her kimsen, biliyorum ki anlaşabiliriz.
أياً من تكون، أعرف بأننا نستطيع عقد صفقة صفقة؟

Sıradaki üç atıştan herhangi birini onuncu halkaya sok ben de sana fotoğrafları vereyim.
ضع أياً من الرصاصات الثلاث المُقبلة في مدى 10 دوائر، وسأعطيك الملفات.

Büyük ihtimalle bunlardan hiçbirini aslında görmemişsindir, ama hepsini hayalinde hemen canlandırabilirsin.
ربما لم ترَ في الواقع أياً من هذه الأشياء، لكنك تستطيع أن تتخيلها سريعاً.

O boklardan hiç birini eve götürmüyoruz, Buna izin veremem,
لا أستطيع أن أعيد أياً من تلك القذارة إلى ديارنا

Bunların hiç birini söylemeyecek çünkü çatlak bir suçlu değil.
هي لن تقول أياً من ذلك لأنها ليست مجنونة إجراماً

Buyüzden bunu yapan her kimse onu aramaya başladılar.
لذا، فهم سيبدأون سيبدأون بالبحث عنه أياً من كان

Bunları yollayan her kimse, seni fena halde incitmek istemiş.
أياً من أرسل إليكِ تلك الصور، فقد أراد أذيّتكِ.. بشدّة!

Babanı kaçıran her kimse çipleri istiyormuş.
أياً من خطف أبوك يريد هذه الرقاقات الوحش من عملية التسليم

Paine'ni her kim öldürdüyse bunu kazayla yaptı. Sadece vurmak istedi.
أياً من قتل بيين, فقد قتله بالصدفة كان يقصد فقط ان يؤدبه

Bunu her kim yaptıysa polislerin almasını istemiş.
أياً من صنع هذه الشفرة أرادمنالشرطةأنتحُلهابسهولة.

her kim yaptıysa, onun gidişinden memnun değil misin?
أياً من فعل ذلك، ألن تكوني مسرورة بأنّه قد مات؟

Herhangi bir Tom, Dick ya da Harry için Bunları böyle ortada bırakamazsın.
لا يجب أبداً أن تكون الخرائط في متناول أياً من توم أو ديك أو هاري لينظر بها

Deney 626, bütün Bunları anladığına dair bir işaret ver.
تجربة 626، أعطنا إشارة أنك تفهم أياً من هذا

her kimsen, konuşmaya başlasan iyi olur.
لذا، أياً من تكن.. من الأفضل أن تبدأ بالكلام.

her kimsen, onu tanımıyorsun. Benim tanıdığım kadar tanımıyorsun.
أياً من تكوني، أنتِ لا تعرفيه، ليس مثلما أعرفه.

Neden zenginken bunlardan herhangi birini yapmadın?
لماذا لم تفعلين أياً من هذا الأشياء عندما كنت غنية

Dinle, eğer o eşyalardan herhangi birini geri yollamak istersen haberim olsun, tamam mı?
اسمع، لو أردت أن تعرض أياً من هذه الأشياء مرة أخرة في السوق فقط أعلمني، اتفقنا؟

Çocuklarımızdan hiçbirini sevmediğimizi sandığımız zamanlar olmuştur.
كانت هناك أوقات لم نحب فيها أياً من أولادنا

Bunların hiçbiri GSYİH istatistiklerinde yok ama sağlıklı ve mutlu bir toplum için her biri temel.
ولم تتضمن إحصائيات الناتج المحلي الإجمالي أياً من هذه المؤشرات بيد أنها جميعها مؤشرات أساسية لمجتمع صحي وسعيد.