"أيها الضابط" - Traduction Arabe en Turc

• memur bey
• Çavuş
• Yüzbaşı
• Şerif
• Subay
• Komutan
• polis bey

- Pekala memur bey, görevinizi yapın. Oraya git ve yakala onu.
حسناً , أيها الضابط , إفعل واجبك إذهب إلى هناك وإقبض علية

Hey, memur bey, size karşı dokunulmazlığımız var. Serbest bölgeye gidiyorduk.
أيها الضابط ، لدينا حصانة منكم نحن ذاهبون إلى المنطقة الحرّة

Bugün burada olanların tam olarak özeti bu mu memur bey?
أهذا حساب دقيق لما جرى هنا اليوم ، أيها الضابط ؟

memur bey, beni tanık koruma programına koyarsanız her şeyi anlatırım!
أيها الضابط إذا وضعتني ضمن برنامج حماية الشهود سأخبرك بكل شيء

Her zamanki gibi aradığın zaman ortaya yoklar! memur bey! memur bey!
لا توجد الشرطة حينما تحتاجها - أيها الضابط ، أيها الضابط -

memur bey şurada yanlış park etmiş bir kamyon var.
انظر أيها الضابط,هناك شاحنة تقف صف ثانى هناك

memur bey, bana yardım etmelisiniz. Siyasi sığınma istiyorum.
أيها الضابط , لابد ان تساعدني أريد اللجوء السياسي

Tamam memur bey. Teşekkürler. Her şey kontrolüm altında.
كل شيء على ما يرام أيها الضابط شكرا لك أنا مسيطر على كل شيء

İyi akşamlar, memur bey. Size nasıl yardım edebilirim?
مساء الخير أيها الضابط ماذا يمكنُ أن أفعل لك؟

Sağolun, memur bey. Birini gönderdiğinizi fark edeceğiz.
شكراً لك أيها الضابط ، نحن نقدّر أرسالك شخصاً ما وفقاً له

Yavaş git demiştim. memur bey, yavaş gitmesini söylemiştim.
طلبت منك أن تهدّئي السرعة، طلبت منها ذلك أيها الضابط.

Dışarıda olmaya hakkım var, memur bey.
لي الحق الكامل بالبقاء في الخارج أيها الضابط

memur bey. memur bey, bu adamın hortum kullanması için bir neden var mı?
أيها الضابط , أيها الضابط هل هناك سبب لاستخدام هذا الرجل لخرطوم المياه

Ortadaki adam, memur bey.
هذا هو الرجل أيها الضابط. الرجل الذي بالوسط.

-Pardon memur bey! - Sizinki gibi bir sedan gördünüz mü?
ـ أوه، أنا آسف أيها الضابط ـ هل رأيت عربة سيدان زرقاء؟

Dikkatli bakın, memur bey. Burada şiddet uygulanıyor.
راقب جيداً، أيها الضابط إنني أتعرض للعنف

memur bey bu adamı kürsüden alın.
أيها الضابط خذ هذا الرجل بعيدًا عن المنصة

Gerçekten üzgünüz memur bey ama babalarımız bize içgüdülerimize inanmamızı öğütlemişti ve içgüdülerimiz bir şeylerin yolunda olmadığını söylüyor.
نأسف بشأن هذا أيها الضابط. لكن والدنا أخبرنا دوماً أن نثق بغرائزنا وغرائزنا تخبرنا بوجود شىء مريب.

Buraya nasıl geldiğini hatırlamamanı anlamıyorum Çavuş.
لا أعلم كيف لا تتذكر كيف وصلت لهنا,أيها الضابط

Yüzbaşı Lontano size bu isyancıyı vatan hainliği suçundan savunmanız emredildi.
أيها الضابط نونتانو، لديك أمراً بالدفاع عن هذا المتمرد لإتهامه بالخيانة

Davayı biz aldık Şerif ...
سنتولى أمر مسرح الجريمة هذا أيها الضابط...

İkinci Subay, komuta sizde. Odama fırlatma anahtarlarını almaya gidiyorum.
أيها الضابط التنفيذي ، تول غرفة القيادة أنا متوجه إلى غرفة الإطلاق من أجل مفاتيح إطلاق الصواريخ

Komutan, gidebilirsiniz.
يمكنك الانصراف أيها الضابط

Merhaba polis bey. Biz de yürüyüşten geliyorduk.
مرحبًا أيها الضابط ، لقد كنا نتمشى