"أي أحد" - Traduction Arabe en Turc

• kimseye
• kimsenin
• herkes
• herkesten
• herhangi biri
• Kimse yok mu
• hiç kimse
• kimseyle
• herkese
• birini
• herkesi
• var
• herkesin
• birisi
• kimseyi

Hayır, bahsetmedim, kimseye bahsetmedim. Söylemeyeceğime dair sana söz verdim.
كلا,لم أفعل.ولم أخبر أي أحد لقد وعدتك بأني لن أفعل

Ben, etrafı bir kolaçan edeyim. Siz de, kimsenin buradan uzaklaşmamasını sağlayın.
دعني ألقي نظرة بالجوار إحرص على عدم ذهاب أي أحد من هنا

Bu kutuya hakkında üçten fazla şikâyet gelen herkes seminere gelmek zorunda.
أي أحد سيحصل علي ثلاثة شكاوي في هذا الصندوق سيتوجب عليه الحضور

Bilgi de bir nevi güçtür. Sen bunu herkesten iyi anlarsın.
المعلومات قوّة أيضاً، لكنك تعرف ذلك أكثر من أي أحد آخر

Yargılanmak şöyle dursun herhangi biri tarafından mahkum edilmek istemiyorum.
أطالب ألا يحكم ..علي أو يَصدُر الحكم من أي أحد

-Bu konu hakkında konuşabileceğin başka Kimse yok mu?
هل هناك أي أحد أحر تستطعين أن تتحدتي معه حول هذا؟

Dünyada hiç kimse ama hiç kimse bana onun kadar ihtiyaç duymuyor.
لا يوجد أي أحد أي أحد في العالم يحتاجني كما يحتاجني هو

Hiç kimseye sormadan tüm gezegenin temsilcileriymiş gibi... ..işleri yürüttünüz.
أَخذتم على أنفسكم تمثيل مصالح الكوكب بدون إستشارة أي أحد.

Sıkı mı tutalım? Demek istediğin kovadaki avukattan kimseye bahsetmemem.
أوه، تَعْني مثل لَن أخبرْ أي أحد حول المحامي المقتول

Ben de bu şekilde hissettim ama kimseye zarar deneyin vermedi.
شعرت بهذه الطريقة أيضاً لكنني لم أحاول أن أؤذي أي أحد

Hiç kimsenin, beğendiği kadının bir Yahudi olduğunu bilmesini istemiyor.
إنه لا يريد أي أحد أن يعرف أنه يستمتع باليهود

Ama ben, onların nereye gittiklerini sizden başka hiç kimsenin bilmediğine ikna oldum.
و لكن أنا متأكد إنهم ذهبا إلى مكان لا يعرفه أي أحد غيركما

Elders ve şeytanlar oluşur lt'sa konseyi kimsenin hiç kullanımı hakkında bilgi bulur yapmak için, sihirli izlemek için.
إنه مجتمع مكوّن من شيوخ و مشعوذين ليراقبوا السحر ، كي يتأكدوا أن لا يعرف أي أحد بوجود السحر

Ama görenler ve kahinler bir listesini yaptık ve öngörmek mümkün olabilir herkes onu geri almak için mücadele etmek gerekir kim.
. لقد صنعت قائمة بالعرافين و الحكماء و أي أحد قد يكون قادراً على التنبؤ . من يجب أن نقاتل حتى نستعيده

Şu anda benimle ve ağabeyimle bağlantısı olan herkes tehlikede.
أي أحد له صلة بي أو بأخي معرض للخطر الآن

Siz ikiniz bunu herkesten daha iyi bilirsiniz, değil mi?
أنتما تعرفان بشأن هذا أكثر من أي أحد آخر، صحيح؟

Benim güzel kardeşim seni bu dünyada herkesten iyi tanırım.
أُختي الجميلة، أعرفك جيداً من أي أحد على وجه الأرض.

Arabası olan herhangi biri girip onu oraya bırakmış olabilir.
لذا أي أحد يقود سيارة قد يكون دخل ورماها هنا

Buraya çıkmak isteyen Kimse yok mu?
أي أحد هنا يريد يتجرئ والتحرك والقيام بها ؟

Yani bugün hiç kimse buraya giriş yapmadı öyle mi? Hayır.
أنت تعنين بأنه لم يأتي أي أحد إلى هذه الغرف اليوم؟

Phil, Frank ve Earl hakkında başka kimseyle konuştun mu?
فيل ، هل تحدثت إلى أي أحد آخر بذلك الأمر؟

herkese karşı öyle ve sürekli, her an her saniye!
هذه طبيعته مع أي أحد بشأن كل شي طوال الوقت

Tamirhane gibi bir yere sahip olan birini tanıyor musunuz?
هل تعرف أي أحد يمتلك محل سيارات من أي نوع؟

herkesi alt edebilirsin. Duygusal insanlar her zaman pazarlık eder.
يمكنك الحصول على أي أحد الأناس العاقلون دائما ما يتفاوضون

Burada kaç kişi aşık? Hiç aşık olan var mı içinizde?
كم من الناس هنا يعيشون في حب ؟ أي أحد ؟

Bu işin insana öğrettiği bir şey varsa o da herkesin cinayet işleyebileceğidir.
إن كانت هذه الوظيفة تعلمك شيئا, فهو أن أي أحد قادر على القتل

Ama o, bırakın bir kadını hiçkimseyi yakından tanıyamayacak birisi.
لكنه من النوع الذي لا يستطيع مؤانسة أي أحد,خصوصاً المرأة

Azıcık bir yağmura bu kadar tepki veren başka kimseyi görmedim.
لم أرَ أي أحد يثار بشدة بسبب أمطار قليلة ومياة قليلة