"أي منكم" - Traduction Arabe en Turc

• hanginiz
• hiçbiriniz
• Hiçbirinizin
• Herhangi biriniz
• aranızda
• varsa
• hiçbirinizi
• Hiçbirinize
• isteyen
• herhangi biri
• İkinizden biri
• hangileriniz
• edeniniz oldu
• İçinizden biri

hanginiz onun ikincisi olmayı kabul ediyor peki?
حسنا، أي منكم مستعد لكي يكون التالى له فى التحدى؟

-Suç fenerimi hanginiz çaldı?
حسناً أي منكم سرق مصباحي الجنائي ؟

Ama böyle olmadı. Aslında, hiçbiriniz bunu umursamadı, çünkü hamileyim.
لكن هذا لم يحدث في الحقيقة لم يكترث أي منكم

Hiçbirinizin beni onaylamasına ihtiyacım yok. Gecenin en büyük kahkahası. Sonra ben de dediğim ki, "Gay olmak için güzel bir gün."
لا أريد أي منكم ليؤكد لي ذلك أكبر ضحكة لهذه الليلة آني

Sadece ilgimi çektiği için söylüyorum, sonuç olarak Herhangi biriniz bir fark hissetti mi?
مجرد إستفسار، هل لاحظ أي منكم شيئاً مختلفاً كنتيجة لكل هذا؟

Önce, aranızda, son 36 saatte uyuşturucu alan var mı?
هل تعاطى أي منكم مخدرات فى الـ 36 ساعة الماضية

aranızda peşine düşmeye niyetli aklı evveller varsa kefeniyle tabutunu hazır etsin.
أي منكم يفكّر في مُلاحقتي من الأفضل له أن يُلائم كفنًا وصندوقًا.

Bunu yaptıktan sonra hiçbirinizi görmek istemeyecek, kızlar.
هذه ستوقفها عن الرغبة في أي منكم يا فتيات.

İlk olarak, yalnız çalışmayı tercih ederim. İkinci olarak, Hiçbirinize sizin bana güvendiğinizden daha fazla güvenmiyorum.
أولاً , أفضل العمل لوحدي ثانيّاً, لا أثق بأي أحد منكم كما لا يثق أي منكم بي

hanginiz toprakbükücüyse benimle gelsin.
إذا كان أي منكم مُخضع أرض فليأت معي

Bankanın oraya hanginiz park ettiniz?
أي منكم أوقف سيارته عند المصرف؟

hanginiz ona iş verdi?
و الآن, أي منكم قد وظفها لذلك؟

hanginiz izleyeceksiniz?
أي منكم يا رفاق يريد أن يشاهد؟

Bu sorun hanginiz çözer umurumda değil.
لا يهمني أي منكم سيهتم بالمشكلة

hiçbiriniz kaçamadınız, kaçamayacaksınız da.
لم يتمكن أي منكم من الفرار و لن يتمكن أحد قط

Aslında, hiçbiriniz hiçbir şeye yardım edemeyeceksiniz çünkü elimizde bir kalp yok.
لن يساعد أي منكم بأي شيء لأننا مازلنا لانملك متبرعاً بالقلب

Hiçbirinizin çıkartamadığı derin sesleri ekliyor.
إنها تضفي عمقاً على الصوت يصعب على أي منكم مضاهاته.

Ama eğer Herhangi biriniz görevini aksatırsa tüm suçu o kişiye atmaktan hiç çekinmem.
و لتعلموا انني سأنقل أي لوم و بكل إستمتاع إلى أي منكم يفشل في آداء واجبه

Ve eğer aranızda bu konuyla ilgilenenler varsa sizinle konuşmayı çok isterim.
وإذا كان أي منكم مهتم في ذلك ، فأني أحب أن اتحدث معكم.

Bunca yıldır hiçbirinizi canlı kanlı görmemiştim.
طوال كل تلك السنوات، لم أرى أي منكم بشحمه ولحمه.

Bana hatırlatın da Hiçbirinize iç tasarımla ilgili fikir danışmayayım.
و ذكروني ألا أستشير أي منكم في التصميم الداخلي

Dünyanın en iyi purosu. İçinizden isteyen biri var mı?
انه هو السيجار الأجود في العالمِ هل يرغب أي منكم بواحد؟

İçinizden herhangi biri "görüşme" lafını aklından geçirirse bağırsaklarından kemer yaparım!
أي منكم سيقول تفاوض سأستخدم أمعائه كأربطة

Peki ikinizden biri onunla konuştu mu sonra?
وهل قام أي منكم بعد ذلك بالحديث معها حول هذا الموضوع؟

New York Hawks için hangileriniz oynamak ister?
مرحباً, أي منكم يود اللعب لـ(نيويورك هوكس)؟

Son günlerde Weaver'da bir değişiklik fark edeniniz oldu mu?
في الايام القليلة الماضية هل لاحظ أي منكم أي شيء مختلف في ويفر؟

Ellerinizi kendinize saklayın aşağıda tutun, eğer içinizden biri çığlık atma, tükürme ya da ısırma ihtiyacı duyarsa, karşılığını alır.
,ابقوا أصواتكم منخفضة و إذا شعر أي منكم أنه محتاج لأن يصرخ تبصق أو تعض تحصل على العقاب