"أي واحد منا" - Traduction Arabe en Turc

• Hangimiz
• Herhangi birimiz
• hangimizin
• Hiçbirimiz
• herhangi birimizin
• Herhangi birimizde
• İçimizden herhangi biri
• hepimizden
• hiçbirimize
• herhangi birimize

Hangimiz olsak Swati için aynı şeyi yapardık.
ان أي واحد منا لديه فعلت الشيء نفسه بالنسبة لسواتي.

Alison, sence Hangimiz daha deli?
أليسون أي واحد منا تظنين أنه الأكثر جنونا؟

Bu durum şu soruyu aklımıza getiriyor: Neden Herhangi birimiz, herhangi ülkeden, tütün endüstrisi maliyetleri için ödeme yapalım ki?
لكنها تطرح سؤالاً، لماذا يجب على أي واحد منا في أي بلد، أن يدفع ثمن صناعة التبغ؟

Şu anda hangimizin sinirli olması gerek?
. أي واحد منا ينبغي أن يكون العصبي الآن؟

- Bunu Hiçbirimiz için bilemezsin.
أنت لا تعرف أن عن أي واحد منا. الرجاء، غراف.

herhangi birimizin oturup da 44 yıl boyunca yaratıcı veya bilimsel projeler yapacağını sanmıyorum.
‫أنا لا أعتقد أن بإمكان أي واحد منا العمل‬ ‫على مشاريعه الإبداعية أو العلمية‬ ‫لمدة 44 عامًا.‬

Ayrıca içimizden birinin onu parmağımla göstermeyeceğim çünkü Herhangi birimizde olabiliriz.
وأيضًا، يجب على أحدنا... وأنا لا أشير إلى أحد بعينه لأنه ربما يكون أي واحد منا

İçimizden herhangi biri anahtarı değiştirmiş olabilir.
أي واحد منا يمكنه أخذه و تبديله.

Bunu okuyup Hangimiz olduğunu... anlamadan önce--
قبل أن تقرأ هذا ومعرفة أي واحد منا كان يتحدث about--

Hangimiz onu önce konuşturacak, bahse var mısın?
تريد الرهان على أي واحد منا يشقه أولا؟

Ona Teo'nun kimliğini Hangimiz açıkladı?
أي واحد منا الذي اخبرها بهوية تيو ؟

Daha güçlüydük, daha hızlıydık. Herhangi birimiz o daha anlamadan onun boynunu kolayca kırabilirdi.
نحن أقوى ، أسرع أي واحد منا كان في إستطاعته خلع عنقه قبل أن يعلم ذلك

hangimizin gözleri ışıldıyor ve... kalbinde hüzün var?
أي واحد منا ديه البريق في عينيها والحزن في قلبها؟

Ne sen, ne ben, ne de Hiçbirimiz.
لا أنا و لا أنت و لا أي واحد منا

Fakat bu, ağaçlara girdiğimiz için herhangi birimizin peşinden de... ..gelebilecekleri anlamına gelir, değil mi?
لكن هذا يعني يعني انهم قد يتعقّبون أي واحد منا.. دخل إلى الغابة, أليس كذلك؟

Herhangi birimizde olabilirdik.
أي واحد منا يمكن أن يكون القادم.

İçimizden herhangi biri olabilir.
يمكن أن يكون أي واحد منا.

Buna inanmıyorsun. Clark hepimizden çok daha ilgili.
لا تصدق هذا إن كلارك مرتبط بهذا أكثر من أي واحد منا

Bana ya da hiçbirimize dokunmasını istemiyorum.
أنا لا أريده أن يلمسني لا أريده أن يلمس أي واحد منا

Tiberius haklıydı. Bir şans yakalasaydın herhangi birimize bıçağı saplardın.
(تيبيريوس) كان مُحقاً كان بإمكانك طعن أي واحد منا لو سنحت لك الفرصة