"أَتحدّثُ" - Traduction Arabe en Turc

• bahsediyorum
• bahsettiğimi
• bahsediyordum
• bahsettiğim
• söz ediyorum
• bahsetmiyorum

Bu canavarın, bizden her şeyi alıp götürmesine izin vermeyeceğimden bahsediyorum.
أَتحدّثُ عن لا أَتْركُ هذا كُلّ شيءِ واردِ الوحشِ بعيداً عنّا.

Bir insanın beyin sapı yani retiküler aktive edici sistemden bahsediyorum... kalp atışının düzenlenmesi, solunum merkezi ...bu aktivitiler bir kez sonlandı mı beyin fazladan sadece 6 ila 12 dakika hayatta kalabilir.
هذا مسؤل الاراده الحركيه أَتحدّثُ عن نظام التَنْشيط الشبكيِ. تعليمة قلبِ، مركز تنفسي.

Şu karides suratlıdan bahsediyorum!
أَتحدّثُ عن الروبيان المقلي القادم مِنْ الخارج

Ama neden bahsettiğimi bilmiyorsun, değil mi?
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ الذي أَتحدّثُ عنه، أليس كذلك؟

Neden bahsettiğimi bilmiyorsun.
أنت لا تَعْرفُ الذي أَتحدّثُ عنه. ليس في الواقع.

Barbara Cooker'dan bahsediyordum. Benden değil.
أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عن باربرة.

Şef, dükkanımdaki kadın, hani şu size bahsettiğim.
كابتن ، السيدة في دكانِي هذا ما كُنْتُ أَتحدّثُ عنه.

Hayır. Trafik saatinde program yapandan söz ediyorum.
لا، أَتحدّثُ عنه الدافع رجلِ مرّةِ، مَحْسُوبة لتامبا؟

Göçmen işçilerin sezon sonunda gitmesinden bahsetmiyorum.
لا أَتحدّثُ عنه عندما العُمّال المهاجرون الإجازة في نهايةِ فصلِ الإلتِقاط.

Eve gitmesinden bahsediyorum danstan değil. En az 3 ay dans edemez.
أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عن الذِهاب إلى البيت، و لَيسَ حول الرقص.

HAYIR, SADECE CEVRE VE COCUKLAR iCiN iYi BiR ORNEK OLMANDAN bahsediyorum.
أَتحدّثُ عنه مكان مثال جيد لأولادِنا وللجاليةِ.

Sal ile olan numaralarınızdan bahsediyorum.
أَتحدّثُ عن الطريقِة التي تَتصرّفين بها مَع سال

Son 3 aydır uğraştığım köprü projesinden bahsediyorum.
أنا كنت أَتحدّثُ عن مشروع الجسرِ المُغَطَّى طوال الشهور الثلاثة الماضية

O manyak değil..annemden bahsediyorum
أَتحدّثُ عن الأمِّ. ذلك كَانَ غربةَ. النادر الممتاز.

Neden bahsettiğimi anlıyor olmalısınız.
أنت رجال يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا الذي أَتحدّثُ عنه. أنت يَجِبُ أَنْ تَتعاملَ مع تَطْعنُ كُلّ يوم، حقّ؟

Eğer toplantıda olsaydın neden bahsettiğimi bilirdin. Kar, hos(Hosea: Eski bir ahit kitabı)'tan önce gelir.
لو كُنتَ في الإجتماع، كنت ستعْرفُ ماالذي أَتحدّثُ عنه. بالضبط.

Resimden bahsediyordum.
أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عن الصورِ.

Aslında kahve kokusundan bahsediyordum.
أَتحدّثُ عن القهوةِ في الحقيقة هنا.

Görüyor musun, bahsettiğim anlaşılmaz kısım bu.
شاهدْ، الآن، ذلك الجزءُ المبهمُ أَتحدّثُ عنه.

Burada bahsettiğim blues, saçma sapan müzikler değil!
أَتحدّثُ عن الكآبةِ أنا لا أَتحدّثُ عن زبالةِ القردِ

Milyonlarca Kuveyt bulyonundan söz ediyorum.
أَتحدّثُ عن الملايينِ الموجودة في السبائكِ الكويتيةِ.

Evet. Ve yerin dibindeki dünyaya hızla çekilmekten bahsetmiyorum.
ولا أَتحدّثُ عن فرقعات سريعة إلى اللاعالم