"أَنا آسف" - Traduction Arabe en Turc

• özür dilerim
• çok üzgünüm
• Affedersiniz
• Özür
• için üzgünüm

Constance, elimde olan bir şey değil. Çok özür dilerim.
كونستانس، أنا لا أَستطيع مساعدته أَنا آسف جداً

özür dilerim Louis Amca.
إعتني أنت بعيونك و أنا سأَعتني بآذاني أَنا آسف ..

- Olanlar için özür dilerim. - Ben de. Bir daha olmasın.
ـ أَنا آسف على كل ما حدث ـ أنا أيضاً، المهم أن لا يحدث ثانية

Sana söylediğim tüm iğneleyici sözler için özür dilerim.
أَنا آسف على كُلّ الأشياء التي قُلتُها إليك.

Bu ülkeyi köylülerden koruyamadığım için özür dilerim.
أَنا آسف لأننى لم أستطع أن أحمى هذه البلاد من الغوغاء

özür dilerim Ama balık ayıklama kısmının doğru olduğuna eminim.
أَنا آسفُ. أَنا آسف على ذلك. لكن أَنا متأكّدُ جداً ذلك جزءِ السمكِ كَانَ صحيحَ.

Geciktirdiğim için özür dilerim Kenny.
تَعْرفُ، كيني، أَنا آسف على التَأجيل على هذا الشيءِ.

İçeriye böyle girdiğim için özür dilerim Ama seni görmek için pazarı bekleyemedim.
أَنا آسف على إندِفاع للداخلِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ طول الطّريق حتى السّبتِ لرُؤيتك.

Yaptıklarım için özür dilerim. Üzgünüm.
أَنا آسف على َمْا أنا كُنْتُ عليه أَنا آسفُ

Antremanda yaptıklarım ve söylediklerim için özür dilerim... ve size söz veriyorum derslerimi bundan sonra kaçırmayacağım efendim.
أَنا آسف على مابدر مني أثناء التدريب، وأعدك بأن أعوض مافاتني من الحصص، سيدي

Sean, bugünkü ve buraya geldiğimden beri gösterdiğim davranışlardan dolayı özür dilerim.
شون، أَنا آسف على الطريقِ تَصرّفتُ اليوم، حول الطريقِ الذي أنا أَتصرّفُ منذ نحن كُنّا هنا. لا، أَنا آسفُ.

Rahul! Thia! Sizi hatırlamadığım için çok özür dilerim!
راؤول ، ثيا ، نَسيتُ كلاكما أَنا آسف جداً على ذلك

Hayır ben özür dilerim yani..
لا ، لا أَنا آسف آسف جداً لتخريب هذه اللحظة الرومانسية الرائعة

Çok özür dilerim ama satılık değilim, iyi günler.
حَسناً، أَنا آسف لَكنه لا يمكنك شرائي احظي بيوم ممتع

Ve geçen akşam için özür dilerim.
وأَنا حَسناً، أَنا آسف عن ماحصل في ليلة أمس

özür dilerim ama, ...efendim, siz kuralların herkes için uygulanması gerekir demiştiniz.
أَنا آسف سيدي , قلت إنه يجب تطبيق القوانين على الجميع

Polis Merkezinde söylediklerimden dolayı çok üzgünüm.
أَنا آسف على الذي قُلتُ إليك في مركزِ الشرطة.

Affedersiniz, nerede kalmıştık?
أَنا آسف ، أين كنا نحن؟

Seni bu pozisyona düşürdüğüm için üzgünüm, ama bunu saklı tutmak zorundasın.
أَنا آسف على وضعك ,في هذا الموقع لكنه عليك كِتمان هذا السِر