"أُجبر" - Traduction Arabe en Turc

• zorlandı
• zorlanmış
• zorlanmadım
• zorlamadığı
• zorlanan bir
• zorunda kaldı

Savaşın bitmesinin ardından, 2000'e yakın Alman savaş esiri Danimarka'nın batı sahillerindeki 1,5 milyon kara mayınını temizlemeye zorlandı.
بعد الحرب ، أُجبر أكثر من 2000 جندي ألماني على إزالة 1.5 مليون لغم أرضي من الساحل الغربي للدنمارك

Ve üç gün sonra, Mübarek istifa etmeye zorlandı.
وبعد 3 أيام ، أُجبر مبارك على الاستقالة.

Hepsi sorunlarından kaçmaya zorlanmış. Hepsi burada güvenli bir liman bulmuş.
كلّ مَنْ أُجبر على الهرب مِنْ مشاكله وجد الملاذ الآمن هنا

- Sahaya geri dönmek için zorlanmadım.
-إنني لم أُجبر على العودة للعمل الميداني.

Tıpkı kimsenin beni Cezayir'e gitmek için zorlamadığı gibi!
بنفس الطريقه انا لم أُجبر على الذهاب للجزائر

Kontrol ettiği tayfası tarafından isyan etmeye zorlanan bir adam.
الشخص الذي أُجبر أن يتمرد على الطاقِم الذي حاول أن يتحكم به.

Kendi klanını katletmek efendisiz ninja damgasına katlanmak zorunda kaldı.
لقد أُجبر على قتل عشيرته و تحمل لقب نينجا هارب

Bu benim büyükbabam Salman Schocken. Fakir, eğitimsiz, 6 çocuğa bakan bir ailede doğdu ve 14 yaşında iken, sofraya ekmek getirebilmek için okulu bırakmaya zorlandı.
إذن، هذا هو جدي سلمان شوكين، الذي وُلد لعائلة فقيرة وغير متعلمة عائلة تحوي ستة أطفال لإطعامهم عندما كان عمره 14سنة، أُجبر على ترك المدرسة ليساعد في كسب العيش.

Ceza olarak, Daedalus minotor için sarayın derinliklerinde, çıkışı olmayan bir labirent inşa etmeye zorlandı.
وكعقاب له، أُجبر دايدالوس على عمل متاهة لا مفر منها أسفل القصر من أجل المسخ "المينوتور".

Rommel 800 km. geriye, başladığı noktaya çekilmeye zorlandı.
و أُجبر "رومـيـل" على الأنسحاب ثمانمائة كيلومتر، ليعود مـره أخـرى لنقطة البـدايـه

10 ay önce erken emekliliğe zorlandı.
أُجبر على التقاعد المبكر قبل 10 شهور

Çar tahttan çekilmeye zorlandı ve Tauride Sarayında geçici hükümet kuruldu.
أُجبر القيصر على التخلي عن الحكم وتشكلت حكومة مؤقتة في قصر (توريدا)

- Jack aracı ele geçirdi. Tony'nin kaçmasına yardım etmeye zorlandı.
(جاك)، أتى لمركبة النقل وقد أُجبر على تهريب (توني)

Hikâyeye göre efsanevi okçu William Tell kötü bir lord tarafından zor bir işi başarmaya zorlanmış.
تخبرنا القصة أن وليام تيل الرامي الأسطوري أُجبر على الدخول في تحدٍ قاسٍ من قبل أمير فاسد

Notu yazmaya zorlanmış. Kırıyor.
لقد أُجبر على كتابه رسالة الإنتحار تشققات.

Ruslar tarafından askere alınan Ukraynalı bir asker olarak, Nazilerin eline düşmüş ve onlar için çalışmaya zorlanmış.
عندما كان في جُندي أوكراني جُنّد في صفوف الجيش الروسي ثم أُسِرَ من قبل النازيين و أُجبر على العمل لديهم

- Sahaya geri dönmek için zorlanmadım.
-إنني لم أُجبر على العودة للعمل الميداني

Yani bu adam kendini, annesiyle seks yapmaya zorlanan bir psikopat olduğu için mi öldürdü?
، إذاً تقولون أنّ هذا الرجل قتل ، نفسه لأنّه كان مختلاً أُجبر على ممارسة الجنس مع أمّه ؟

10 yaşındayken, çok uluslu bir şirketin, yaşadığı yerde bir üretim tesisi kurmasından dolayı tüm halkı taşınmak zorunda kaldı.
عندما كان فى العاشرة، أُجبر مجتمعه بالكامل على الانتقال لأن شركة من الشركات متعددة الجنسيات أقامت منشأة صناعية على أرضهم.