"إبقى هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada kal
• Burada bekle
• burada kalın
• burada dur
• Orada kal
• Burda kal

Krallığın, senin liderliğine ihtiyacı var. Güvenliğin için Burada kal.
مملكتك تحتاج إلى قائد إبقى هنا بينما أنت في أمان

Sen birinin beni görüp polisi arama ihtimaline karşı Burada kal.
الآن ، أنت إبقى هنا حيطة أن يبلغ أحدهم الشرطة عني

Pekâlâ, teşekkürler. Sen Burada kal, panik yapma.
حسنٌ، شكراً, أنت فقط . إبقى هنا و لا تفزع

Oren ve ailesi gelene kadar Burada bekle.
إبقى هنا حتى يأتى أورين و عائلته

burada kalın. burada kalın, tamam mı?
فقط إبقى هنا فقط إبقى هنا، حسنا؟

burada dur. Onlarda bunu isterdi.
إبقى هنا , ذلك ما كانوا ليريدونه

Burada kal ve kuzenime bir şey olmadığından emin ol.
فقط إبقى هنا وتأكد أن لا يحدث شيء لابنة عمي، حسناً ؟

Burada kal, köpek geri gelir!
لا إبقى هنا، إبقى هنا أطلب من الكلب أن يعود

Burada kal ve diğerlerine yardımcı ol.
إبقى هنا واعتنوا ببعضكم تستطيع أن تفعل هذا أفضل

Bunu bilemezsin. Burada kal. Hemen dışarıda olabilirler.
أنت لا تعلم ذلك فقط إبقى هنا ربما يكون فى الخارج

"Bir işi doğru yapmak istiyorsan, adamı kendin öldür." Özü buydu elbette. Sen Burada kal.
يجب ان تقضي على خصمك بنفسك , انا أقتبس حديثها , أنت , إبقى هنا

Randevular ile işin dengesini kurmak çok zor. O yüzden randevu, sen Burada kal.
من الصعابة موازنة العمل و المواعدة لذا أيها الموعد إبقى هنا

Yolun diğer kısmı da var. Sen Burada kal ve senin omzunun üzerinden baksınlar.
إليك الطريقة الأخرى، إبقى هنا ودعهم يُتجسسون عليك

Hadi gel, Burada kal. İçeri gel, bir bira al.
تعال، إبقى هنا تعال للداخل واحتسي البيرة

- Burada kal. Ayağa kalkma. - Sadece bakacağım, tamam mı?
إبقى هنا ولا تنهض - أريد فقط أن ألقي نظرة ، حسن ؟

Annem evde. Burada kal, tamam mı?
أمي بالمنزل ، فقط إبقى هنا ، أوكي ؟

Burada kal, çağrıya cevap verme.
إبقى هنا تماما, و وفر المكالمة.

- Burada bekle tamam mı. Burada bekle. - Hayır.
ابقى هنا , إبقى هنا - لا , لن تدعنى وحدى -

Bak, sen Burada bekle. Benim çişimi yapmam lazım.
انظر، إبقى هنا سأذهب لأتبول

Hayır, her şey yolunda. İyi olacaksın. Sadece burada dur.
لا تقلق, ستكون بخير فقط إبقى هنا, إنتظر

Hayır , hayır , hayır ! Ben bakarım evlat. Sen Orada kal.
لا, لا, لا سأفتحه أنا يا بنى أنت إبقى هنا

Ben gidicem sen Burda kal ve yönü bul
سوف أذهب , إبقى هنا وإتبعني عندما أصفر