"إبقي هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada bekle
• Sen burada kal
• Burada kalın
• Burda kal
• Burada dur
• bekle burada
• Sen burada kalıyorsun

O zaman sen Burada bekle. Ben hayaletleri kontrol edeceğim, tamam mı?
إذاً إبقي هنا أنا سأتفحص الأشباح، حسناً؟

Dinle, ben ön tarafı kontrole gidiyorum, sen Burada bekle.
أسمعيني، سأذهب لأفحص الواجهة الأمامية إبقي هنا

Onlara tuzak kuracağız. Sen burada kal.
يمكن لإثنين الإشتراك في هذه اللعبة ، سننصب فخاً ، إبقي هنا

Biliyorum, sayın avukat, üzgünüm. Burada kalın.
أعلم، أيتها المحامية، أنا أعتذر إبقي هنا

Tamam sen Burda kal..daha kolay bi yol bulmaya çalışıcam
حسناً إبقي هنا و سأعثر على طريق أسهل للصعود

Burada dur, bebek. Orada durduğundan emin olun!
إبقي هنا أيتها الطفله إحرصا على أن تظل هنا

Bak şimdi. Şu anda çıkamayız. Burada bekle.
من الصعب الخروج من هنا الآن إبقي هنا قليلاً

Burada bekle, birileri gelip seni götürecek.
إبقي هنا وسيأتي أحد ما لمرافقتِك.

- Burada bekle. - Hayır, seninle geleceğim.
إبقي هنا – لا , أنا سآتي معك –

Burada bekle ve etrafı kolaçan et.
إبقي هنا و راقب.

Burada bekle, tamam mı?
إسمعي، إبقي هنا فحسب، إتفقنا؟

Usluca Burada bekle.
إبقي هنا لطيفة و غير مبتلة.

O zaman Sen burada kal ve bende gideyim çünkü ona gerçekten ne olduğunu öğrenmem gerek.
حسناً ، عندها أنت إبقي هنا و أنا سأذهب لأنهيجبأن أعرفماذاحدثلها.

Eğer mikrofonu tekrar açılırsa diye Sen burada kal, olur mu?
إسمعي , فقط إبقي هنا وإتصلي إذا عادت على الهواء

Tamam Sen burada kal. Ben onu kapıp geleyim.
حسناً، إبقي هنا سأذهب للإمساك به

Burada kalın ve parayı koruyun.
إبقي هنا إحرسي المال

Chewie ve ben onların icabına bakacağız, siz Burada kalın.
(تشيوي) وأنا سنهتم بهؤلاء الشباب,وأنتِ إبقي هنا

Jack hava karanlık Burda kal sen
لقد قارب حلول الظلام. أعرف ما تظنين، فقط إبقي هنا حتى تعود.

Burda kal lütfen. Beni yalnız bırakma.
إبقي هنا, أرجوكِ لا تتركيني لوحدي

Sadece bir dakikalık Burada dur.
إبقي هنا لدقيقة واحدة فقط

İzin ver şunu yapalım. Sadece bekle burada.
دعينا نفعل هذا, إبقي هنا فقط

Alınmak yok ama Sen burada kalıyorsun.
حسنا ، بدون إهانة ولكنّ إبقي هنا