"إحتياج" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacı
• ihtiyaç

İnsanların kahvaltıya ihtiyacı olduğu sözü sadece bir mitmiş.
ان إحتياج الناس للإفطار هى خرافة أو شئ ما

Medtek'in küreselleşmeye ihtiyacı olduğunu fark edemedi.
إنه لا يدرك مدى إحتياج , ميد تك إلى جلوبال أكثر من غيرها

Ama dünyanın ona en çok ihtiyacı olduğunda ortadan kayboldu.
لاكن عندما كان العالم في أقصى إحتياج إليه إختفى

Halbuki gerçekte o ailesinin ona en çok ihtiyacı olduğu anda yanlarında olmayan bir adam.
بينما في الواقع ما كان إلّا رجلًا غائبًا في أمسِّ لحظات إحتياج عائلته له.

Bedava eğitim için daha fazla özel finansman sağlamak şehrin gelirlerinin diğer ihtiyaç duyulan yerlerde kullanılmasına yardımcı olabilir.
وتمويـل القطاع الخاص قـد يسـاعـد بتوفيـر التعليـم المجانـي وجعـل العائدات بمناطق لها إحتياج

Çoğu satılıyordu ama eğer organ transferi için ihtiyacı olan biriyle kan grupları ve doku örnekleri uyuşuyorsa onu bana getiriyorlardı, ellerine kalp çiziliyordu.
يبيعون معظمهم لكن إذا تطابق نسيجهم الخلوي و فصيلة الدم مع إحتياج شخص ما لزرع عضو

Yönetim Kurulu Başkanı'yla konuşabilseydim eğer, eşimin ihtiyacı olan tedaviden dolayı şirketine yıllarca bağlı kalacağımın teminatını verirdim.
إذا تمكنت من التحدث إلى المدير التنفيذي سوف أطمئنه أنّ إحتياج شريكي للمعالجة سوفيعمّقإلتزامي... إلى منظمته ...

Kimin o kadar pile ihtiyacı olur ki...
إنّها تفوق إحتياج الشخص العادي.

Yeni şartlara ihtiyacı olanların olması şaşırtıcı mı?
من الغريب إحتياج هؤلاء لداعمين جدد؟

Dev Tembel Hayvan'ın sığınmak için ine ihtiyaç duymasına hiç şaşmamalı.
لا عجب في إحتياج الكسلان العملاق لجحور لتكون مأوى له

Beynin oksijene ihtiyaç duyması ile ilgili bir şey yüzünden.
شيئ حول إحتياج الدماغ للأكسجين