"إحتياجات" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyaçları
• ihtiyaçlarını
• ihtiyaçlarım
• ihtiyacı
• otistik
• ihtiyaçlarına
• ihtiyacını
• gereksinimleri
• ihtiyaçlarından
• ihtiyaçlar
• ihtiyaçların
• isteklerin
• gereksinimi

Komşularımın ihtiyaçları için fedakârlık yaparım ve sen, arkadaşım bu hesabın karşı tarafındasın.
ضحيّت من أجل إحتياجات الحي. وأنت يا صديقي. على الجانب الآخر من الجحيم،

Zira yaşlı sefillerin erkeklik ihtiyaçları ve ... Cehennem gibi kara ruhları vardı.
وهؤلاء الحقيرون لديهم إحتياجات الرجال وأرواحهم سوداء كالجحيم

Hayır, çünkü başkalarının ihtiyaçlarını kendininkilerin önüne koyan, iyi birisin.
لا ، لإنكِ شخص طيب تضعين إحتياجات الآخرين قبل إحتياجاتك

- Bu özel ihtiyaçları olan insanlar için. - Evet, benimde özel ihtiyaçlarım var.
هذا للناس ذوي الإحتياجات الخاصة لدي إحتياجات خاصة

Ortak istekleri ve ihtiyacı olan insanları bir araya getiriyoruz.
وبعد ذلك وضعنا الناس معاً من لديهم إحتياجات وحاجات مماثلة

Konfederasyonun Başkanı, karısının ihtiyaçlarını sezinler ve o ihtiyaçları olanca mahareti ve olanca nezaketiyle giderirdi.
رئيس الإتّحاد أدرك إحتياجات زوجته ، وأشبعها بإحترافيّة عالية وقمّة اللطف

Çoğunluğun ihtiyaçları azınlığın ihtiyaçlarından daha önemlidir.
أنّ إحتياجات الأغلبية، لها الألولية عن إحتياجات الأقلّية.

İnsanların ihtiyaçları hiç umurumda değil, öyle değil mi Mike?
انت لاتمتلك إحتياجات عامة الناس اليس كذلك؟

Çocuklarımın okul ihtiyaçları için paraya ihtiyacım var.
لقد أحتجت المال من أجل إحتياجات الأطفال المدرسية

Sonuçta bir anneninde ihtiyaçları vardır değil mi?
أعني ، الأم لها إحتياجات ألا تُوافقني الرأى ؟

Müşterilerimin özel ihtiyaçlarını bilmek benim görevim.
أوه، هذا واجبي لمعرفة إحتياجات الخاصة لجميع زبائني

Onu aramak ve ona ihtiyaçlarım olduğunu söylemek istiyorum çünkü o benim ihtiyaçlarımı kocamdan daha iyi biliyordu.
إحتياجات لديّ بأن وأخبره أهاتفه أن أريد بإحتياجاتي يهتم كيف يعرف كان لأن زوجي يفعله كان ما تفوق بطريقة

Onu aramak ve ona ihtiyaçlarım olduğunu söylemek istiyorum çünkü o benim ihtiyaçlarımı kocamdan daha iyi biliyordu.
أريد أن أهاتفه وأخبره بأن لديّ إحتياجات لأن كان يعرف كيف يهتم بإحتياجاتي بطريقة تفوق ما كان يفعله زوجي

Merkeze iniyoruz tek babanın ihtiyacı olan bütün zımbırtıyı stokluyoruz.
سوف نتنزه في المدينه وسوف نوفر كل إحتياجات الأب العازب

Ben otistik çocuklarla büyüdüm-
حسناً لقد نشأت بالقرب من طفل ذو إحتياجات خاصة..

Halkının ihtiyaçlarına herşeyden daha çok önem vermelisin.Kendinden bile.
عليك جعل إحتياجات شعبك قبل أي شيء آخر بما فيه أنتي

Yokedici 2000 yüksek performanslı bir silahtır ve gelir düzeyi yüksek kentlilerin ihtiyacını karşılar.
"المبيد 2000" سلاح ذو أداء عالى جدا يقابل إحتياجات الناجى من الطبقة الراقية والطبقة الوسطى

Bu savaşlar, kıtlıklar, su baskınları ve depremler çok belirli gereksinimleri karşılarlar.
هذه الحروب, المجاعات, الفيضانات و الزلازل ترضي إحتياجات واضحة المعالم

Afedersiniz, pardon,doğruca geliyorum. Özel ihtiyaçlar.
إعذرني ، آسف ، آتٍ في الطريق إحتياجات خاصة

Pekala, demek istediğim ihtiyaçların çoğu istekdir.
حسناً، أغلب ما نُسميه "إحتياجات" هي في الواقع مجرد "رغبات".

Ayrıca binalarda enerji gereksinimi % 15 gibi olağanüstü bir düzeyde azalma olmaktadır, çünkü daha az temiz havaya ihtiyaç duyuyorsunuz.
وكذلك إنخفاض في إحتياجات الطاقة للمبنى بنسبة 15 في المائة، لأنك بحاجة إلى كمية أقل من الهواء النقي