"إخراجه" - Traduction Arabe en Turc

• çıkarmak
• çıkarabilir
• çıkarmamız
• götürmeliyiz
• çıkaramıyorum
• çıkarabilirim
• dışarı
• taburcu
• çıkarayım
• yardım
• çıkarıp
• çıkarmayı
• çıkartmaya
• Onu çıkarmama
• onu çıkarmaya

Olay yerinde temizleme yaptık ama onu hemen oradan çıkarmak zorundaydık.
قمنا بتطهير أولي في الموقع، لكن كان علينا إخراجه من هناك.

Onu çıkaramıyorum! Her yerde kan var! Babamı çıkarabilir misiniz?
لا أستطيع إخراجه هناك دماء في كل مكان هل يمكنك مساعدته ؟

Önemli olan onu buradan çıkarmamız, değil mi?
عليّ فحسب التركيز على إخراجه من هنا صحيح؟

Gitmeliyiz, onu buradan götürmeliyiz.
وصلنا إلى التحرك. وصلنا إلى إخراجه من هنا.

dışarı çıkarırsanız vidaları söküp sigortayı çıkarabilirim.
إذا إستطعت إخراجه سوف أسحبه وأقطع الفتيل

Onu yılda bir ya da iki kere dışarı çıkarabilmek bile büyük bir başarıdır.
إخراجه من المنزل لمرة أو مرتين في السنة هو إنجاز

Görüşü normale döndü ve geceyi semptomsuz olarak geçirirse sabahleyin onu taburcu edebiliriz.
رؤيته عادت لطبيعتها و إن بقي دون أعراض كل الليل فسنكون قادرين على إخراجه في الصباح

Onu getirin de şehir dışına ya da gerekirse ülke dışına çıkarayım.
لذا أحضروه إلى هنا حتى أستطيع إخراجه من المدينة أو من البلاد إن اضطررت

Tanrı biliyor zaten onu evin dışına çıkarmak yeterince zor.
الله يعلـم أن إخراجه مـن المنزل صعب كفـاية

- Onu mümkün olduğunca güvenli şekilde çıkarmak istiyorum ama o elimi kolumu bağladı.
أريد إخراجه من هناك اّمناً بقدر ما أستطيع لكنه أخرج الأمر من يدي

Bizimle işbirliği yaparsa, onu ülke dışına çıkarabilir miyiz?
إن أجرى الاتفاق معنا هل بإمكانك إخراجه من البلاد ؟

Buradan çıkarabilir misin onu?
هل يمكنكِ إخراجه من هنا؟

- Öyleyse onu buradan götürmeliyiz.
علينا إذن إخراجه من هنا وماذا بعد؟

Aklımdan bir türlü çıkaramıyorum.
لا أستطيع إخراجه من تفكيري فقط لا أستطيع

O aptal suratın arkasında... o zombi bakışının arkasında... gerçek bir insanoğlu var, ve ben onu dışarı çıkarabilirim.
في مكان ما خلف هذا الوجه الأبله... وتحديقه الزومبي هذه... يوجد إنسان، وبإمكاني إخراجه.

Onu itip itmediğinden emin değilim ama onu kapı dışarı etmeye çalıştığını biliyorum.
لست أعلم إذا كان قد دفعها لكنها دفعته لتحاول إخراجه خارج الباب

Hastaneden taburcu olduğu an polisler kelepçeyi takacak.
الشرطة ستفك وثاقه فى اللحظة الذى سيتم إخراجه فيها من المستشفى

yardım et de çıkarayım.
ساعدني في إخراجه

Ve sen de marifetli bir operatör olarak ona kazıda yardım ettin.
وأنت إستعملت مهاراتك في التنقيب لمساعدته على إخراجه كلا لم يكن سهلاً

Onu hemen oradan çıkarıp bu evi çabucak terk etmeliyiz.
يجب إخراجه الآن ومغادرة هذا المنزل بسرعة

Fakat hizmetçi gelmeden çıkarmayı unutmayın.
لكن لا تنسي إخراجه قبل وصول الشغالة

12 yıldır onu çıkartmaya çalışıyoruz,
كنا نحاولُ إخراجه من السجن من 12 عامًا.

Onu çıkarmama yardım et.
.هيّا ساعديني على إخراجه

Acil yardım ekipleri durumunu sabitlemek için biraz zaman kaybetti. Şimdi onu çıkarmaya uğraşıyorlar.
فريق المسعفين سوف يحاولون الإبقاء عليّه يعملون على إخراجه الآن