"إذا أراد" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsa
• isterse
• istediyse
• istese
• isteyen
• isteseydi

Disketi okumak istiyorsa, içeri girebileceği bir tek yer var.
، إذا أراد قراءة الإسطوانة ليس هناك إلا مدخل واحد

Beni burada tutmak istiyorsa kısa zaman içinde buradan çıkamam.
إذا أراد إبقائي هنا، فلن أخرج في أي وقت قريب

Eğer Tanrı sana hayatı göstermek isterse. Kitaba ihtiyacın yoktur.
إذا أراد الله أن يكشف الحياة لك لن يحتاج كتاباً

Eğer birisi Missy'nin Follop Tüpü'ne girmek isterse cesedimi çiğnemek zorunda kalacak.
إذا أراد أحد أن يصل لقناة فالوب فعليه أن يمر من خلالي

Demek istediğim, eğer bana çıkma teklif etmek istediyse, sadece niye sormadı?
أقصد , إذا أراد أن يسألني لـ للخروج معه لماذا لا يسأل فقط ؟

Yani bugünlerde biri gerçekten A.B.D'ye veya batı medeniyetine saldırmak istese, bunu tanklarla yapmayacaklar.
لذلك إذا أراد أحدهم مهاجمة الولايات المتحدة أو الحضارة الغربية هذه الأيام، لن يقوم بذلك باستخدام الدبابات.

Başka kaçmak isteyen varsa, hemen kaçsın. Çünkü az önce ordu olduk.
إذا أراد أحد منكم الهرب فليفعل ذلك الآن لأننا أصبحنا جيشاً للتو

- Evet. Ateş eden kişi müdürü öldürmek isteseydi, ıskalamazdı.
إذا أراد مطلق النار المديرة ميتة، لم يكن ليخطئ هدفه.

Bir adam bu dünyada adalet ve özgürlük istiyorsa gidip kendi almalı.
إذا أراد أحدهم الحرية والعدالة في هذا العالم، عليه تحقيق ذلك بنفسه.

Bay Grant'e söyleyin şirketimi istiyorsa, beni de öldürmesi gerek.
أخبر سيد غرانت إذا أراد شركتي سيكون عليه قتلي كذلك

Adam istiyorsa, ne kadar ödeyeceğini kağıda yazsın.
إذا أراد أن يوظف ، فليكتب عقداً و يحدد الأجر

Ama asker olmak istiyorsa, gerçek bir asker olmalı.
لكن إذا أراد أن يكون جنديا فهكذا لابد أن يكون

Bu da demek oluyor ki, karısını değiştirmek istiyorsa değiştirecektir.
والطريف أنه إذا أراد أن يغيّر زوجته فسيغيرها فى جميع الأحوال

Müvekkillerinin herhangi biri benimle iletişime geçmek isterse numaram burada.
الآن إذا أراد أحد موكليك الإتصال بي ها هو رقمي.

Eğer bir müteahhit müzik mekânının yanına bir ev dikmek isterse, geliştirici, değişim vekilidir.
إذا أراد مطوّر عقاريّ بناء شقق سكنية بجوار موقع موسيقي ما، يُعتبر المطوّر هو وكيل التغيير.

Birisi davul çalmak isterse, çalabilir.
إذا أراد أحد أن يقرع الطبول, فالآن يتسنى له ذلك.

- Konuştuğumuz konu bu değil. Ayrıca bizlerden birini görmek isterse arka kapıdan içeri alınmalı.
أعتقد أنه إذا أراد رؤية أحد منا فعليه الذهاب إلى الباب الجانبى

Eğer kaptanın, Ben Gunn'ı görmek isterse bu gece tek başına Spyglass Tepesi'nin tepesine gelmesine söyle.
إذا أراد قبطانك مقابلتي أخبره بأن يأتي الليلة لوحده إلى أعلى قمة تلة سباي غلاس

Pekala, bu sihirbaz sonunda bir selam vermek istediyse nefesini sekiz ila on saat tutması gerekirdi.
حسناً، هذا يوحي أنّ الساحر لابدّ أن يحبس أنفاسه من 8 إلى 10 ساعات إذا أراد أن يغطس

Salaklaşma. İstese seni eyerinden alaşağı etmişti bile.
لا تكن غبياً ، بإمكانه أن يسقطتك صريعاً مع على الحصان إذا أراد

Benimle gelmek isteyen varsa, bu son şansınız.
إذا أراد أحدكم الذهاب معى , هذه آخر فرصة له

Eğer Tanrı çiçek gibi kokmamızı isteseydi bize taç yaprakları verirdi.
حسناً، إذا أراد الرب أن تكون رائحتنا مثل الزهورِ لأعطانا بتلات