"إذا إحتجت" - Traduction Arabe en Turc

    • ihtiyacın olursa
        
    • ihtiyacınız olursa
        
    • lazım olursa
        
    • ihtiyacın varsa
        
    • şeye ihtiyacım olursa
        
    "Ne zaman ihtiyacın olursa gel" demeseydin, inan... Open Subtitles كنت لا أنوى المجئ .. لكنك قلت لى .. اننى إذا إحتجت أى شئ و فى أى وقت
    Bir şeye ihtiyacın olursa gel demiştin. Open Subtitles لقد قلت من قبل أنه إذا إحتجت إليك في أي وقت ستلبي طلبي
    Evet, ben de. Eğer yardıma ihtiyacın olursa haberdar et beni. Open Subtitles أجل ، أنا أيضاً أعلمني إذا إحتجت إلى أيّ مساعدة
    Jack'la ben arkanızda çalışıyor olacağız. İhtiyacınız olursa beni arayın. Open Subtitles جاك وأنا سنعمل بخلف المقدمة ناديني إذا إحتجت لأيّ شيء
    Tabutta yardıma ihtiyacınız olursa, beni çağırın. Open Subtitles إذا إحتجت إلى أي مساعدة بالتابوت، إستدعيني
    Başka bir şeye ihtiyacın olursa haber et yeter, tamam? Open Subtitles إذا إحتجت لأيّ شيءٍ آخر فأخبرني فحسب، إتّفقنا؟
    Eğer bir şeye ihtiyacın olursa ben yan odada olacağım. Open Subtitles سَأكُونُ فالغرفةَ المجاورِه إذا إحتجت أيّ شئَ
    Bir şeye ihtiyacın olursa yanında beni bulursun demiştin. Open Subtitles أخبرتنى إذا إحتجت شىء أنت ستكون معى ألم تقل ذلك؟
    Bana ihtiyacın olursa, batı yakasındayım. Senden ne haber? Open Subtitles إذا إحتجت إليّ سأكون في الجانب الغربي ، ماذا عنك ؟
    Başka birşeye ihtiyacın olursa, buzdolabından alıver. Open Subtitles إذا إحتجت الى شيء آخر إمسكه خارج الثلاجة.
    Bu iki aylık tazminatın. Eğer referansa ihtiyacın olursa devreye gireriz. Open Subtitles هذا مقابل خدمة شهرين, إذا إحتجت أي إتصالات, سنتصل بك
    Bir şeye ihtiyacın olursa yan odada olacağım. Open Subtitles سَأكُونُ في الغرفةِ المجاورة إذا إحتجت شيء
    Bunun için daha fazla buza ihtiyacın olursa bana söyle. Open Subtitles أعلمونى إذا إحتجت لمزيد من الثلج من أجل ذلك
    Bir şeye ihtiyacın olursa, para ya da yiyecek, beni araman yeter. Open Subtitles إذا إحتجت أي شيء من المال أو الطعام فقط إتصل بي
    Eğer bir şeye ihtiyacın olursa ben buradayım, doğru değil mi? Open Subtitles لكن إذا إحتجت أيّ شئ تعرف بأنّي هنا، أليس كذك؟
    Bir fark var. - Eğer birşeye ihtiyacınız olursa odam koridorun sonunda Open Subtitles هناك إختلاف ، إذا إحتجت أيّ شئ، غرفتي هي الأخيرة
    İhtiyacınız olursa seslenin yeter. Birşey lazım olacağını sanmıyorum. Open Subtitles إذا إحتجت شيئاً آخر نادِ علىّ - أشك أننى سأحتاج أى شيء -
    Bir şey görürseniz, ya da bir şeye ihtiyacınız olursa... Open Subtitles إذا رأيت أيّ شيء، إذا إحتجت أيّ شيء
    Başka bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin. Open Subtitles لا مشكلة,أعلميني إذا إحتجت لأي شيئ آخر
    Ekstra para lazım olursa sana güvenlik işi ayarlayabilir. Open Subtitles إذا إحتجت لبعض المال الإضافي يمكنه أن يُحضر لك كلمة السرّ
    Kalacak bir yere ihtiyacın varsa bizde kalabilirsin. Open Subtitles ولا تعرفان شيء أو إثنان عن السباكة إذا إحتجت مكان للمبيت فيمكنكِ البقاء معنا
    Dinle, bana, herhangi bir şeye ihtiyacım olursa sana gelmemi söylemiştin. Open Subtitles لذا إسمع أنت قد أخبرتني أني إذا إحتجت أي شيء أن أتي إليك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus