"إذا حدث أيّ" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey olursa
• Eğer

Eğer bana bir şey olursa suçlu sensin. Duydun mu?
إذا حدث أيّ شيء ليّ، ستلطخ يديك بدمي، هل تسمعني؟

O kıza bir şey olursa...
التلاعب معي هو شيء واحد لكن إذا حدث أيّ شئ لها

Eğer bana bir şey olursa, sana da yansıyacaktır.
إذا حدث أيّ شئ لي، فسيقع هذا على رأسك أيضاً.

Bir şey daha var... Eğer tekrar o noktaya gelirse... beni başka bir komada bekletme.
هناك شيئاً آخر إذا حدث أيّ من ذلك فلا تتركيني في غيبوبة آخرى

Babanın bir şey olursa açman için verdiği notta...
تلك الملاحظة التي أعطاك إياها أباك الملاحظة التي كان عليك فعلها إذا حدث أيّ شيء له

Sana gece gündüz göz kulak olacağıma söz veririm ve herhangi bir şey olursa kendi payımdan karşılanacağı garantisini veririm.
سأعد بأن أعتني بك ليلاً ونهارًا وأعطي ضمانتي الشخصية إذا حدث أيّ شيء، فيخرج من حصتي.

Eğer arabana bir şey olursa ailen seni öldürür.
إذا حدث أيّ شيء لسيارتك والداك سيقتلانك.

Eğer Joan'a bir şey olursa, kendimi asla affedemem.
إذا حدث أيّ شئ إلى جوان أنا لن أغفر لنفسي.

Çocuğuma bir şey olursa, elimden kurtulamazsın!
إذا حدث أيّ شيءٍ لطفلي لن أرحم أياً منكم

Eğer ona bir şey olursa bunu size vermeliymişim.
قال إذا حدث أيّ شئ إليه... ... أنايجبأنأعطي هذاإليك.

Onu herhangi bir şey olursa nereyi boylarız biliyoruz. Bunu unutma, Michal!
إذا حدث أيّ شئ لها، نعرف أين "سـنذهب،تذكـّريا "مايكل!

Eğer kızıma her hangi bir şey olursa, o zaman seni parçalara ayırırım.
إذا حدث أيّ شئ، أيّ شئ لإبنتي سأقطّعك

Adamım parlamento binasındaki tüm güvenlik kayıtlarına sızdı bana ya da ekibimden birine bir şey olursa görüntüler polise ve Interpol'e gidecek.
رجلي هنا قد إخترق كلّ وصلات الأمن في مبنى البرلمان لذا، فإنّه إذا حدث أيّ شيء لي أو لفريقي، فستذهب اللقطات مباشرة إلى الشرطة والشرطة الدوليّة

Eve git ve haberleri takip et. Eğer bir şey olursa...
عودي إلى المنزل، إستمعي إلى الأخبار إذا حدث أيّ شيء...

Çünkü ona bir şey olursa, her ne olursa götünden kan alırım.
لأن إذا حدث أيّ شئ لها ...أعني ، أيّ شئ سأقتلك

Eğer sana bir şey olduysa... eve gitmek istiyorum
إذا حدث أيّ شئ إليك أريد الذهاب إلى البيت

Bana bir şey olacak olursa Eğer hastalanırsam ya da ne bileyim ne yaparsın?
إذا حدث أيّ أمر لي، مثلاً كان لديّ مرض، أو شيء من هذا القبيل، ماذا ستفعلين ؟