"إذا حدث شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey olursa
• birşey olursa
• Eğer bir şey olur
• şey olursa beni
• şey olacak olursa
• şey yapacak olursan

- Oğluma bir şey olursa dünyanın bir ucunda olsanız bulurum.
‫إذا حدث شيء لابني، لن ‫يكون هناك مكان في العالم ‫

Değişen bir şey olursa haber ver. Onun dışında gerek yok.
إذا حدث شيء خارج المألوف، فأعلمنا عدا ذلك، فقد انتهينا هنا

Ona bir şey olursa bunların hepsi boşa gider.
إذا حدث شيء له سيكون كل هذا من أجل لا شيء

Filip'in dediğine göre eğer birşey olursa başımız belaya girermiş.
فيليب يقول أننا سنتورط في مشاكل إذا حدث شيء ما.

Eğer bir şey olur da, ölürsen nükleer saldırıyı durdurmanın hiçbir yolu kalmaz.
إذا حدث شيء و قتلت فلن يكون هنالك أي طريقة لايقاف الهجوم النووي

bir şey olursa, sizinle konuştuğumu anlarlar.
إذا حدث شيء سوف يعلمون بأنني أتحدث إليكم

Bilmeni istiyorum ki bana bir şey olursa ne olursa olsun, seni seviyorum.
فقط أريدك أن تعرفي إذا حدث شيء لي لا يهم ما هو، أنا أحبك

Ne kadar uzağa gidersen git sevdiğine bir şey olursa o vicdan azabıyla yaşayamayacağın için.
لانك تعرف انه لا يهم إلى أي مدى هربت لا يمكنك أن تعيش أبدا مع نفسك إذا حدث شيء لشخص ما كنت تحب

Eğer o araca bir şey olursa babanın ölüm sebebi olur vallahi.
إذا حدث شيء لتلك السيّارة سوف يقتل لوالدك

Kötü bir şey olursa, karavanın kefili ben değilim.
إذا حدث شيء ما سيئ اسمي ليس على تلك الشاحنة

Eğer bana bir şey olursa, benim için orada olmanı istiyorum.
إذا حدث شيء ما لي, أريدك أن تكون لجانبي.

Ona bir şey olursa bunların hepsi boşa gider.
إذا حدث شيء له، كان كل هذا من أجل لا شيء.

Çatıda bir şey olursa görmek istiyorum.
إذا حدث شيء ما في ذلك السقف، أريد أن أرى ذلك.

Ama bir şey olursa yardım edebilirsin değil mi?
ولكن إذا حدث شيء ما، يمكنك المساعدة، صحيح؟

Ama ona ya da bebeğe bir şey olursa bu kaçırma değil cinayet olur.
ولكن إذا حدث شيء ما لها أو لطفلها لن يكون مجرد إختطاف، بل جريمة قتل.

Dostlarıma bir şey olursa haritadan fazlasına ihtiyacın olacak.
..إذا حدث شيء لأصدقائي ستحتاجين أكثر من خريطة لتُنقذكِ

Eğer bu benzin istasyonuna bir şey olursa, bu kadın beni şutlar.
إذا حدث شيء لهذه المحطـة ... هذه الإمرأة ستتركني مثل

Protokolde der ki, eğer yanlış birşey olursa SGC'ye döneriz.
البرتوكول ينص على إذا حدث شيء سيء نعود الى القاعدة

Eğer bir şey olur da geri dönemezsem, bensiz gitmek zorundasın.
إذا حدث شيء ولم أستطيع النجاة، يجب أن ترحل بدوني.

bir şey olursa, beni vur.
إذا حدث شيء ما، أردني بالرصاص.

Başka bir yere gidemem. Bir şey olacak olursa...
لا يمكنني أن أكون بعيد إذا حدث شيء إذا...

Emma'ya bir şey yapacak olursan seni kendi ellerimle öldürürüm.
إذا حدث شيء لإبنتي (إيما) سأقتلك بيدي هاتين