"إذا كان هذا صحيح" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer bu doğruysa
• Eğer bu gerçekse
• Eğer bu doğru

Eğer bu doğruysa gerçekten üzgünüm.
حسنـاً , إذا كان هذا صحيح فأنـا آسفـة للغايـة

Eğer bu doğruysa, düşündüğümden daha kötü.
إذا كان هذا صحيح , فأنه أسوأ بكثير مما ظننت.

Eğer bu doğruysa kabul edecektir.
إذا كان هذا صحيح ، فسيقبل بأن يساعد بما يستطيع في أى مكان

Eğer bu gerçekse ve seni işitebiliyorsa o halde kaçık işlere bulaşmış demektir.
لأنه إذا كان هذا صحيح ويستطيع سماعك حينها قد يكون عمل أخرق

Eğer bu gerçekse bir çıkış yolu bulmak istiyorum. - Tanrım!
أنا أريد أن أفهم إذا كان هذا صحيح

Eğer bu doğru olsaydı Honduraslılara yaptığı saldırıyla konu kapanır ve kesinlikle Sombra Roja'nın o morgu bombalamak için bir nedeni kalmazdı.
إذا كان هذا صحيح سيكون هذا الهجوم علي "الهندورسين",سيصبح منتهى ومن ثم "سومبرا روجا" لن يكون لها أى داعى

Eğer bu doğruysa neden Clay'i buraya getirdin?
إذا كان هذا صحيح , فلماذا تأتين بـ(كلاي) لهُنا؟

Eğer bu doğru olsaydı,
إذا كان هذا صحيح...