"إذا كان هذا هو" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer bu
• buysa eğer

Eğer bu durum doğrusal cebir yapma üzerine olsaydı İçinizden biri şikayet eder miydi?
هل كان أحد منكم سيعْترض إذا كان هذا هو الحال مع الجبر الخطي؟

Bir tarih bilimci olarak tepkim şu: Eğer bu, gerçeklik-sonrası dönemse, gerçeklik dönemi ne zamandı ki?
رد فعل الأساسي كمؤرخ هو: إذا كان هذا هو عصر ما بعد الحقيقة، متى بحق الجحيم كان عصر الحقيقة؟

Eğer bu açgözlülük ise ben dünyanın en obur insanıyım.
إذا كان هذا هو الطمع فأنا أكبر جشعة على وجه الأرض

Eğer bu Oswald'sa, üçüncü Oswald'ımız olsa gerek.
إذا كان هذا هو أوزوالد فلابد أنه أوزوالد الثالث

Dr. Wells buysa eğer, başından beri beraber çalıştığımız kişi kim peki?
إذا كان هذا هو الدكتور ويلز، ثم الذين نحن نعمل لهذا الوقت كله؟

Eğer bu düşündüğüm kişiyse, bundan haberi olan herkes büyük tehlike içine girecektir.
إذا كان هذا هو الذي أعتقد أنه هو، أي شخص أن يعرف عن هذا هو في جحيم الكثير من الخطر،

Eğer bu babam ve ailem için bir dizayn ise... ve sonra o lanet ölüm!
إذا كان هذا هو التخطيط لأبى و عائلتي لذا اللعنة على الموت

Eğer bu biz bizim iyi işin tamamı için olsun sayesinde, bu sistem çalışır yoludur ise, o zaman bizim aptal güçler tutabilirsiniz.
إذا كان هذا هو الشكر الذي نأخذه على عملنا الجيد إذا كان النطام يعمل بهذه الطريقة فتستطيعون أن تأخذوا قوانا الغبية

Eğer bu bizim geleceğimizse, gerçekten korktum.
إذا كان هذا هو مستقبلنا ، أنا حقا أشعر بالقلق

Eğer bu oysa, ki bayağa şüpheliyim...
حسنا, إذا كان هذا هو الذي حدث ، والذي أنا حقا أشك به

Eğer bu vergi kaçakçılığı falan ile ilgiliyse, benim bu konuda en ufak bir bilgim dahi yok.
إذا كان هذا هو عن نوع ما من الحسابات غطيه أو إفعل أيّ شئ. لا أعرف شيئاً حول هذا الموضوع.

Ve Eğer bu konuşmak için verdiğin standart ücretse sana duymak istediğin her şeyi söylerim.
إذا كان هذا هو سعرك الحالي للتحدث سأخبرك بأي شيء تريد سماعه

Eğer bu doğruysa aralarındaki bağlantı ne?
و إذا كان هذا هو الحال، ثم ما هي العلاقة؟

Eğer bu benim aklımsa seni kontrol edebilmem gerekir.
إذا كان هذا هو عقلي، إذا سأكون قادرا على التحكّمِ بكِ

Eğer bu düşündüğümüz şey ise Akdeniz'e taşınırız bile, tamam mı?
إذا كان هذا هو ما تفكر بهِ يمكننا الذهاب إلى البحر المتوسط, أتفقنا ؟

Dinle, Eğer bu Matador'sa, en azından iki ceset daha olacak ve aylar boyunca sessiz kalacak.
أنظر، إذا كان هذا هو السفاح سوف يكون على الأقل جثتان أخريان و بعدها لا شيء لأشهر، ربما سنة.

Eğer bu Bannard isimli kızsa ev arkadaşı dün görüştüklerini söylemişti.
انت متأكد؟ متأكد؟ إذا كان هذا هو فتاة بانارد،

Eğer bu Zoe'yi kurtaracaksa, daha inandırıcı olacağım.
لا، إذا، إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر لانقاذ زوي , اذا ساقوم به

Eğer bu bizim adamımızsa, ki bence öyle, geçen gece aklıda neler olduğunu öğrenmemiz lazım.
الآن، إذا كان هذا هو الشخص وأنا أظن بأنه هو، فعليك أن تفكر أنه كان يخطط لك لنفس مصير هذا الشخص فى هذه الليله

Nedeni buysa eğer o zaman sana bir şey söylemeliyim.
إذا كان هذا هو حقا السبب، ثم لي من ان اقول لك شيئا.

Bunu düşünmek zorunda olmaktan bile nefret ediyorum, ama onu güvende tutmanın tek yolu buysa eğer, evet.
أكره حتي إضطراري للتفكير في هذا لكن إذا كان هذا هو السبيل الوحيد لآمانها 000 نعم