"إزعاجك" - Traduction Arabe en Turc

• Rahatsız ettiğim
• Sizi rahatsız
• Rahatsız ettiğimiz
• Seni rahatsız
• Zahmet
• rahatsız etmek
• üzmek
• sıkıntıya
• Rahatsız ettim
• Rahatsızlık verdiğim

Rahatsız ettiğim için üzgünüm, efendim. Bu insanları tanıyor musunuz?
أعتذر عن إزعاجك يا سيدي، لكن هل تعرف هؤلاء الناس؟

Sarah, sevgilim Rahatsız ettiğim için üzgünüm, tatlım ama Donna Hayward burada.
"ساره" يا عزيزتي، آسف على إزعاجك يا حبيبتي ولكن "دونا هايوارد" هنا

Rahatsız ettiğim için üzgünüm efendim ama Dr. Stevens sizden aci yardım bekliyor ve gelmenizi istiyor.
آسف علي إزعاجك لكن الدّكتور ستيفينس موجود بالطوارئ وطلب مساعدتك

- Sizi rahatsız etmek istememiştim. - Kocam ve ben yeni taşındık.
حسن، أنا لم أقصد إزعاجك وقد إنتقلنا تواً أنا وزوجي إلى هنا

Sizi rahatsız ettiğimiz için üzgünüm bayan, ama buralarda yaşayan küçük bir çocuk var mı ?
نحن نعتذر على إزعاجك سيدتي لكن هل يعيش طفل صغير هنا بالمصادفة ؟

Jerry üzgünüm. Seni rahatsız etmek istemedim. - Sadece tavsiyene ihtiyacım var.
جيرى , أنا اسف لا أود إزعاجك ولكنى أريد التحدث معك لدقيقة

Zahmet vermek istemem ama, benim adım Bugs Bunny, ve bu da Daffy Duck, ve hapiste olmamız gerekiyorl.
لا أقصد إزعاجك ولكن إسمي باغز باني وهذا دافي البطة ومن المفترض أن نكون بالسجن

Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Siz Absolut Hunk'mısınız?
أنا آسف على إزعاجك ولكن هل أنت المثير المطلق؟

Hayır. Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Balayınıza dön.
لا, أنا آسفة على إزعاجك عودي إلى شهر عسلك

Sabah sabah Rahatsız ettiğim için üzgünüm, hanımefendi.
عذراً علي إزعاجك في هذا الوقت المبكر يا سيدتي

Sizi Rahatsız ettiğim için özür dilerim, Kraliçem. Acil bir rapor aldık.
أعتذر عن إزعاجك يا مليكتي، تلقينا تقريراً عاجلاً.

Gecenin bu saatinde Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Yardımınıza ihtiyacımız var.
نحن آسفان على إزعاجك في هذا الوقت المتأخر من الليل لكننا نحتاج لمساعدتك

Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Ama bilmem gerekiyor, bu nasıl çalışıyor?
آسف على إزعاجك فقط أريد أن أعلم كيف تعمل ؟

Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bir plaka soruşturabilir miyim ?
آسف على إزعاجك لكن هل يمكنني البحث رقم لوحة؟

Efendim, sizi Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
عميلنا العزيز أنا آسفه لأنني تسببت في إزعاجك

Bu kadar geç saatte Rahatsız ettiğim için kusura bakma ama seninle konuşmam gerek.
اعذريني على إزعاجك في هذا الوقت. ولكن يجب أن أتحدث معكِ

Bu saatte Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
أعتذر على إزعاجك في هذا الوقت المتأخر من الليل

Bilezik için üzgündüm.... ...ama Sizi rahatsız etmek istemedim.
استئتُ لفقداني السوار ولكنني لم أُرد إزعاجك

Tekrar Rahatsız ettiğimiz için üzgünüz, telefonunuzu kullanabilir miyim acaba?
عذراً على إزعاجك سيدتي، هل يمكنني استعمال هاتفك؟

Şey, uyuyordun ve Seni rahatsız etmek istiyorum.
حسناً ، لقد كنت نائمة و لم اشأ فى إزعاجك

Şey dostum bölüyoruz ama sizden bardak isteyerek Zahmet verebilir miyiz?
أعذرني يارفيقي أيمكننا إزعاجك بإقتراض بعض الكؤوس؟

Bu hayhuy içinde rahatsız etmek istemedim. Hâlâ yerleşemediniz mi?
لا أريد إزعاجك ولكنني أعلم أن منزلك مازال طور الإنشاء.

Bunları söylemeye cesaretim yoktu çünkü seni üzmek istemiyordum.
لم أخشى من إبدأ رأي، لا لشيء إلا لأني لم أرد إزعاجك.

Yolunun üzeri değil Bu kadar sıkıntıya girmeni isteyemem.
إننا بعيدون عن طريقك العادى ولا أود إزعاجك.

çok geç oldu,Sizi rahatsız ettim üzgünüm
أعتذر عن إزعاجك في مثل هذا الوقت المتأخر..

Rahatsızlık verdiğim için affedin.
اعذرني على إزعاجك