"إعتن" - Traduction Arabe en Turc

• iyi bak
• dikkat et
• ilgilen
• iyi bakın
• göz kulak ol
• dikkat edin

Kendine iyi bak evlat. Er ya da geç ortaya çıkacak.
إعتن بنفسك، يا بني هي يجب أن تظهر عاجلاً أو آجلاً

Ve sen Juan Ramirez, ona iyi bak, koca züppe ve ihtiyar yahni.
وأنت، جوان راميرز إعتن بها بالغت في اللبس هاغس

Kızımıza iyi bak. Çok iyidir ama çok para harcar.
إعتن كثيراً ببنتنا انها عظيمه لَكنَّها تنفق مالاً أكثر من اللازم

Dün gece hiç uyuyamadın. Kendine dikkat et.
إنصت ، إنك لم تحصل على أي إستراحة ليلة أمس إعتن بنفسك

Yemeklere çok dikkat et, en çok mutfak işlerinden korkarım.
إعتن بالمطبخ، فأنا أخاف من الأسوا

Mamma ile ilgilen.
كيف تشعر؟ إعتن بالماما

- Her neyse, kendinize iyi bakın Bay Cady. - Sen de.
ـ حسنا ، إعتن بنفسك ، سيد كادي ـ وأنت ، ايضا

Lütfen çocuklara bir iki günlüğüne göz kulak ol.
رجاءً إعتن بالأطفال . لبضعة أيام

Ona iyi bak, Doktor.
إعتن به دكتور نحن في حاجة إليه

Kendine iyi bak 5-0. Çılgınca ya da aptalca bir şey yapma.
إعتن بنفسك ولا تقم بأشياء مجنونة وغبية

Teşekkürler. Ve Dyson, ona iyi bak, lütfen.
شكرا ، و دايسون إعتن بها من فضلك

Beni arıyordur o.Kendine iyi bak olurmu?
أنا بالخارج منذ مدة إعتن بنفسك حسناً؟

- Kendine iyi bak. - Teşekkürler.
ــ إعتن بنفسك ــ أقدّر هذا , حسناَ

Onlara iyi bak, ikisine de.
إعتن بهما ، إعتن بكليهما

Uzun ömürler, kendine dikkat et!
ليباركك الله ، إعتن بنفسك ، إتفقنا ؟

Kendine dikkat et, tamam mı?
إعتن بنفسك حسناً؟

Kendine dikkat et.
إعتن بشؤونك يا جي

Kendi adamlarınla ilgilen. Dışarı
إعتن برجالك أخرج

Sen önce ailenle ilgilen.
إعتن بعائلتك أولاً

O kıza iyi bakın.
إعتن كثيرا بتلك البنت.

Geliyoruz, ona iyi bakın.
إننا قادمون. إعتن ِ به

- Göz kulak oluyorum. Bay Garcia öyle demişti, "göz kulak ol, Tommy."
هذا ما قاله السيّد (غارسيا) , إعتن جيداً بهذا المكان يا (تومي)

- dikkat edin. Göremiyor.
إنتبه، إعتن به راقبه، فهو لا يستطيع الرؤية