"إقتربت" - Traduction Arabe en Turc

• yaklaştım
• neredeyse
• yaklaşıyor
• yaklaşırsan
• yakın
• yaklaştın
• kaldı
• yaklaştığında
• yaklaştı
• yaklaşırsa
• yaklaştıkça
• yaklaştığım
• yaklaşırsam
• yaklaştığımda
• yanaştı

Kızdığınızı biliyorum. Hakkınız da var ama çok yaklaştım.
أعلم أنك محبط ، ولديك الحق دعنيأخبركبشيءلقد إقتربت.

Gelecek ay duvarı sağlamlaştırmamız gerekebilir çünkü beni neredeyse yakalıyordun ve bu...
الشهر المقبل ينبغي علينا أن تعزيز الجدار لأنّكَ إقتربت أن تمسكني مرّة

-Gelmek isterdi... ama mahkemesi yaklaşıyor, ülke dışına çıkması çok zor.
، ولكنك تعلم بأن مُحاكمته قد إقتربت لذلك من الصعب أن يخرج من البلاد

Tallulah, biraz daha yaklaşırsan avukatımı aramam gerekecek!
إحترسى,لو إقتربت اكثر من ذلك سأستدعى محامى الخاص

Benim buna en yakın yaşadığım olay... birinin beni yılbaşı yemeğine davet etmesiydi... çünkü bana acıyordu, tatili yalnız geçirebilirdim.
المرة التي إقتربت من هذا أن شخص قد دعاني إلي عشاء عيد الميلاد لأنهم شعروا بالذنب لأنني قد أمضي العطلة وحيدة.

Onu masada gördüğün zaman mı yanına yaklaştın ?
إقتربت منها لاحقاً عندما رأيتها عند الطاولة ؟

Ve eğer yürümezse, harika bir şeye ilk defa bu kadar yaklaştım ve bu çok güzel.
وحتى إذا لم ينجح الأمر، يبقى الشيء الوحيد الذي إقتربت إليه بتلك الروعة، وذلك كافي ورائع.

Olaylar biraz karışık görünüyordu. Olabildiğince yaklaştım.
حسناً, إن الأمر هناك فوضوي بعض الشي لقد إقتربت بقدر مايمكنني

Bu yüzden Seung Jin ailesini araştırmaya başladım ve bu yüzden sana yaklaştım.
لذا بدأت التحقيق حول مجموعة سيونغ جين و إقتربت متك

neredeyse vardım. İki, en fazla 3 dakika kaldı.
لقد إقتربت من هناك سأصل في دقيقتين أو ثلاث كأقصى حد

Kraliçe'yi siktir et! Bu sözü sahnede neredeyse ağzımdan kaçırıyordum.
تبا لهذه الملكه ، لقد إقتربت من هذه المرحله

Ama artık şehre yaklaşıyor olmam gerekirken, bir terslik hissettim.
لكن عندما إقتربت من المدينة... ...شىء ما لم يكن صحيحاً.

Saat 4 yaklaşıyor. Bir karar verdin mi?
لقد إقتربت الساعة الرابعة سريعاً هل إتخذت قراراً ؟

Uzuvlarının kesilmesinden pek fazla hoşlanmazlar... ve eğer onlara yaklaşırsan seni incitebilirler.
لا يحبون أن تُقطع أجزائهم يستطيعوا إيذائك لو إقتربت منهم جداً

Bir kez bile daha bu kadar yaklaşırsan İşini bitiririm.
إن إقتربت إلى هذا الحدّ مجدداً، سأجهز عليك

İnsanlara yakın olmaktan korkuyorum beni öğrenecekler diye, ucube olduğumu görecekler diye.
أنا دائماً خائفة جداً إذا إقتربت أكثر من الناس سوف يكتشفون حقيقتي يكتشفون بأنني غريبة أطوار

Meraklandın ve ona yaklaştın. Ne çiziyordu ?
لذا كنت مهتم و إقتربت منها ما الذى كانت ترسمه ؟

Hasret duymana ramak kaldı.
إقتربت بشكل خطير من مرحلة الشعور بالحنين

Sadece suçlu olmakla kalmayıp, yanına yaklaştığında çığlıklar atan bir kadını, anlamsızca saplantı yaptın.
ليس فقط تعتبر مجرمة لكنها تصرخ إذا إقتربت منها

Görkemli, unutulmaz, nefes kesici an çok yaklaştı.
اللحظة المدهشة، والعظيمة والتي لاتـُنسـى قد إقتربت

O lanet köpekler yanıma yaklaşırsa tekmelerim.
ــ أجل سأركل هذه الكلاب اللعينة إن إقتربت مني

Yolda birini fark ediyor ve yaklaştıkça onun Scotty olduğunu anlıyor.
رأت هيئه شيءٍ ما على جانب الطريق وحالما إقتربت منه.. اكتشفت

İnanın bana ölüme daha fazla yaklaştığım zamanlar oldu.
هذا الشيء خطر ثق بي إقتربت من الخطر أكثر من هذا

Sanki, nasıI desem, sanki iblisin karıştığı herhangi bir şeye ne kadar çok yaklaşırsam imgeler de o kadar güçleniyor.
لا أدري كلما إقتربت لأي شئ يخص هذا الكائن الشيطاني كلما قويت هذه الرؤى

Ancak atlıya yaklaştığımda aniden kayboldu hem de hiçbir iz bırakmadan.
و عندما إقتربت كان الراكب قد إختفى دون أن يترك أثرا

Taziyelerimi sunmak durumunda olduğumu bilmiyordum, derken ikizlerden birisi yanıma yanaştı, bilmeleri imkansızdı.
لم أعلم إذا كان علي تقديم التعازي لهم, لكن, قبل أن أغادر إقتربت مني إحداهن. لا أعرف أية واحدة.