"إكتفيت" - Traduction Arabe en Turc

• yeter
• yeterince
• Yetti
• bitti
• bıktım
• bu kadar
• bıraktım
• bittim
• bittiğini
• buraya kadar
• Benden
• usandım
• sıkıldım

yeter düşmek bu kadar Kalmadı çarpmadığım duvar
إكتفيت من تلقّي الصدمات أصبحت بقوة الجدران

Artık bir çizgi çekip "yeter, bıktım" demenin zamanı geldi.
حان وقت رسم خط في الرمال وتقول لقد إكتفيت

Kendim için çalışırım. Başkaları için yeterince çalıştım.
أنا أعمل وحدي إكتفيت من العمل لحساب الآخرين

Fakat Bayan Quested'e Hindistan'ı yeterince gezdirdim.
أَنا آسف يا قودبولي لكنني إكتفيت من التجول مع الآنسة كويستد لأريها الهند

Yetti artık. Ülke dediğin bu pis yer sende kalabilir.
لقد إكتفيت, تستطيع أن تحفظ بقذراتك هذه التي تسميها بلاد.

Beni bir daha arama.Artık bitti.
لاتتصلي بي مجدداً , لقد إنتهي الأمر وأنا إكتفيت منك

Senden bıktım artık, cahil köylü. İşine dön!
لقد إكتفيت منك ، أيتها القروية الجاهلة ، إذهبي للعمل

Oh, hayır. yeter, Senden böyle esrarlı mesajlar almaktan bıktım. Neler dönüyor bilmek istiyorum.
اوه لا ، حسناً ، لقد إكتفيت من تدوين هذه الرسائل الخفية من أجلك ، أريد أن أعلم مالذي يحدث

Pekala, kahve vakti. bu kadar kahve yeter.
إكتفيت من القهوة، إنها لا تنفع على أية حال.

Ama sonunda yeter dediğin bir gün geliyor.
لكن يأتي اليوم الذي تشعر به أنك إكتفيت من الحياه

Dün gece senin türünle yeterince uğraştım.
بصراحة بعد ليلة أمس إكتفيت تماماً من فصيلتك

Lütfen, Teal'c. Abay O'Neill'dan yeterince "Savaşçının Yolu" saçmalığı dinledim.
أرجوك يا تيلك ، لقد إكتفيت من أقاويل المحاربين تلك من الكولونيل أونيل

Bana gelince; yeterince gördüm, önümüzdeki sene her şeyi satacağım.
أما عني؟ فقد إكتفيت , سأتقاعد في العام القادم

Ronnie, bugünlük vitrin görevi Yetti bana.
روني, لقد إكتفيت من واجب النافذة لهذا اليوم

Bu faşizm Yetti artık. Fae için Yetti!
لقد إكتفيت من هذه الفاشية لقد إكتفى كل الفاي

İkinci boşanmandan sonra evlilikle işin bitti sanıyordum.
ظننتك إكتفيت من الزواج, بعد الطلاق الثاني

Kaçmayı bıraktım. Ölsem de burada kalacağım!
لقد إكتفيت من الفرار , أنا باقيٍ هنا حتى لو كان معنى ذلك أن أموت منه

Off, bittim ben. Daha fazla içemem.
،لقد إكتفيت لا أستطيع أن افعل أكثر من ذلك

Etrafta cevaplar aramayla işimin bittiğini düşünüyorum.
أعتقد أنني إكتفيت من البحث عن الأجوبه هنا

Son kovam da delindikten sonra, buraya kadar oğlum dedim.
وعندما لم يعد لدي المزيد من هذه سأنهي الأمر لقد إكتفيت من هذا

Sanırım bu saçma oyun için Benden bu kadar.
أعتقد أنني إكتفيت من هذه اللعبة الغبيّة السخيفة

Bayan Brady'den ve sizin şu İrlanda adetlerinden usandım.
لقد إكتفيت من الآنسة "برادي" ومن أساليبك الأيرلندية

Baba,senin bu insanların zaafından yararlanarak onları kullanmandan sıkıldım artık.
أبي ، لقد إكتفيت من إستغلالك لهؤلاء الناس