"إلى الجانب" - Traduction Arabe en Turc

• tarafa
• tarafından
• tarafta
• tarafına
• tarafı
• yanından

Ama onlar diğer tarafa geçince kimse onlarla dalga geçmiyor.
ولكنهم لا يشعرون بالذلّ والمهانة عندما يصلون إلى الجانب الآخر

Tam öbür tarafa gitmek üzereydim ki, bir melek bana seslendi, ve gözlerimi açtığımda, tatlı, tatlı Jason'ınımı baş ucumda gördüm.
اني أوشك أن اعبر إلى الجانب الآخر، عندما سمعت صوت ملاك يصيح وعندما فتحت عيوني رأيت الجميل الجميل جيسني واقف امامي

Diğer tarafa yapılacak bir yolcuğun masrafını karşılar diye düşünmüştüm.
إعتقدت أنها ستغطي تكلفة سفرة واحدة أخرى إلى الجانب الآخر

Bir de iyi tarafından bak. Yeni bir gücün var.
حسناً، أنظري إلى الجانب المشرق فلقد حصلتِ على قدرة جديدة

Çok ileri gitmiştim, Mulder, gerçekten diğer tarafta olduğunu sandım.
أنا إختفيت حتى الآن، مولدر، إعتقدت بأنّك ذهبت إلى الجانب الآخر.

Şu camın diğer tarafına geçip senin kan kaybından ölüşünü seyredeceğim.
سأذهب إلى الجانب الآخر من الزجاج و سأشاهدك و أنت تنزف

Temas yaklaşıyor. Sancak tarafı. Hızla yaklaşıyor.
الإتصال يقترب إلى الجانب الأيمن , تقترب بسرعة

İyi yanından bak.
لكن إنظر إلى الجانب الجيد لديك إبنة رائعة

Ben o tarafa geçip de geri dönebilen az insandan biriyim.
وأنا وحد من القليلاً الذي ذهب إلى الجانب الآخر واستطاع العودة

Demek istediğim, diğer tarafa geçtiğinde, ...neden ilk kaybettiğin şeyin, konuşma yetisi olduğunu.
أعني السبب عند العبور إلى الجانب الآخر أول ما تخسريه هو حق الكلام

Sinyal çalıştığında yürüdüm ve güvenli bir şekilde diğer tarafa vardım.
وعندما توقف الصوت , انطلقت ووصلت بأمان إلى الجانب الآخر .

Bazı uçurumlar öyle derin ve engindir ki, diğer tarafa nasıl geçeceğimizi hayal etmek bile zor gelir.
هناك بعض الصدوع العميقة والواسعة، نجد صعوبة في تخيل كيف سنصل إلى الجانب الآخر.

Sonra öbür tarafa geçtiğinizde, hortum gibi bir şeyi var, kuş gagası gibi ve hortumundan bulutlar fışkırtıyor.
وبعد ذلك عندما تذهب إلى الجانب الآخر سيكون لها خرطوم مثل منقار الطير وهي تنفث الغيوم من خرطومها

Bir sonraki figür daha büyük görünür ve bir taraftan diğer tarafa atılan bir figür görürsünüz.
يرتسم الشكل التالي بشكل أكبر، و ترى شكلا يندفع من جانب إلى الجانب الذي يليه.

Ancak diğer tarafa ulaşmak üzerelerken, fare öküzün kafasından atladı ve ilk sırayı aldı.
مع ذلك، حينما شارفوا على الوصول إلى الجانب الآخر، قفز الفأر من فوق رأس الثور وضمن المركز الأول.

Bir salıncak, birinin girmesi ve karşı tarafa doğru sallanmasına izin verir ta ki yer çekimi onu ülkesine geri gönderene kadar.
أرجوحة تسمح للمرء بالدخول إلى الجانب الآخر حتى تعيدهم الجاذبية مجددًا إلى بلدهم.

Bu çocukların çoğunu orta ya da sağ tarafa taşıyacak potansiyelimiz var.
لدينا القدرة على نقل معظم هؤلاء الأطفال إلى المنتصف أو إلى الجانب الأيمن.

hepsi içeri bu zamanda geliyorlar. karşıya tarafa yürüyorlar, bir çeşit sükunetle içeri geri geliyorlar
إنهم يعودون في نفس هذا الوقت يمشون إلى الجانب الآخلا, كنوع من التمهل

Yapma! Olayın iyi tarafından bak. Hiç sahip olmadığın kızın gibi.
انظر إلى الجانب المشرق فهو كالابنة التي لم ترزق بها أبداً

İşin iyi tarafından bak. En azından üstünden kamyonla geçmedi.
انظري إلى الجانب المشرق فعلى الأقل لا يحاولُ دهسكِ بشاحنة

Ben ve Terry diğer tarafta yeniden birlikte olacağız... öyleyse neden daha fazla bekliyorum?
أنا و، تيري سوف نعود إلى الجانب الآخر لذا لماذا الانتظار أكثر من ذلك ؟

Şimdi sizi pistin diğer tarafına götüreceğim.
سوف آخذكم في جولة الآن إلى الجانب الآخر من الطريق.

Bir meleği karanlık tarafa sürüklemenin çekici bir tarafı vardır ya da bir şeytan salınmıştır.
هناك شيء فاتن في سحب الملاك إلى الجانب المظلم أو الإقتداء بالشيطان

İyi yanından bak. Harika bir kızın var.
لكن إنظر إلى الجانب الجيد لديك إبنة رائعة