| - Hadi, arabaya bin. - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | هيا، أدخلي للسيارة إلى اين سنذهب ؟ |
| - Gittiğini biliyorsun. - Nereye gitmiş olabilir? | Open Subtitles | تعلمين بإنها ذهبت إلى اين ذهبت؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى اين أنت ذاهب؟ |
| Peki, gidip getirelim. Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | حسنا لنذهب و نحضرها فقط اخبرني إلى اين سأذهب |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى اين أنت ذاهب؟ لا يمكنني الانتظار هنا |
| Anne, adam kadını nereye götürüyor? | Open Subtitles | - اماه , إلى اين يأخذ ذلك الرجل تلك السيده ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى اين انت ذاهب؟ |
| - Nereye gidiyorlar? | Open Subtitles | إلى اين هم يذهبون؟ |
| - Nereye lan? | Open Subtitles | إلى اين أنت ذاهب؟ |
| - Nereye gidiyor bunlar? | Open Subtitles | إلى اين يذهبون؟ |
| - Nereye kayboldular? | Open Subtitles | أهذا كل شئ؟ إلى اين ذهبا؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى اين أنت ذاهبة؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى اين تأخذني؟ |
| Tamam. Pekala. Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | صحيح تماما حسنا, إلى اين سنذهب؟ |
| - İyi, sanırım. - Güzel. Şimdi Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | اجل اعتقد هذا - جيد ، الان إلى اين نحن ذاهبون؟ |
| Seni aradım ama... Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | حاولت ان اتصل بك ولكـن إلى اين انت ذاهب ؟ |
| Club Fed'deki günlerinizin keyfini çıkarın. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | تمتعوا بإقامتكم في النادي الفدرالي إلى اين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Onu nereye götürüyor? | Open Subtitles | إلى اين تأخذها ؟ |
| Ben Nereye gidiyorum. Ben yakın zamanda öleceğim." | TED | إلى اين انا ذاهبة ؟ انا ذاهبة للموت قريبا " |
| Tüm bunlar bizi nereye götürecek, bilemiyorum. | TED | لست أدري إلى اين يصل بنا هذا، لست أدري. هل هو عملي؟ لست أدري. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 