"إلى قطع" - Traduction Arabe en Turc

• parçalara
• doğruyordu

Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.
ومن هنا ، نتمكن من تقسيم الدماغ إلى قطع كثيرة ، والتي يمكن من ثم وضعها في قاطعٍ دقيق.

Bu bloklar yıkanıp kaynatılıp küçük parçalara ayrılır. Böylece tekrar kullanılabilecek ham maddelere dönüştürülürler.
تقطع هذه القوالب إلى قطع صغيرة جدًا مغسولة ومُذابة فتكون المواد الخام التي يمكن استخدامها مرة أخرى

tam da bahsettiğimiz heykelin devrilerek parçalara ayrılması görülmekte.
هذا هو التمثال ذاته، كما تم الإطاحة به، وتحطيمه إلى قطع.

Ustura kullanıyordu ve o kadar ince doğruyordu ki... tavada zeytin yağla eriyordu sarımsaklar.
كان يستعمل شفرة حلاقة ويقطعها إلى قطع رقيقة جداً ... ... كانت تذوب في المقلاة مع القليل من الزيت

Ustura kullanıyordu ve o kadar ince doğruyordu ki... tavada zeytinyağla eriyordu sarmısaklar.
كان يستعمل شفرة حلاقة ويقطعها إلى قطع رقيقة جداً ... ... كانت تذوب في المقلاة مع القليل من الزيت

Dışarıdan bir şokla karşılaştıklarında çözülüp parçalara ayrılmasınlar diye.
عندما يواجهون صدمة من الخارج فهم لا ينهارون ببساطة، ويتفتّتون إلى قطع.

- Onları parçalara ayırırız. - Hepsini gömeriz. Calvera'yı da, hıı?
سوف نمزقهم إلى قطع سوف ندفنهم كلهم و كالفيرا أيضا

'O Lordum, bu bombayı kutsa... ..ve bomba düşmanlarını senin rızan ile küçük parçalara... ..ayırsın.'
يا سيدى ، بارك هذه القنبلة اليدوية التى ستحول الأعداء إلى قطع صغيرة فى رحمة

Biliyorsun Mahoney... gelecek ayı seni küçük parçalara ayırarak geçirmek istiyorum.
تعلم يا مهوني أحب قبل صرف الشهر التالي أن أكسرك إلى قطع صغيرة

Yuvarlak lastik ayakları parçalara ayrılacak.
وأقدامهم المطاطية المستديرة ستتحطم إلى قطع

Aptalca şeyler söylediysem beni affet. Beynim parçalara ayrıldı.
سامحيني لو قلت أشياء حمقاء ولكن عقلي تحول إلى قطع صغيرة

Tanrı'm, korkunç şeyler yapmış. Öldürdüğü insanları doğrayıp küçük parçalara ayırmış.
يا إلهى , لقد فعل أشياء مروعة . لقد قتل الناس و قطعهم إلى قطع صغيرة

İdamdan sonra, William Wallace'ın vücudu parçalara ayrıldı.
بعد ضرب عنقك مزقت جثة ويليام والاس إلى قطع

Kocamı parçalara ayırıp, Pasifiğe attım. Memnun oldun mu? Hayır!
حسنا ، لقد قتلت زوجي و قمت بتقطيعه إلى قطع صغيرة ورميت به في المحيط ، هل أنت راض الآن

En azından ateş edip sizin için küçük parçalara ayırmama müsaade edin, bayan.
إذن اسمحي لي على الأقل بتفتيتها إلى قطع أصغر بالرصاص يا سيدتي

Sen kıpırdama! Kahretsin! Big Momma'yı minik parçalara doğramışsınız siz.
تباً، لقد قطعتم ماما الكبيرة إلى قطع صغيره