"إنجاز" - Traduction Arabe en Turc

• başarı
• başarısı
• yapmaya
• yapmak
• başarılı
• başarıdır
• tamamlandı
• iş
• işi
• başarmak
• işin
• atılım
• başardın
• başarıyla
• başarıydı

Musa'yla liseye gidecek kadar yaşlı hamile bir kadın için ciddi bir başarı.
ذلك حقا إنجاز لإمرة حامل لها مؤخرة عجوز جداً فتذهب إلى المدرسة بالعكاز.

Böyle bir başarı için inanılmaz derecede gencim ama alt tarafı bina işte.
، أعني ، أنا صغير للغاية ، على إنجاز كهذا لكنه مجرد مبنى

15 yaşımdayken, yerel halktan birisi annemden beni toplumsal başarı ödülü için aday göstermesini istedi.
و عندما كان عمري 15، احد الاشخاص في مجتمعنا المحلي اتصل بعائلتي و أراد ترشيحي للحصول على جائزة إنجاز للمجتمع

Her zaman ulusal yarışmayı kazanmanın hayatının en büyük başarısı olduğunu söylerdi.
فين كان دائماً يقول بأن الفوز بالناشينولز كان أفضل إنجاز في حياته

Bir şeyleri önemli olduğu için yapmaya, sevdiğimiz için, ilginç olduğu için yapmaya, önemli bir şeyin parçası olduğu için yapmaya.
مبني حول الرغبة في إنجاز المهمات لأنها مهمة لأننا نستمتع بذلك، لأنها مشوقة ولأنها جزء من شيء مهم.

Bu başarı, bir avukatın kurnazlığı ve bir azizin idealizmiyle gerçekleştirilerek, Mahatma Gandhi'nin başarısına denk bir başarı olmuş.
إنجاز أستحق أن يذكره المهاتما غاندي جرى بفطنة محامي ومثالية قديس

Angelou ve Einstein'ın yaşadığı gibi, genellikle bu duyguları durduran başarı eşiği yoktur.
وعلى حسب ما عاشته أنجيلو وأينشتاين، غالبًا ليست هناك عتبة إنجاز لا تظهر معها هذه المشاعر.

Yaptığımız her şey, her büyük başarı bazı bağımsız beyinlerin, bağımsız çalışmalarından doğmuştur.
كل شئ لدينا كل إنجاز عظيم جاء نتيجة عمل مستقل لعقل مستقل

Bu çalışmalar üniversitede profesörler eşliğinde bile zorken, bir hücrede kendi başına yapması, hayal edilmesi zor bir başarı.
دراسات صعبة على مدرس في الجامعة، لكن بالنسبة لشخص علم نفسه ذاتيا بزنزانة، فهو إنجاز يصعق الخيال

Tartışmıyorlardı bu da onlar için önemli bir başarı.
لم يكونا يتجادلان, و الذي يعتبر بالنسبة لهما إنجاز عظيم

Çok önemli bir bilimsel başarı ürünü uzun bir mesafe boyunca denizdeki veya havadaki davetsiz bir misafiri fark edebilme yeteneğine sahip.
إنه رائع ، إنجاز علمى قادر على إكتشاف دخيل فى البحر أو فى الجو . وعلى مدى بعيد

Bir şey olmak istiyorsan, başarı bekliyorsan... bir an önce uyan etrafına bak.
إذا أردت النجاح إذا أردت تحقيق إنجاز كبير عليك أن تصحو وتصغي

Burada Giza platosunda insanoğlunun en görkemli başarısı yükseliyor.
هنا فوق هضبة الجيزه شامخاً أمامكم أقوى إنجاز للبشريه

İş yapmaya çalışıyorlar.
أناس ممن يعملون ببيوتهم ويحاولون إنجاز أعمالهم

iş ile ilgili konuşacağım, özellikle neden insanlar iş yerinde iş yapmak istemiyor, ki bu hepimizde olan bir problem.
سأتحدث عن العمل بالتحديد : لماذا لا يستطيع الناس إنجاز العمل , في مكان العمل مشكله نعاني منها جميعا

Rhodes bursuyla okumuş. Barrett ailesinin fazla başarılı olmak gibi ufak bir sorunu var galiba.
ـ كان عالم جزيرة رود ـ هناك مشكلة لأكثر من إنجاز

İnanılmaz bir başarıdır bu, fakat bu sadece ilk adımdır.
إنه إنجاز لا يصدَّق لكنها مجرد خطوة أولى

Issırıldın ve sokuldun, yani görev başarıyla tamamlandı.
هل حصلت على بت وترنغ ، حتى إنجاز المهمة.

Ondan sonraki 30 günde programa uyabilmek adına 90 günlük iş yapmam gerekecek.
في الثلاثين يوماً التالية أريد إنجاز 90 يوم من التقدم لألتزم بالجدول فحسب

sonuçlanmasından bir yıl sonra 2004'te aynı işi 20 milyon dolara üç dört ay içerisinde yapabilirdiniz.
بعد انتهاءه بسنة في 2004، يمكنك إنجاز نفس العمل لقاء 20 مليون دولار خلال ثلاثة أو أربعة أشهر.

Bunu başarmak için, zor bir yol buldum. O da, zor kazandığınız profesyonel becerilerinizi yaşamınızda uygulamanızdır.
من أجل إنجاز ذلك، وجدت بالطريقة الصعبة أنك بحاجة لأن تطبقي مهاراتك المهنية المكتسبة بشق الأنفس في حياتك الخاصة.

Neyse, Şeyh'in tonla parası var ve işin tamamlanmasını istiyor.
و بأي حال الشيخ كان ثرياً و أراد إنجاز مهمه

1920'li yıllarda atılım içine giriyorlardı. Hepsi genlerdeydi.
بسنة 1927, بدأوا بتحقيق إنجاز, فكلّها مُتعلّقة بالجينات.

Sen, benim en büyük başarımsın ve her şeyi kendin başardın.
أنتي أعظم إنجاز لي ، وقد فعلتي كل ذلك بنفسك

Olağanüstü bir başarıydı.
إنه إنجاز غير عادى ،وهوعمله من أجل المرح