"إنفصلت" - Traduction Arabe en Turc

• ayrıldım
• ayrıldı
• ayrıldın
• terk
• ayrıldık
• ayrıldığını
• ayrılan
• ayrıldıktan
• Ayrılmış
• ayrıldılar
• ayrıldığım
• ayrıldığımda
• ayrıldığında
• ayrıldığımız
• ayrıldığımızı

Onunla iki ay önce ayrıldım, iki Cuma önce... hiç birşeyi aldırmıyor, kısıtlama talimatı, hiç birşey.
إنفصلت مَعها قبل شهرين، وأسبوعين وهي لا تَهتمُّ ولا شيء.

Tam vazgeçtiği sırada ben erkek arkadaşımdan ayrıldım ve o oradaydı.
وأنا كنت دائماً مشغولة وبعد ذلك عندما إستسلم، إنفصلت عن صديقي وكان هو هناك

Feminist ve punk olan son kız arkadaşım benden çok sinirli olduğum için ayrıldı.
التى كانت أغرب أنثى, إنفصلت عنى لأنها إعتقدت بأننى غريب الشكل

Yolcu vagonu ayrıldı. Şu anda güvendeler.
عربات المسافرين إنفصلت إنّهم بأمان الآن.

Bu yüzden mi ayrıldın benle ?
إذاً تقصدين أنك إنفصلت عني كي لا تشربي دمي ؟ -أنا لا أشرب دم البشر

Demek, yatakta kötü olduğu için seni terk etti?
إذن، لقد إنفصلت عنك لأنّك كُنت سيّئاً في الفِراش فحسب؟

Ama eski sevgilim tekrar denemeyi istediğinde ayrıldık.
و تعلم ونحن أنا إنفصلت عنها عندما تعلم, عندما أرادت طليقتي أن نعود سويا

Kız arkadaşından ayrıldığını biliyorum ve araya ihtiyacın olduğunu.
أعلم أنك إنفصلت عن حبيبتك وتحتاجين لبعض المجال

Ama ben Mia'dan ayrıldım. Anlıyorum.
حسناً، ذلك لطيف، روز، لكنّي إنفصلت عن مايا

Benimle ayrılamazsın. Ben senle çoktan ayrıldım.
لا تستطيع أن تنفصل عني لقد إنفصلت عنك مسبقاً

Aslında, doğru insan olduğunu sandığım birinden daha yeni ayrıldım.
في الحقيقة، لقد إنفصلت للتو مع شخص إعتقدت أنه كان الشخص المناسب

Ama kız arkadaşımdan yeni ayrıldım.
لكنني إنفصلت عن صديقتي للتو, لذا أعتقد اليوم

altı ay önce ayrıldım zaten şirketten demek istedim.
إنفصلت عنه مُنذ ستّة أشهر. عنيتُ الوكالة.

Sürüsünden çok erken ayrıldı. Biraz sevgiye ihtiyacı var.
لقد إنفصلت عن قطيعها مبكراً، إنها بحاجة لبعض الإهتمام فقط

Şunu bilesin, geçende benden ayrıldı.
حسنا، عليك ان تعلم انّها إنفصلت عنّي مثؤخّرا

Sevgilisinden senin için ayrıldı.
إنها إنفصلت عن خليلها من أجلَك

Ondan yeni ayrıldın yani seni bir zamanlar ilgilendirmişse de, bu, artık senin işin değil.
... ثانياً ... أنت إنفصلت عنها للتوّ لِذا، هذا ليس من شأنِك لو كان كذلك على الإطلاق

-Açıkçası niye ayrıldın bilmiyorum.
أجهل لماذا إنفصلت عنه

David daha zengin... - ...diye seni terk ettiğimi sanıyor.
إنه يعتقد أنى إنفصلت عنك بسبب أن (ديفيد) أغنى منكَ.

Saklıyordum ama... Maris ve ben ayrıldık.
كنت أخفي الأمر تحت الأغطية " لكنني إنفصلت عن " ماريس

Diana'ya Cassie ve benim kaderimin yıldızlara yazılı olduğunu söylediğini için benden ayrıldığını hatırlıyor musun?
هل تتذكر ان "ديانا" إنفصلت عني لأنكَ اخبرتها عني و"كاسي" اننا مكتوبان في السماء؟

Onu aramak tuhafıma gidiyor. Benden ayrılan oydu.
إشعر بالريبة لإتصالى بها، إنها قد إنفصلت عنى.

Onunla ayrıldıktan sonra bile her gün bana mesaj bırakıyordu.
..منذ أن إنفصلت عنها كانت تتصل وترسل رسائل كل يوم

Okuduğum kadarıyla kız Ryan'dan Ayrılmış, Ryan da pek hoş karşılamamış.
مما قرأت , يبدوا أنها إنفصلت عنه ولم يقبل الأمر جيداً

Beth ve Greg 4 yıl önce ayrıldılar. Artık Nicole ile birlikte.
بيث إنفصلت عن قريج منذ أربع سنوات هو مع نيكول الآن

Senden ayrıldığım ilk günler kuş gibi hissetmiştim kendimi.
لقد شعرت وكأنى كالعصفور فى الأيام الأولى التى إنفصلت فيها عنكِ

Sevgilimden ayrıldığımda dükkanının 6 sokak yakınından bile geçemiyordum.
أعرف شعورك، عندما إنفصلت عن صديقي السابق،

Bambi, Danni ile ayrıldığında, hayatının en mutlu günü olduğunu söylemiştin!
عندما إنفصلت عن (داني) قلت إنه كان اسعد يوم في حياتك

Muhtemelen Melissa ve ben ayrıldığımız için aşağılık biri olduğumu düşünüyorsun değil mi?
ربما تظنين أني أحمص بأني إنفصلت عن (ميل)؟

Benim ilişkimizi batırdığımı bu yüzden ayrıldığımızı söyledim.
قلت لهم بأنني الذي أخطأت وأنك إنفصلت عني