"إنها مجرد" - Traduction Arabe en Turc

• Bu sadece bir
• O sadece
• Bu bir
• - Sadece
• Bunlar sadece
• Alt tarafı bir
• O daha
• Altı üstü
• işte
• Onlar sadece

Aslında, Bu sadece bir efsane, yani bir gün öyleyce gidebilir.
حسناً إنها مجرد أسطورة وقد يتركك هذا المخلوق قبل هذا الوقت

Bu sadece bir ihtiyacı doldurmak için kullandığım araç.
إنها مجرد وسيلة استخدمتها في ذلك الوقت لشغل وقتي.

- Dur az. O sadece bir roman. Sen yoksa okurken dudaklarını oynatanlardan mısın?
إنها مجرد رواية هل أنت واحدة من هؤلاء الناس

Bu bir aldatmaca. Bir kez kontrol etmiştim.
إنها مجرد واجهة لقد تحققت من ذلك في احدى المرات

- Sadece şişmiş, oğlum. - Ya? Tam bir geri zekalısın.
ــ يا رجل, إنها مجرد صدمه ــ أووه, صحيح, أنت مجرد غبي

Bunlar bana bir şey ifade etmiyor. Bunlar sadece sözler.
هذه الأشياء لا تعنى أى لى شيء إنها مجرد كلمات

İyidir. İyiyim. Alt tarafı bir çürük.
لا إنها بخير, إنها بخير, إنها مجرد كدمة.

O daha bir çocuk. Polis bir şey bulamadıklarını söylüyor.
إنها مجرد طفله و الشرطه تقول أنهم لم يجدوا شئ

Fazla kafayı takma. Bu sadece bir iş.
لا تهتم بتلك الأمور كثيراً إنها مجرد وظائف بالنسبة لهم

Bu sadece bir kaza bir unutulmuş, kontrolden çıkmış bir projeden ibaret.
أو ضاع في التعديل الوظيفي الأخير أعني إنها مجرد حادثة مشروع حكومي منسي للأبد

Bu sadece bir oyuncunun fotoğrafı. Herkeste var.
إنها مجرد صورة إستعراضية لممثلة، الجميع لديه مثلها

Yani, bak, Bu sadece bir efsane. Herkes böyle şeyler uydurur.
أنظري، إنها مجرد خرافة الجميع يعرفون تلك القصص

Fazla heyecanlanma. Bu sadece bir keşif görevi.
حسناً , لاتتحمس كثيراً إنها مجرد خدعه بسيطه

Sana saygımızdan geldik, Bu sadece bir formalite olmalı.
. لقد جئنا إليك من باب الأدب , إنها مجرد رسميات

Kendimi şöyle düşünmekten alamadım, "Tanrım O sadece bir çocuk."
لم أتوقف عن التفكير فى سرى يا إلهى إنها مجرد طفلة

Evet geldin. Bu bir münakaşa. Münakaşanın tartışmadan farkı yok.
نعم , أنت أردت أن يكون لدينا نقاش أي نقاش, إنها مجرد حجة

Geçen hafta gitmedik. - Sadece aptal bir sinek ısırığı.
لقد فوتناها الاسبوع الماضى إنها مجرد عضة ذباب لعين

Evet, çok kolaymış. Bunlar sadece kağıt.
نعم الأمر جداً سهل إنها مجرد أوراق الكثير من الأوراق

Hayır, Alt tarafı bir enfeksiyon. Kültürlerin birinden streptokok üredi.
لا، إنها مجرد عدوى إحدى البكتيريا تنبت مكور عقدي

Joe, O daha küçük bir çocuk.
جو , إنها مجرد طفلة صغير هي بإستطاعتها إشعال النار, نعم

Yatın satışı bekleyebilir. Altı üstü para, değil mi?
في الحقيقة , بإمكاني الانتظار بشأن بيع اليخت إنها مجرد أموال صحيح ؟

Sadece 18 yaşından büyüklere göre bir gelenek ama bir gelenek işte.
هذا حوض الأسماك هذه مكتبتنا إنها مجرد مجلات إباحية و آين راند

- Onlar sadece büyük tekneler değil mi? - Aynen.
حسناً , إنها مجرد قوارب كبيرة , أليس كذلك ؟