"إنه في" - Traduction Arabe en Turc

• Şu an
• Şu anda
• yaşında
• Başı
• Adam
• gitti
• Kendisi

Şu an hücre hapsinde, ama revirde çalışıyor. Gece vardiyası.
إنه في الزنزانة الانفرادية الآن لكنه يعمل في المستوصف ليلاً

Şu an dışarıda bir yerde çünkü sen ondan vazgeçtin.
والآن، إنه في الخارج وحيد في مكان ما، لأنك نبذته

Muhtemelen aylardır bu hastalık var ve Şu an da şiddetlenmiş.
إنه في الغالب مصاب بها منذُ عدّةِ أشهر والأن أصبحَ حادّ

O burada. Şu anda en üst kattaki kurbana doğru ilerliyor!
لقد وصل, إنه في طريقة إلي الضحية في الطابق العلوي الآن

Belki de son bir kez görmek. 77 yaşında o.
أن يراك للمرة الأخيرة إنه في الـ 77 من عمره

Nefes kesici bir çöpten Adam başyapıtı bekliyorsa evet. Başı cidden dertte.
. إلا إن كانت تتوقع رسماً خطياً مميزاً . إنه في مشكلة

Piskoposluğa gitti ve biraz gecikeceğine dair haber yolladı bu yüzden özür diliyor.
إنه في الأبرشية وقد أرسل رسالة أنه سيتأخر قليلاً، وأنه يعتذر عن هذا

Kendisi Şu anda burada değil. Birkaç güne kalmaz döner ama.
إنه في الخارج الآن ولكنه سيأتي في أي يوم

Şu an hapiste ve annemin ismini uyuşturucu kârından payını almak için kullanıyor.
إنه في السجن و كان يستخدم اسمها لـ يجمع حصتها من عائدات المخدّرات

Şu an dışarıda ve bugün döneceğini sanmıyorum.
إنه في الخارج حالياً ولا نتوقع عودته اليوم

Şu an hapiste ve yediği dayak yüzünden kırılan kafası dışında tamamen sağlıklı.
إنه في السجن و في كامل صحته ماعدا الرأس المكسورة من الضرب الذي تعرض له

Şu an yoğun bakımda. Ailesinin sınırlı ziyaret hakkı var.
إنه في غرفة العناية المركزة الٓان الٔابوان لديهما مواعيد محددة للزيارة

Hey, onu tam yüzünden spreylemişsin. Şu an hastanede.
لقد رششت وجهه برذاذ البهارات إنه في المستشفى

Kapı açıkmış. Şu an arkada.
كان الباب مفتوحاً على مصراعيه، إنه في الخلف

Şu anda başkentte. Acele edersek gelmesi ne kadar sürer?
إنه في العاصمة، وإن تحرك الآن يمكنه أن يأتي هنا

30 yaşının üstünde ama Şu anda gerçek anlamda bacakları titriyor.
إنه في الجانب الخطأ من ذوي ال30 عاماً وهو يرتجف حالياً

Şu anda o erkek avcısı mahkemede Polise açıklama yapmakla meşgul.
إنه في أمان سيدي الآن، الشقراء في المحكمة ستشرح بعض الأمور للشرطة

- Çok iyi durumda. - 1500 yaşında, bu kadar iyi durumda olmamalıydı.
إنه في حالة جيدة 1500 سنة من المفروض ألا يكون بهذه الحالة الجيدة

Önce sen bir bak... 23 yaşında ve bir elini kaybediyor...
انظر إلى الشاب انظر أنت إليه إنه في الـ23 وتنقصه يد

Başı dertde. Yardım etmek istiyorum.
إنه في مشكلة وأريد مساعدته وأريدك أن تساعديه

Adam kaya değil ya. İlla ki düşecek.
إنه لم يخلق من حجارة . إنه في النهاية سيسقط

O gitti. O mezarlıkta. Onu görmek ister misin?
هذا يعني أنه رحل، إنه في المقبرة أتود رؤيته عند المقبرة؟

Bir bey sizi görmeye geldi, efendim. Kendisi salonda.
هناك سيد أراد رؤيتك يا سيدي , إنه في غرفة الإنتظار