"إن حاول" - Traduction Arabe en Turc

• kalkarsa
• çalışan olursa

Kaçmaya kalkarsa tutuver kardeşini.
يجب عليكِ أن تمسكيه إن حاول التسلق للخارج

Her kim içeri zorla girmeye kalkarsa, kullanırsınız.
إن حاول أحد اختراق المكان فعليكم استخدام الأسلحة

Ayrıca eğer biri dokunmaya kalkarsa basına bana saldırdılar derim.
و إن حاول أحدكم لمسي سأرفع دعوى قضائية بالتعدي

Sizinle birlikte olmayan üç kişi; Kida, Takahashi ve Ooi bir şey yapmaya kalkarsa, onları durdurmanız gerekecek.
إن حاول كيدا أو تاكاهاشي أو أوي فعل شيء، فعليك إيقافهم

İçeri girmeye çalışan olursa ilk adamların ölür.
إن حاول أحد ما المجيء إلى هنا أيضاً,

Biri bunları kullanmaya kalkarsa sistem alarm veriyor.
إن حاول أي شخص استعمالهم فسيرسل لنا البرنامج انذارا

Ama o listedeki bir şeyi, birisi satmaya kalkarsa...
ولطن إن حاول أي أحد بيع أيشيءموجودعلى تلك القائمة..

Eğer ülkemi satmaya kalkarsa Şeytana bile meydan okurum!
سأتحدى الشيطان نفسه إن حاول بيع وشراء دولتي.

Ve bu alıcılara oyun oynamaya kalkarsa onu öldürürler.
و إن حاول أن يمكر مع هؤلاء المشترين، سيقتلونه.

Ve eğer biri bana zarar vermeye kalkarsa icabına bakarım.
و إن حاول شيء أذيتي أتعامل معه

Benim ejderhamı almaya kalkarsa o yumruklarını kendi yüzümle kana bularım!
‫سأضرج يده بدماء وجهي إن حاول أخذ تنيني!

Geleneksel akıl bize der ki: "Bizim fikri mülkiyet hakkımız bize aitir birileri bu hakkımızı elimizden almaya kalkarsa, avukatlarımızı arar dava açarız."
الحكمة التقليدية تقول : " حسناً, ملكيتنا الفكرية هي ملك لنا، و إن حاول أحدٌ ما التعدي عليها، فإننا سنستدعي محامونا و سنقاضيهم. "

Scarabus'un öldüğümü düşünmesini istedim böylece size bir şey yapmaya kalkarsa yardım edebilecektim.
أردت فقط ان يعتقد (سكاربوس) أنني مت لكي أستطيع مساعدتكم إن حاول أذية أي منكم

İyi, iyi. O zaman Sheppard gezegen dışında bir şey denemeye kalkarsa, ikiniz bana öldürebileceğim kadar yakın olacaksınız.
إن حاول (شيبارد) شيئًا فستكونان بالقرب مني كي أقتلكما

Dev, sen burada kalıyorsun. Kaçmaya kalkarsa, onu durduracaksın.
أيها (العملاق) ابقى هنا إن حاول الهرب عليك إيقافه.

Ya başkası engel olmaya kalkarsa?
ماذا إن حاول شخص آخر إيقافهم؟

Rick'le görüşmeye gittiğimizde senin de gelmeni istiyorum. Bir şey yapmaya kalkarsa konuşarak ikna edebilirsin onu.
أريدك معنا حينما نذهب لملاقاة (ريك) إن حاول أي شيء، فيمكنكِ إقناعه

Eğer Sid ülkeyi terk etmeye kalkarsa kolay bir şekilde olmayacak.
حتى إن حاول (سيد) مغادرة البلاد، لن يكون ذلك سهلا.

İçeri girmeye çalışan olursa ilk adamların ölür.
إن حاول أحد الدخول إلى هنا,