"إن سأل" - Traduction Arabe en Turc

• sorarsa
• Soran olursa
• arayan olursa

Yüzbaşı Butler gelince beni sorarsa, uyuyorum.
للكابتن بتلر إن سأل عني .. عندما يعود بأني نائمة

Birisi sorarsa, 11 kızınız ve 5 oğlunuz olduğunu söyleyin.
إن سأل أحد قولي أن لديك 11 ابنة و 5 أولاد

Eğer biri sorarsa kesinlikle öyle yaptığımı söyle.
حسناً، إن سأل أي أحد، هذا بالضبط ما أفعله

Eğer Soran olursa, bütün akşam hep evdeydi.
لا بأس، إن سأل أحد عنها، فقد كانت هنا طليلة الليلة.

Soran olursa, 11 kız 5 erkek çocuğun var.
إن سأل أحد قولي أن لديك 11 ابنة و 5 أولاد

Beni arayan olursa, hemen geleceğim.
إن سأل عني، فأنا هنا.

Eğer babam sorarsa... Ona sadece saçımı yıkıyor olduğumu söyle.
إن سأل أب, أخبريه أننى أقوم بغسل شعري فَحسب.

Birileri sorarsa onlara çevre değişikliği istediğini söylerim.
أنظر، إن سأل أحدهم سأخبرهم أنك أردت تغيير المنظر.

Birileri kim olduğumuzu sorarsa, sokak müzisyeni olduğumuzu söyleyeceğiz.
إن سأل أي أحد عمّن نكون، فيجب أن نقول بأننا عازفان متجوّلان

Eğer biri sorarsa doktora randevum olduğunu söyle.
إن سأل عني أحد أخبره أن لدي موعد لدى الطبيب

Görevliler bir şey sorarsa dışarı çıktığımda onu böyle bulduğumu söylerim.
إن سأل المسعفون أي سؤال سأخبرهم أني خرجت ووجدته هنا

Biri sorarsa Kahil'in kuzenimiz olduğunu söyleyin.
إن سأل أحد نخبرهم بأن خليل من أبناء عمومتنا

Eğer birisi beni sorarsa, adım Corey. Orada olacağım.
"إن سأل أحد علىّ , أسمى "كورى سأكون هناك

Doktor neden parmağımı kestiğini sorarsa beni dört güzel kadınla aynı yatakta yakaladığını söyle.
- حسناً ، إن سأل الطبيب لماذا قطعته .. -فقد ضبطتني في الفراش مع 4 حسناوات

Eğer biri sorarsa, kimliğine baktım.
ولكن إن سأل أحد، فأنا تحقّقت من هويّتكِ

Peki eğer onun nasıl gittiğini sorarsa ona ne...
حسنٌ, ماذا يفترض منّي أن اخبرهم إن سأل كيف...

Soran olursa, 11 kız 5 erkek çocuğun var.
إن سأل أحد قولي إن لديك 11 ابنة و5 أبناء

Soran olursa, gittiğimi söyle. Bir arkadaşın yolda lastiği patlamış.
.إن سأل علي أحد، قل إنني غادرت صديق انفجر إطار سيارته على الطريق السريع

Senin erkek arkadaşın olmak istemiyorum ve eğer Soran olursa hiç de olmadım, tamam mı?
,لا أريد أن أكون عشيقك و إن سأل أحد عني, فأنا لم أكن كذلك أبدا, حسنا؟