"إن سألت" - Traduction Arabe en Turc

• sorarsam
• sorsam
• sorarsanız

Kral'ın nerede olduğunu sorarsam kuşkulanıp bizi susturur.
إن سألت عن مكان الملك، فسيرتاب ويطلب منّا الصمت.

Eğer düşünmeden gelişigüzel sorular sorarsam sen de gelişigüzel cevaplar verecektin. Bu yüzden not aldım.
إن سألت بطريقة ساخرة ، فـ ظننت أنكِ لن تُجيبى بطريقة جدية أيضاً لهذا دونتهم ، فقط كـ أسئلة بسيطة

Bir adam bir soru sormadan önce beş soru sorarsam o adam pısırığın tekidir, son anda kurtardın.
إن سألت رجلاً 5 أسئلة قبل أن يسألني سؤالاً واحداً فإنه أحمق. وأنت طبّقت هذا بحذافيره.

Neden bu kadar gerekli olduğunu sorsam çok mu itaatsizlik olur?
أيعدّ تمرداً إن سألت ما هو ضروري للغاية؟

Nerede olduğumuzu sorsam, pişman olur muyum?
إن سألت أين نحن هل سأندم على سؤالى ؟

Eğer, "En son ne zaman taze bir çiçek gördünüz?" diye sorarsanız,
و إن سألت أحدهم: "متى كانت آخر مرّة رأيت فيها زهورا طبيعيّة؟"

Oğlunun kaybolmasıyla ilgili bir şey sorarsanız ya da herhangi bir yorum yaparsanız gider dava açarız.
إن سألت أيّ أسئلة أو قدمت أيّ تعليقات. فيما يتعلق عن إختفاء ولدّك. فها نحن نمشي.

Sana dürüst bir soru sorarsam sence bana dürüst bir cevap verebilir misin?
إن سألت سؤلاً صريحاً هل ستعطيني إجابة صريحة؟ -أعتقد هذا

Ne olduğunu sorarsam burnumu sokm-
آمل انك لا تظنني فضولية إن سألت

Sana soracak bir sürü sorum var ama eğer sorarsam arkadaşlarımı öldürmenden korkuyorum.
لدي أسئلة كثيرة أريد أن أسألك إياها لكن أخشى أنك ستقتل أصدقائي إن سألت لذا...

- Elaine'e sorarsam Kramer alınır.
لكن إن سألت (إلين) سيشعر (كرايمر) بالتجاهل

Kıçı nasıldı diye sorsam, kesin hatırlarsın.
لكن إن سألت كيف تبدو مؤخرته ستتتذكر

- Axelrod'a sorsam o da aynı cevabı mı verecek?
إن سألت (آكسل رود) فهل سيتذكر أن هذا هو ما حدث؟

Birisine "Ahlak hangi temellere dayanır?" diye sorarsanız,
إن سألت أيا كان، "ما الذي تقوم عليه الفضيلة؟"

Şikago Üniversitesi'nde genetikçi olan Profesör Kolovi'ye sorarsanız, onun fikri farklı olacaktır.
إن سألت شخصاً مثل الأستاذ "كولوفي"، المتخصص بعلم الوراثة في جامعة "شيكاغو"، من المحتمل أن يكون لديه رأي مختلف.