"إيجادك" - Traduction Arabe en Turc

• bulmak
• bulmaya
• bulamadım
• bulabilirim
• bulmayı
• bulacağımı
• bulundun
• Bulunması
• bulundunuz
• bulurum
• bulduğunu
• bulamıyorum
• bulamayacağımı
• bulamaz
• bulamayınca

Seni bulmak için bir özel dedektif tutmak zorunda kaldım.
توّجب عليّ تعيين متحرٍ خاص حتى أتمكّن من إيجادك

Eğer haklıysam, onlar seni bulmak istemeyeceklerdir.
إذا أنا صحيح، هم ليسوا ذاهبين إلى أرد إيجادك.

Sana söylemeye, seni bulmaya çalıştım ama nerede olabileceğini bilemedim.
أردتُ إخْبارك. حاولتُ إيجادك لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ حقاً أين أنظر

Seni bulmaya çalışacak, öldürecek, ve deliğe geri dönecek.
سيحاول إيجادك وقتلك والعودة إلى المسلك الدودى

Öncelikle özür dilerim dostum. Önemli bir iş için seni çok aradım ama bulamadım.
اولاْ , على الإعتذار لأننا كنت نحاول إيجادك

Artık seni bulabilirim.
الآن أنا سَأَكُونُ دائماً قادر على إيجادك.

Ben de ta m sizi bulmayı düşünüyordum iş konuşmak için...
أنا فقط اردت إيجادك للتَحَدُّث عن العملَ

Bu kadar kolay bulacağımı gerçekten bilmiyordum.
! لم أكن أعتقد أن إيجادك سيكون بهذه السهولة

- Kızla beraber evde bulundun. - Çünkü öyle ayarladı.
ـ تم إيجادك هُناك معها في مسكنك ـ لإنه قام بترتيب الأمر بتلك الطريقة

Yokini çok uzun zamandır sakladığın için seni bulmak oldukça zordu, ama hızlı kılıcı kullanman büyük bir hata.
كان من الصعب إيجادك منذ ان أخفيت اليوكي" خاصتك منذ زمن طويل لكن إستخدامك للسيف الوامض أثبت أنك مخطئة

Ama seni bulmak için onca zaman harcadım. - Geri dönmek istemiyorum.
لقد قضيت كل هذا الوقت أحاول إيجادك فيه لن أعود الآن

Kolay değildi ama seni bulmak benim için her şey demekti.
لم يكن بالأمر السهل لكن إيجادك يعني كلّ شيء لي

Açıklamadan sonra seni bulmaya çalıştım ama sanırım çoktan gitmiştin.
حاولتُ إيجادك بعد الإعلانِ، لَكنِّي توقعت بأنّكِ رحلتِ.

Seni bulmaya çalışmadığım için beni bağışla.
سامحني لأنني لم أستطع إيجادك منذ البداية

Biz seni bulmaya daha yakınız.
لم تقترب من إيجادنا كما اقتربنا نحن من إيجادك.

Her köyü, her kulübeyi aradım ama seni bulamadım.
فتّشت كلّ قرية وكوخ، لكن لم يمكنني إيجادك.

Seni on dakikada bulduğuma göre yine kolay bir şekilde bulabilirim.
و لقد وجدتك و استغرق الأمر مني 10 دقائق يمكنني إيجادك مجدداً، بهذه السهولة

Seni bulmayı beklediğim son yer bir gemiydi dostum.
القارب هو آخر مكان كنت .أتوقع إيجادك فيه، يا صاح

Vermesen iyi olur, çünkü seni nerede bulacağımı biliyorum.
أنت الأفضل لانني أعلم أين يمكنني إيجادك

Suçlu bulundun.
لقد تم إيجادك مذنبا

Bulunması zor bir adamsın. Biliyor musun ha?
أنت رجلُ من الصعب إيجادك أتعلم هذا، أيها المحطم؟

Malcolm Davies, jüri tarafından suçlu bulundunuz.
مالكوم دايفيس, لقد تم إيجادك مذنباً من قبل هيئة محلفين نظيرة لك, في نوعين من الجنح

Beni bulman ne kadar da rahatlatıcı. Genelde sizleri ben arar bulurum.
كم أنّ إيجادك إيّاي محفّز، إنّي في العادة أطاردكم.

Ne bulduğunu düşünmenin yerine neden bulduğunu düşünmenin zamanı geldi.
حان الوقت لتتوقف عن التفكير حول ما عثرت عليه وتبدأ بالتفكير حول سبب إيجادك له

Seni hiçbir yerde bulamıyorum ve şimdi sana bir fikirle geliyorum kendimi hazırlıyorum, sen ise karamsarlığınla bunu mahvediyorsun.
لا أستطيع إيجادك في أي مكان والآن أحضر إليك بفكرة وأضع نفسي على المحك وتدحضها بسلبيتك

Beni içeriye almayarak seni bulamayacağımı mı sandı?
هل يعتقد حقاً بأني لن أكون قادر على إيجادك فقط لأنه لن يُخبرني؟

Seni hiç bir zaman bulamaz. Ne kadar şanslı olduğunu görmüyor musun?
لن تستطيع إيجادك إبداً ألا ترى أنّك محظوظٌ جداً ؟

Seni bulamayınca Lena'yı aradım.
اتصلت بـ "لينا" حينما لم أتمكّن من إيجادك