"ابقَ بعيداً" - Traduction Arabe en Turc

• uzak dur
• uzak durun
• işe karışma
• yaklaşayım deme
• uzak duracaksın

Ondan uzak dur kardeş Luiku, senin felaketin olur.
ابقَ بعيداً عنها، يا اخي فعلى يديها يكون دمارك

Buraya bir daha gelme, bu insanlardan uzak dur.
لا تأتي الى هنا مرة اخرى ابقَ بعيداً عن هولاء الناس

Güzel oynadın, Magnum P.I. Ondan uzak dur.
أحسنت أيها التحري الخاص الامع ابقَ بعيداً عنها

Bak, buraya nasıl geldin, ya da kalmana nasıl izin veriliyor, ...bilmiyorum, ama benden uzak dur.
اسمع، لا أعرف من واسطتك هنا أو لمَ سُمح لك بالبقاء، ولكن ابقَ بعيداً

Lütfen işinize yarayacak her şeyi kullanın fakat buzdolabından uzak durun.
أرجوك، خذ راحتك مع أيّ معدّات لكنْ ابقَ بعيداً عن الثلّاجة

Kızımdan uzak dur.
أريدها أن تبدأ باحتضاني ابقَ بعيداً عن ابنتي

Onun elektriği hakkında daha tecrübeliyim. Güven bana. Olabildiğince uzak dur ondan.
أنا أعرفها جيداً ثق بى، ابقَ بعيداً عنها

Şimdi, Lütfen benden ve ailemden uzak dur,
والآن أرجوك ابقَ بعيداً عني وعن عائلتي فحسب

Hayatımdan uzak dur beni bir daha arama' dedi ve kapattı.
"ابقَ بعيداً عن حياتي، ولا تتصل بي مُجدّداً"، ثمّ أقفل الخط.

Hunter, beladan uzak dur. Dikkatlerden kaçının.
ابقَ بعيداً عن المشاكل، وتوارى عن الأنظار.

Başlangıç olarak erkek fahişelerden uzak dur.
ابقَ بعيداً عن استئجار الأولاد في البداية.

Bu benim tavsiyem. Erkek fahişelerden uzak dur tamam mı?
هذه نصيحتي، ابقَ بعيداً عن استئجار الأولاد.

Beni dinle ve bana güven cadılardan uzak dur.
.. استمع لي وصدّقني عندما أقول لك ابقَ بعيداً عن الساحرات

Pencereden uzak dur.
ابقَ بعيداً عن النافذة قبل أن يروك

Benden de uzak dur çocuklardan da.
ابتعد عني بحق الجحيم و ابقَ بعيداً عن الأطفال كذلك!

Bana güvenmiyor. Durmadan, "Z'lerden uzak dur." deyip duruyor.
لا تثق بي، لا تنفكّ تقول لي "ابقَ بعيداً عن الزائرين"

Benden uzak dur seni hasta serseri!
ابقَ بعيداً عني، أيها الحقير المريض،

İki kapından da uzak durun. Etraf tamamen temizlendiğinde açacağız, efendim.
ابقَ بعيداً عن البابين سنعاود فتح الأبواب بعد أن نتأكد من كل شيء، سيدي

Her zaman diyorum ki, "Kampçılardan uzak durun."
أعلمُأنّيأقولدائماً: "ابقَ بعيداً عن المخيّمين"

Sen bu işe karışma!
ابقَ بعيداً عن ذلك.

Ama... Arka odada uzak duracaksın ve sormadan hiçbir şeye elini sürmeyeceksin.
لكن ابقَ بعيداً عن الغرفة الخلفيّة ولا تلمس شيئاً قبل أنْ تسأل