"اتسائل لماذا" - Traduction Arabe en Turc

• neden

Bu adam kamyonunu neden lobiye parketmiş?
اتسائل لماذا يركن هذا الرجل شاحنته فى الرواق؟

Görüyorsun ki, yemeklerini her yediğimde neden hastalandığım konusu kafamdan hiç çıkmadı.
كنت اتسائل لماذا عندما اكل كعكاتكِ يشتد المرض اكثر

neden buraya gelme zahmetine katlanıyorum ki.
بدأت , اتسائل لماذا حتى أزعج نفسي بالقدوم

Sadece benim okuyabileceğimden emin olmak için neden böyle çetrefilli bir yol kullandığını merak ettim.
اتسائل لماذا ذهب الى هذا العمق ليتأكد بأنني سأقرأ هذه

Sadece neden istediğini soruyorum?
انا فقط اتسائل لماذا تريد واحدا ؟ انه ليس امر صعب

Bu yüzden ben de birisi durup dururken, muhtemelen sınırlı miktarda kalemi ve mürekkebi varken neden böyle tekrarlar yapar diye düşünmekten kendimi alamadım.
فبدات اتسائل لماذا يبدأ شخص ما فى مكان مهجور معة كمية محدودة من الورق والحبر بتكرار نفسه بهذا الشكل ؟

Bazen seni neden yanımda tutuyorum merak ediyorum.
فى بعض الاحيان اتسائل لماذا ابقيك بجوارى

bende merak ediyordum... o kadar kıyafet, ayakkabı tüm o şeyleri neden aldı diye?
لِهذا كنت اتسائل لماذا يَشتري لها كُلّ هذه الألبسةِ والأحذيةِ ؟

Sadece düşünüyorum da, neden bir insan bir başkasının ilgisini çeker.
انا فقط اتسائل لماذا اناس محددين منجذبونَ لبعضهم البعض ؟

Sen gittikten sonra benim sevdiğim yazarı seven birine neden kaba davrandığım kafama takıldı durdu.
انت ذهبت بعيدا وانا فقط اتسائل لماذا اصبحت فظا لشخص يحب نفس الكاتب الذي احبه

Ama hoşlandığın zaman neden hep benim yanımdasın merak ediyorum.
ولكنني اتسائل لماذا تكونين معي عندما لا يكون الدور لأي أحد

neden son dakikada çekildiğini düşünmeden edemiyorum.
انا فقط دائما اتسائل لماذا انسحب في اخر لحظة

Çünkü, neden yedi farklı ekte değişiklik yaptığınızı neden benim için altlarını kırmızıyla çizmediğinizi merak ediyorum.
لأنني كنت اتسائل لماذا قمت بتغييرات لسبع سطور مختلفة بدون ان تحدّدي عليها لي

Karşı taraf da aynı çirkeflikteyken neden hedef alınan benim sorarım size?
انني اتسائل لماذا تستهدفوني عندما الجميع يفعلون مثلما افعل

Seni neden vurmadılar?
اتسائل لماذا لم يقم أحد بإطاحة رأسك

Kendime neden bizimle çalışmak istemediğini soruyorum.
ودائما اتسائل لماذا لم يوقع معنا ؟

Kendime "Bu kadar güzel bir kadın neden böyle üzgün görünüyor?" diye sordum.
انا اتسائل:"لماذا تبدو امرأة جميلة فى غاية التعاسة؟".

neden japonların böyle yerlere havaalanı kurduğunu merak ediyorsundur.
اتسائل لماذا... عملاليابانيين هذا المطارا هناك ؟