"احتجتِ" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın olursa
• ihtiyacınız
• istersen
• İhtiyacın
• gerekirse
• ihtiyaç
• şeye ihtiyacın
• ihtiyacın vardı

Özel hayatlarımızda pek yakın olmadığımızın farkındayım ama bir şeye ihtiyacın olursa.
أعلم أنه ليس لدينا علاقة شخصية حقيقية، ولكن اذا احتجتِ أي شئ..

Ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa burada olduğumu bilmeni istiyorum.
وأود منكِ أن تعلمي أنني هُنا إذا احتجتِ إلى أى شيء

Bana ihtiyacınız olursa dâhili telefonu kullanın. Üst katta olacağım.
إن احتجتِ إلي فاستعملي نظام الإتصال الداخلي سأكون بالدور العلوي

Bir şeye ihtiyacınız olursa herhangi bir şeye bu birkaç hafta ya da ay için değil, her zaman.
إذا احتجتِ أى شىء أى شىء أستطيع فعله لكِ وأنا لا أقصد فى الأسابيع القادمة أو فى الشهور القادمة , أنا أقصد فى أى وقت

Haber yazmam için, istersen gelip yardim edebilirsin dedigini saniyorum.
ظننت أنه لو احتجتِ مساعدة في كتابة قصة للصحيفة

Başka hayvan gerekirse diye burada para var.
هذه بعض الأموال إذا احتجتِ إلى المزيد من الحيوانات

Karşıma çıkabilmek için neden dokuz masum insanı kurban etmeye ihtiyaç duyduğunu gösterelim mi onlara?
هل يجب أن نريهم لماذا احتجتِ إلى التضحية بـ9 أشخاص أبرياء حتى تواجهينى؟

Dinle, eğer bir şeye ihtiyacın olursa beni arayabilirsin.
ـ انصت إلي، لو احتجتِ أي شيء، لا تترددِ بالاتصال بي

Ve bilmeni isterim ki bir şeye ihtiyacın olursa kendini kötü hissedersen ya da konuşmak istersen senin yanında olurum.
و أريدك أن تعلمى اذا احتجتِ الى أى شئ أذا كنت فى حاله سيئه وأردتى التحدث مع أحد

Aptalca bir şey yapma ve eğer öğüde ihtiyacın olursa her zaman uğrayabilirsin.
.. لا تقترفي أي حماقة تعالي إلى هنا إذا احتجتِ .. للنصيحة في أي وقت

Phoebe, bak bilmeni istiyoruz ki herhangi birşeye ihtiyacın olursa, biz burdayız.
فيبي، إننا رغب بأن تعرفي فحسب بأنكِ إن احتجتِ للحديث فنحن هنا لأجلك

Bayan, eğer ileride hizmetime ihtiyacınız olursa.
سيّدتي، إذا احتجتِ إلى خدماتي في المستقبل

Bir şeye ihtiyacınız olursa danışmanlarımız hizmetinizde. Hayır.
إن احتجتِ شيئاً، فلدينا مستشارين متفرّغين

İyi eğlenceler. Bir şeye ihtiyacınız olursa beni ara, tamam mı?
حسناً,استمتعي بوقتكِ وأعلميني إذا احتجتِ إلى أي شئ؟

Dinle, konuşmak istersen ben her zaman buradayım.
اسمعي، لو احتجتِ في أي وقت أن تتكلمي، أنا هنا.

Acil bir durum olur ve polisi araman gerekirse bilmiş ol.
قد تحتاجينها في حالة الطواريء وحال احتجتِ الاتصال بالشرطة

Karşıma çıkabilmek için neden dokuz masum insanı kurban etmeye, ihtiyaç duyduğunu gösterelim mi onlara?
هل يجب أن نريهم لماذا احتجتِ إلى التضحية بـ9 أشخاص أبرياء حتى تواجهينى؟

Pozitif desteğe ihtiyacın vardı değil mi?
أنتِ احتجتِ إلى تعزيزٍ ايجابيٍ بسيط, أليس كذلك؟