"احدا" - Traduction Arabe en Turc

• birini
• kimse
• biri
• kimseye
• kimseyi
• kimsenin
• birinin
• birine
• birisi
• biriyle
• birilerini
• birisinin
• birisini
• birileri
• başka

Senin gibi birini hiç görmedim. Bir kahraman olduğunu göremiyor musun?
لأنني لم اقابل ابدا احدا مثلك أنت بطل الا ترى ذلك؟

Kralın şampiyonuna meydan okumadığın için kimse seni aşağılamayacak, endişelenme.
لن يحط من قدرك احدا لعدم وقوفك ضد بطل الملك

O islah evinde büyümüş sorunlu çocuklardan biri misin? Aklın yerinde mi?
هل انت وحيد وتتمنى ان ترجع و تجد احدا بانتظارك في البيت

Önemli olan, onun kimseyi kör ettiğine, sakatladığına veya şifa dağıtmak dışında kimseye el kaldırdığına dair hikaye olmaması.
كل مايهم انه ليس هناك قصة بانه قد جعل احدا اعمى ليس هناك قصة بانه قد جعل احدا كسيحا انه رفع يده فقط ليشفي

Pilotlarına çok değer verir. Hepimiz veririz. kimseyi geride bırakmayız.
طياريه يعنوا الكثير له , لكلاينا لانتخلي عن احدا خلفنا

Sanki burada insan yaşamıyormuş gibi. Zaten kimsenin olmadığı bir yeri aramazsınız. P
كأن احدا لا يعيش هنا , اقصد انك لا تستطيع الاتصال بمنزل فارغ

birinin Schiller'i kandırdığını düşünüyor. Hatta onun, sahte olduğunu sanıyor.
يعتقد ان احدا ما حصل على شيلر, .وانه يوجد مصنع

- Ben de. Senin gerçekten birini öldürdüğünü düşündüğüme inanamıyorum.
قصدي، لا أصدق اني فكرت في إمكانية أن تقتلي احدا.

Bu yığın bozulmadan önce belki bunları kullanabilecek birini tanıyorsundur diye düşündüm.
قبل أن تفسد هذه الدفعه.. ظننت أنك تعرف احدا يمكنه الإستفادة منها

Gözetim merkezine telefon edip bize eşlik etmesi için birini göndermelerini istemeliyiz.
يجب ان نتصل على رئيس المراقبين ليرسل احدا ما هنا ليشرف علينا

Adamım, bu çok iyi idi. Hiç kimse işine burnunu sokamaz.
يارجل , هذا كان جميل لن يصاب اى احدا بالربكه معك

Ve en iyi olanı da: kimse daha annemi düzmeye kalkmadı.
وأفضل من هذا كله,00 أن احدا لم يحاول مضاجعة أمي بعد0

Oh, Bir buçuk saattir saç kurutucunun içinde. umarım biri ölmemiştir.
ساعة ونصف فى مجفف الشعر اتمنى الا يكون احدا قد مات

Senin gibi katil güdüleri olan biri son dokuz delikte işimize yarayabilir.
بامكاننا ان نستغل احدا عن طريق تفكيرك القاتل عند التاسعة اوه، طبعا

Yıllar yılı ateş yağmuru gelir ve kimseye zarar vermeden gider.
سنة تلو الاخري ياتي سيل النيران, وتذهب ولا يتاذي احدا

kimseye bir şey olmayacağını söylemiştin!
كلا انتظر لقد قلت ان احدا لن يؤذية لقد وعدتنى

Hayır, bayan. o çok hasta bir adam. kimseyi göremez.
لا سيدتى انه رجل مريض جدا و لن يدع احدا يكشف عليه

Yani yaklaşan şeyin ne olduğunu kimsenin bilmediğini mi söylüyorsun?
اذا ماتقوله ان لا احدا يعلم ما حقيقة القادم ؟

birinin kendi anne babasını öldürüp bundan sıyrılması onu etkileyecektir.
والسماع بأن احدا قد نجا بعد قتل والديه, فذلك سيقلقه

Bu yüzden bir dahaki sefere seninle aynı şeyleri hisseden birine güvenmeye çalış.
.. لذا تذكري في المرة القادمة اذا شعرتي انكي موضع ثقة احدا ما

Hâlâ yok yere adam öldürebilecek birisi mi, diyorsun?
أمازلت تعتقدين ان رجلا مثل هذا يمكن ان يقتل احدا لأى سبب ؟

Bu gece, buradaki herhangi biriyle yattım mı?
هل قمت بممارسه الجنس مع اى احدا فى تلك الغرفه الليله؟

Çünkü birilerini üzmüyorsanız gidişatı değiştirmiyorsunuzdur.
لانه اذا كنت لا تزعج احدا انت لا تغير في الوضع الراهن

birisinin hatası senindir ve sen de bunun için kendi içine bakmalısın
احدا ما ياتى ليرجك ويضطرك لان تراجع نفسك

birisini öldüreceğine... birisini öldürebileceğine inanmıyorum. Kendine hakim biriydi.
لم يكن أبدا ليُؤدي احدا كانت فيه أمور سيئة لكنها كامنة

birileri bizi Almanlara ispiyonluyordu ama, kimdi o?
احدا ما يرتدى زينا ويمد الالمان بالمعلومات. من هو؟

Eğer bir seminer vermelerini istesem bu durum bir sorun olabilirdi ama şu an başka bir saldırı olup olmayacağını öğrenmek istiyorum.
و اذا احتجت احدا لاستضافة حلقة دراسية الان سيكون هذا مشكلة، لكنى بحاجة لمعرفة ما اذا كنا نتعامل مع حادث منفصل هنا