"احدهم" - Traduction Arabe en Turc

• biri
• Birisi
• birinin
• birini
• birileri
• biriyle
• birine
• birisinin
• birilerinin
• kimse
• birisini
• Kimsenin

İkizlerden biri anormal olur diye bir söz vardır ya.
الأقوال القديمة, عن انه فى التوائم, غالبا ماتصاب احدهم بالجنون

Say ki vapurda ilk gün biriyle karşılaştın. Hiç tanımadığın biri.
افترض انك قابلت احدهم في القارب، في يومك الاول، غريب تماما

Eğer seni ilgilendirirse Birisi daha onun hakkında bir şeyler sordu.
ان كان لك اية مصلحة في ذلك احدهم قدم يراني بخصوصه

Yerinde siz olsanız ve Birisi size silah doğrultmuş olsa ne yapardnız?
لو أن احدهم أوقفك في باص وصوب مسدساً إلى رأسك ماذا ستفعل؟

Raymond ve sen buraya taşındıktan sonra, birinin aile kurmanıza yardım etmesi gerekiyordu.
حسناً بعد ان انتقلت ورايموند الى هنا على احدهم ان يساعدكما بتربية العائلة

Öğrencilerinizden birini buradan çıkarmak için ikna ediciler adına çalışıyoruz.
تم ايجارنا من قبل احدهم لنحضر له احد من اتباعك

Hapishane kamyonunu merak edince birileri buraya gelir sonra beni buradan çıkarırlar.
عنما يعرفوا باختفاء عربة السجن, فسيقوم احدهم بالحضور وسوف يخرجوننى من هنا

Seni ilgilendirir mi bilmem, ama biri daha onu sormaya geldi.
ان كان لك اية مصلحة في ذلك احدهم قدم يراني بخصوصه

Arkasını dönünce biri kolunu tuttu, öteki de onu vurdu.
وعندما استدار قام احدهم بأمساك ذراعه وقام الآخر بأطلاق النار

biri benden çalarsa, ona 'benden çaldın' diyeceğim, ona yumuşak davranmayacağım.
ان سرق احدهم منى فسأواجهه بالحقيقة و لن اتعرض لاى برىء

biri bana Japonya'yı bombalamalı mıyız diye sorsa, şöyle derdim; "Evet.
إذا سألني احدهم هل كان علينا ..أن نلقي بالقنابل على اليابان

biri ona bir şeyi yapamayacağını söylediğinde tepeden atlayacak çocuk.
نفس الولد الذى سيقفز من فوق جبل اذا تحداه احدهم

Birisi Bay Pizza Servis Kızı olmak istiyor gibi sanki.
يبدو ان احدهم يريد ان يكون السيد فتاة توصيل البيتزا

Demek istediğim, birinin engellemeleri bittiğinde, Birisi birinin gerçek duygularını etkiler.
أَعْني، عندما يتم منع احدهم يَتصرّفُ الواحد بناءا على مشاعرِه الحقيقيةِ

Yani, Birisi senin içtiğin şişeden içerse kilo mu kaybediyor.
يشرب احدهم من نفس الزجاجه التي شربت منها فيفقد وزنه

birinin sahile ilk çıkması... veya el bombasına atlaması veya düşman ateşini başka yere çevirmesi... sayesinde topçu birlikleri koordinat belirlerler.
و يجب على احدهم ان يبدأ الضربة أو يقفز فوق قنبلة , او يجذب نيران العدو حتى يستطيع زملاؤه تحقيق الهدف

Geçen hafta birini şu kulelerin oradan aşağı attılar, katliam gibiydi.
الأسبوع الماضي رُمي احدهم من احد هذه الابنية، لقد كانت مذبحة

Oraya ait değilmiş gibi duran birileri gözüne çarptı mı?
هل تذكر ان كان احدهم مميزا كان يبدو غير منسجم

Evet, tüm bu kibirli halini bir yana bırakıp, birine de sorabilirsin.
اجل ، ليس من الضروري انتقوميبكلهذا الشم. تستطيعين ان تسألين احدهم وحسب.

birisinin kıçını tekmelemek için hazırım doğrusu. O ibnelerden nefret ediyorum.
حسنٌ، انا مستعد لأركل مؤخرة احدهم سأخبرك ماذا، اكره هؤلاء الحقيرون

Ne kadar muhteşem bir gün. birilerinin randevusu iyi geçmiş anlaşılan.
ياله من يوم رائع يبدو ان موعد احدهم سار جيدا صحيح؟

kimse de gözlükler ve topallama hakkında bir şey söylememişti.
ولم يقل احدهم شيئا عن النظارات او انه يعرج لذا

birisini öldürdüğünü gördün... ve seni de öldürmesinin... pekâlâ mümkün olduğunu biliyordun.
وقد رأيته يقتل احدهم وقد عرفت انه في امكانه ان يقتلك أيضا

Kimsenin vurulması veya yaralarını tedavi etme hakkında bir şey bilmiyorsun.
لا علاقة لك بتعرض احدهم لاطلاق نار او أي شيء اتفقنا؟