"اختراع" - Traduction Arabe en Turc

• icat
• icadı
• buluş
• icadından
• uydurma
• icadının
• buluşu
• icadın
• icadını
• icadıdır
• buluşa
• patentli
• patentini
• eseri
• ihlali

Ve annemin anlamadığı şey ben birleşik süper bir meslek icat etmeye çalışmıyordum.
ولكن ما لم تدركه أمي أنني لم أكن أحاول اختراع مهنة خارقة مركبة.

Gerçi aradan çok zaman geçti. Otobüsün icat edilmesini beklerdim.
منذ زمن طويل ومع ذلك انا أذكر انتظار اختراع الحافلة

Tüm gün alışveriş icat edilmeden önce insanlar nasıl yaşıyorlarmış bilmiyorum.
لا أعلم كيف يمكنهم ان يعيشو قبل ان يتم اختراع التسوق

Buzdolabının icadı ve artık bozulmuş etler yemiyor olmamız.
إنه اختراع الثلاجة، و حقيقة أننا لم نعد نتناول لحوما فاسدة.

Peki ondan sonra ne yaptım, genelde kim bir buluş yapar ya da patent alırsa hemen nakde çevirmek ister.
بعد ذلك ماذا عملت عادة اي شخص يملك براءة اختراع او اختراع يرغب فورا بتصنيعه، يحوله الى هذا

Hatırlayın, bu iPod'un icadından bir önceki yıldı.
تذكروا،كان ذلك قبل سنة من اختراع أجهزة الأي پود.

Senin gibiler cep telefonu icat edilmeden önce ne yapıyorlardı?
ماهي طبيعة عمل من هم مثلك قبل اختراع الهواتف المتنقلة؟

Mağaralarımızda ateşin başında oturmuş cep telefonunun icat edilmesini bekliyorduk.
كنا نجلس حول النيران فى كهوفنا منتظرين اختراع الهاتف النقال

Buradaki insanlar en kısa zamanda kumaş yumuşatıcıyı icat etmeli.
على الناس هنا اختراع منعم الأقمشة في أقرب وقت ممكن

yeni bir icat geçmişin izinden gitmelidir.
لذا كان لزامًا أن يلائم أي اختراع حديث التحديثات القائمة من الماضي.

Fakat neyse ki, Internette mikrodalgayı kullanan sanayi fırınları için bir icat buldum. Ve 30 dakikalık tam güçle işlemi bitirebilmiştim.
ولكن لحسن الحظ وجدت براءة اختراع لميكروويف صناعي يمكنه ان يقوم بالعملية خلال 30 دقيقة

Ancak benim yürümemi sağlayabilecek hiçbir şey icat edilmemişti. Ta ki bugüne kadar.
ولكن لم يتم اختراع اي شيء من قبل يمكننا من المشي حتى هذا اليوم

Sorun şudur. Nasıl oluyorda 5000 yıldır etrafımızda... ...olan bir şeyi tekrar icat ediyorsunuz?
إذن السؤال هو، كيف تعيد اختراع شيء متواجد منذ خمسة آلاف سنة؟

Batarya (pil), 200 yıl önce Alessandro Volta isimli bir profesör tarafından İtalya'da Padua Üniversitesi'nde icat edildi.
تم اختراع البطارية منذ ما يقارب المائتي عام عن طريق بورفيسور يُدعى، أليساندرو فولتا، في جامعة باندوا في إيطاليا.

Sebebi telefonların icadı mı yoksa demir yollarının uzatılması mı?
هل كان هذا بسبب اختراع الهاتف أو مدّ خطوط السكك الحديد؟

Ki diğer bir erkek icadı olan arabayla iyi gider.
والتي تتوافق بنحو رائع مع اختراع آخر من اختراعات الرجل وهو السيارة

Bu yüzden, okyanusların daha temiz bir yer olmasına yardımcı olabilecek bir buluş fikri ürettim: ERVIS adında bir okyanus temizleyicisi.
وبالتالي، لقد خرجت بفكرة اختراع والتي قد تستطيع مساعدة المحيطات لتصبح مكانا أنظف: منظف المحيط المسمى إيرفيس

Buzdolabın icadından önce yiyecekleri uzun süre saklamak için kullanılan fermantasyon, hâlen dünya üzerindeki geleneksel varlığını sürdürür.
تستخدم في الأصل كطريقة لحفظ الطعام قبل اختراع التبريد يظل التخمر طريقة تقليدية في أنحاء العالم.

Ne tür bir sapkın beyin böyle, uydurma hikayeler yazabilir?
ما هذه العقل الجبارة التي تستطيع اختراع قصص مثل هذه؟

Yine de zamanımızın en büyük icadının yaratıImasında parmağım vardı.
لكن لدي يدُ مشاركة في صنع أعظم اختراع في تاريخنا

Artı, paralel park etme konusunda berbatım ve arkadaki kamera yüzyılın buluşu.
بالإضافة إلى أنني لا أجيد ركن السيارة والكاميرا الخلفية كأنها اختراع القرن

Yattaki icadın ve bekçisinin büyük bir tehlikede oldukları bildirildi.
اختراع وخادم لها... وذكرت في خطر شديد على متن اليخت.

Kocanızın icadını araçlarında kullanmaya karar verdikleri anda diğer otomotiv şirketlerine de yolu açmış oldular.
لكن ، فـورد في المقام الآول عندما قرروا وضع اختراع زوجك في سيارتهم

Erotizm batı icadıdır, iyi ve kötü kaynaklı bir Hıristiyan kavramı kuralları çiğneme, günah işleme.
الشبق هو اختراع غربي بمفهوم مسيحيّ مبنيّة على أفكار من الخير والشرّ, المعصيّة والخطيئة الأصليّة.

Başından geçen bu uhrevî deneyimi onu devrim niteliğindeki bir başka buluşa sevk edecekti.
رؤياه الغير ارضيه قادته فيما بعد الي اختراع اخر ثوري

patentli dizaynı sayesinde, yağlar doğruca ağzıma akıyor.
لأجلب شوايتي بدون سبب .. بتصميمها الحاصل على براءة اختراع الدهون تصب مباشرة في فمي

Burada 1912 yılında alınan bir protez patentini görüyorsunuz.
وهنا ترون براءة اختراع لذراع في عام 1912.

"Bilgisayar interneti"nin keşfinin, biyolojik olarak başarısı çoktan kanıtlanmış bir ağ modelinin önlenemez bir eseri olduğunu düşünüyorum.
لذلك أعتقد أن اختراع انترنت الكمبيوتر نتيجة حتمية لنموذج بيولوجي سابق مثبت النجاح

Bu davanın patent ihlali ile bir alakası yok.
لا علاقة لهذه القضية بأيّ انتهاك لبراءة اختراع