"اختلف" - Traduction Arabe en Turc

• değişti
• katılmıyorum
• farkı
• Farklı
• farkım
• aynı fikirde
• fikirde değilim

Tekne havaya uçtuğunda denizin rengi değişti.
لقد اختلف لون البحر عندما أنفجرت تلك المركبه

Ailende olanlar o zamanlarla şimdiki arasında ne değişti?
أياً كانت رابطكُما ما الذي اختلف الآن عن الماضي؟

Size katılmıyorum, efendim. Ona para ödedim ve yemeğe çıkardım.
انا اختلف معك,يا سيدي.لقد دفعت لها لكي أخذها لتناول العشاء.

Ford'tan, Hearst'ten ya da John Doe'dan farkı neydi?
كيف اختلف عن فورد هارست او جون دوو؟

Yemin ederim, yaptığımız jambon ve İsviçre peynirli omlet tamamen Farklı bir tat verdi, çünkü konuklarımız için yapmıştık.
ونحن أيضاً. أؤكد لكم بأن مذاق اللحم والبيض الذي حضّرناه للضيوف اختلف تماماً عمًّ اعتدناه، فقط لأنه كان للضيوف.

İki kardeşimden bir farkım olmadığını farkettim.
لقد اكتشفت انني .. لا اختلف كثيرا عن اخواني الاثنين

-Bu kadınların bakış açısı ki ben aynı fikirde değilim.
، وهذا هو جزء من وجهة نظر الإناث انا اختلف مع.

Ve bu kararı vermemle her şey değişti.
وفي المره التي عقدت فيها هذا القرار ، اختلف كل شيء

Galiba öyle. Zira geri kalan her şey değişti.
، حسناً ، أعتقد أني كذلك لأن كل شيء آخر قد اختلف

İş adamları da değişti.
كما اختلف رجال الأعمال عن سابقيهم

Tekrar orduya katıldığından beri değişti.
منذ أنّ عادت للخدمة، كلّ شيء اختلف.

Atan bir kalbim olmadan kristali birleştirecek gücüm yoktu ama artık senin sayende işler değişti.
بدون قلب نابض، ما كنت أمتلك القدرة على إعادة جبره، أمّا الآن... وبفضلك... اختلف الوضع

Buna katılmıyorum.
قادرين تماما على التعامل مع الامر انا اختلف مع هذا

Sağ kanadın desteğini alma talebine katılmıyorum.
اختلف معك في الحصول على دعم اليمين

- Zerre katılmıyorum.
لا يمكنني ان اختلف معك اكثر من ذلك

Bu güvenlikçinin farkı ne?
ماذا اختلف بشأن هذا الحارس ؟

Onunla aramdaki farkı gösterecek türden bir şey.
تعرفون ، شئ يجعلني اختلف عنه

O zamanlar çok farklıydı. Önceden çok farklıydı Bay Scott. Çok Farklı.
الكثيير مختلف كان , الكثيير في السابق , سيد سكوت الكثيير اختلف

Bir sene önce başkan olmak üzereydim. Şimdi durum Farklı.
منذ شهر، كنت مرشحاً للرئاسة، ما أشعر به الآن اختلف

Sizlerden, hiçbir farkım yok. Sadece evimde saklanmıyorum, tamam mı?
انا لا اختلف عن أي واحد منكم أنا فقط ليس لدي منزل حتى يخفيني ، حسنا؟

Her ne kadar bazen sizinle aynı fikirde olmasam da size karşı asla tek kelime etmedim.
بالرغم من انني اختلف معك احيانا لم اقول ابدا كلمة ضدك

Hey,seninle aynı fikirde değilim diye deli mi oldum?
انتظر ، انا اختلف معك اذا انا مجنونة ؟