"اختيارك" - Traduction Arabe en Turc

• seçimin
• Seçim
• seçtiğin
• seçildin
• tercihin
• Seçimini
• seçildiniz
• karar
• seçimindi
• tercih
• seçtin
• kararın
• seçimi
• seçimine
• seçiminiz

Yani yeşil dişler ve sarı iç çamaşırlarıyla dolaşmak senin seçimin olmalı.
ينبغي أن يكون اختيارك ليتجول مع الأسنان الخضراء والملابس الداخلية الصفراء.

Seçim sürecinizi incelemmiz gerekiyor-- içeri kimi aldınız kimi almadınız görmek için.
نحن بحاجة لأن نعلم طريقة اختيارك لنعلم من اخترت ومن لم تقبله

Taktiklerini ve seçtiğin hedefleri her zaman uygun gördüğümü söyleyemem ama Manhattan bürosu için gerçek bir itibar oldun.
لا استطيع ان اقول اتفق معك دائما مع التكتيكات او اختيارك للاهداف ولكنك حقا امينه من قبل مكتب منهاتن

Kara Kartal, sözlerimizi iletmek için sen seçildin.
أيها النسر الأسود، لقد تم اختيارك لتحمل كلماتنا

Kız kardeşimi baloya davet edeceksin ama ikinci tercihin o!
أنتَ تطلب من أختي أن تكون معك في الحفل الراقص وهي اختيارك الثاني

Seçimini değiştirmek kazanma şansını geliştirir mi?
لا يهم؟ وسوف تبديل اختيارك تحسين فرصها في الفوز؟

Varsayalım ki seçildiniz. Rol yapabilir misiniz?
لنفترض بأنه تم اختيارك هل يمكنك القيام بدورك؟

İçeri veya dışarı, dostum, bu senin seçimin.
في الداخل او الخارج يا صديق ، انه اختيارك

Tedavi istiyor. Ameliyata girmemek senin seçimin.
‫ويريد أن يتم إنقاذه، إن أردت البقاء ‫بغرفة الاغتسال فهذا اختيارك

Ve yaptığın seçimin bir iyi niyet gösterisi olduğuna söz ver. Yaptım.
وعليك القيام بفعل طيب من اختيارك اعتبر ذلك قد تم

Eğer bu, limonatanla balıkçılığım arasında bir Seçim olsaydı, cevabımı biliyorum.
اذا كان لدي الخيار بين عصيرك وصيدي للسمك , فأنا أعرف اختيارك

O çok kıymetli Seçim hakkını al kıçına sok ve konuyu değiştirmeye çalışmaktan vazgeç!
اذا فاْنت بامكانك اخذ اختيارك الثمين معك ايها الوغد وتوقف عن محاولة تغيير الموضوع

Yaptığın bir Seçim, ama bunu yapamam.
مهما فعلت فهو اختيارك اما انا فلن استطيع فعل ذلك

Sonra o görünecek... ve senin seçtiğin bir şeyde seninle yarışmak zorunda olacak.
و بعدها سيقوم بالظهور و سيكون مُجبراً على التنافس في مسابقة من اختيارك

Matrix mühendisliğin ve kişisel yapın yüzünden seçildin.
تم اختيارك بسبب نسيج الخلايا, والجينات الخاصة بكِ وتركيب شخصيتك

Ayartmaya çalışanlar olur ama, onlara boyun eğip eğmemek senin tercihin.
حسنا, كلنا معرضون لكل تلك الاغراءات ولكن الاستسلام لهم, هذا هو اختيارك

Burada, ya hızlısın ya da ölü. Seçimini yap.
هنا بالداخل، إما أن تكون سريعاً أو ميتاً حدد اختيارك

Siz rastgele olarak tarama için seçildiniz.
اسمع، لقد تم اختيارك بشكل عشوائي للتحقيق الإضافي

O karar senindi, benim değil. Nasıl bana âşık olduğunu düşünürsün?
لم أطلب منك أن تأتي إلى هنا هذا كان اختيارك ، لم يكن اختياري

Onunla çalışmak senin seçimindi.
لوسى,انه اختيارك للعمل عند ذلك الرجل

Kızım gibi amatörleri işe almayı tercih etmeniz beni çok şaşırtıyor.
يحيرني سبب اختيارك هاوية كابنتي للإشتغال معك

Böyle ruh gibi dolaşan bir çocuğu niye seçtin aklım almıyor.
لا أرى سبب اختيارك للفتى الضعيف عوضاً عن القوي.

Senin kararın. Tıpkı zamanında babamı şehre çağırmanın senin kararın olduğu gibi.
هذا سيكون اختيارك مثلما اخترت إحضار أبي للمدينة.

Senin doğru seçimi yapman hakkında konuşuyoruz.
و لكننا نتحدث عن اختيارك انت للطريق الصحيح

Bak, seni tanımıyorum, ama seni severim. Ve iki renkli saç seçimine de saygı duyuyorum.
اسمعي ، أنا لا أعرفكِ ولكنكِ تعجبينني وأحترم اختيارك للون شعركِ

Kesinlikle, seçiminiz dünyanın geri kalan kısmında yakılıp ısıya dönüşebilecek... ...her şeyi yakmak yada suyu mümkün olduğunca içilebilir yapmak olacak.
بالتأكيد ، في بقية العالم ، اختيارك هو تدمير المكان ، تحول كل شيء سوف يحرق إلى حرارة ، أو شرب المياه المتاحة.