"اخلاقي" - Traduction Arabe en Turc

• etik
• ahlaki
• ahlak
• ahlaklı
• ahlaksız

O halde 450 ppm değerini hedefleyip, iklim müzakerelerinde iki derecelik artışı seçerek aslında etik bir tercihte bulunmuş oluyoruz.
لذلك فان اختيار هدف 450 جزء لكل مليون واختيار درجتين لمفاوضات المناخ ما فعلناه اننا عملنا خيار اخلاقي

Hastalarımdan herhangi birinin kimliğini açıklamadan önce, etik uyarınca arama izninizi sormak zorundayım.
أنا مقيد بشكل اخلاقي أن أطلب منكما مذكرة رسمية قبل ان أكشف عن هوية أيٍ من مرضاي إذاً:

Hemşiresiyle nasıl birlikte olabilir ki? etik diye bir şey yok mu?
كيف يمكنه ان يواعد ممرضته الا يوجد شيء اخلاقي في الامر

Bu kadının korkunç ölümünü kendi ahlaki sorumluluğum haline getirmeye çalıştığımdan filan değil...
انا لا أحاول جعل موت هذه المرأة المروع الى جمنازيوم اخلاقي خاصة بي

Norden de böyle düşünüyordu, ona göre bu aracın inanılmaz bir ahlaki önemi vardı, çünkü Norden koyu bir Hristiyan'dı.
و الامر كان لنوردن ان هذا الجهاز موجه القنابل له بعد اخلاقي لان نوردن كان مسيحيٌ ملتزم

Yeni ahit, benden çok daha zeki şairler ve filozoflar tarafından, benim ağzımdan çıkmış gibi anlatılan, tam bir ahlak kanunnamesidir.
الوصايا الجديدة نظام اخلاقي سمعته من شعراء وفلاسفه

Fikrimde, ahlaklı ve ya ahlaksız.. olarak değerlendirilebilecek bir şey yoktur.
ليس هناك شيء اخلاقي او غير اخلاقي في التفكير

Bence burada olan şey hiç etik değil.
اعتقد ان ما يحصل هنا يجب ان اخبرك انه غير اخلاقي لا

Yeni Baş Hekimin bütün çalışanlarına karşı önyargısız olmak gibi bir etik yükümlülüğü var ki bu en az dört hafta boyunca istediğim gibi at koşturmama izin verecek.
عميد الطب لديه التزام اخلاقي بأن يأتي وعقله مُنفتحاً بخصوص كافة الموظفين

Hasta birinden bir şeyler almanın etik olarak uygunsuz olduğunu sanıyordum.
ظننت انه امر اخلاقي بدون تفكير انه لا يمكننا ان نأخذ الأشياء من المرضى

Bu çarpık mantığın, bir hastayı tamamen etik dışı nedenler ile testlere tabi tuttuğun gerçeğini değiştirmiyor.
منطقك المنحرف لا يمكنه اخفاء حقيقة ان خداع مريض ليخضع للفحوصات هو غير اخلاقي بالمرة

Yaptığım en etik şey değildi belki ama madalyonun öbür yüzüne bakarsak Jamm alçak bir sersemdi.
حسنا , انها ليست افضل شيء اخلاقي قد فعلته ولكن على الجانب الاخر , جام شخص لئيم جدا

Eğer benim etik değerlerime saygı duymanı istiyorsam ben de seninkilere duymalıyım.
يجب أن تحترم الأخلاق بك إذا أطلب منك أن تحترم اخلاقي

Ben bir psikiyatrist değilim yani bir teşhis koymam etik olmaz ama varsayımsal olarak katilin kötücül bir narsist olduğunu söyleyebilirim.
أنا لست متخصصة نفسية لذا سيكون غير اخلاقي مني أن أقوم بتشخيص عيادي لكن نظرياً قد أقول

ahlaki olarak aynı fikirde olmasanız bile, bunu yapmamız en azından ekonomik olarak oldukça mantıklı.
حتى وان لم تتفق معي في ان هناك واجب اخلاقي لفعل ذلك لكنه يكون له معنى اقتصادي

Bu tehlikeli olabilecek ilacin yanlis ellere düsmemesi için insanogluna karsi çok derin ahlaki bir sorumluluk hissediyorduk.
نحن نشعر بالتزام اخلاقي عميق للبشرية بان نتاكد ان هذا العقار المحتمل ان يكون خطيرا الا يقع في الايدي الخاطئة

Eğer bir canlı acı çekiyorsa, bu acıyı dikkate almayı reddedecek ahlaki bir açıklama olamaz.
إذا كانت المعاناة فلا مبرر اخلاقي لرفض أخذ تلك المعاناة بعين الاعتبار.

Çok önemli bir ahlaki sorunla ilgili.
بلي , إنه مهم فهو يلفت النظر إلي موضوع اخلاقي مثير للإهتمام

Mekanın benzin istasyonundan alkol destek toplantılarına kayması, içlerinden birinin onları yardım almaya yönlendiren bir ahlak değeri olduğunu gösteriyor.
يدل على ان احدهما يملك حس اخلاقي طفيف والذي دفعه للبحث عن المساعدة نحن نعتقد ان احد الزوجين

Senin gibi ahlaklı bir yaratık için fazla ileri gitmek sayılır bu.
وهذا عمل كبير بالنسبة لشخص اخلاقي مثلك

Peki, Mr. Ready ailemiz 40 yıldır bu işin içinde, ahlaksız şeyler olmasın, tamam mı?
حسنا , سيد "ريدى" هذا العمل يجرى بدماء العائلة منذ 40 عاماً لذا لا تقم بأي عمل غير اخلاقي , حسنا؟