"اذا كان هناك" - Traduction Arabe en Turc

• varsa
• Eğer bir
• olup
• payı

Dinle beni... ..ortada gırtlağı parçalanarak ölen bir keçi varsa, sebebi köpeğim olamaz.
اسمع اذا كان هناك عنزة مقتولة , من غير الممكن أن يكون هو.

Bütün bu tayfa içinde kızıma uygun biri varsa, bir zahmet gösteriver, peder.
حسنا اذا كان هناك واحد من هؤلاء مناسبا لها أشر عليه ، أبت

Eğer imzam için boşluk varsa, atılan benim imzam olmalıdır!
اذا كان هناك مساحه لتوقيعي فلابد ان يكون هذا توقيعي

Eğer bir Cehennem varsa ve o aşağılıklar oradan gelebiliyorsa o zaman bir Cennet olmalı Jacob!
و اذا كان هناك جحيم و أبناء العاهره هؤلاء قادمون منه اذن لابد من وجود فردوس لابد من وجوده يا جاكوب

Bir kırık olup olmadığını kontrol etmeme izin verir misiniz?
هل لي بأذنك لكي اتأكد اذا كان هناك أي كسور؟

Lance, seni rahatsız ettiğini bildiğin birşey varsa bize anlat.
اذا كان هناك شيئاً تعرفه ويزعجك يا لانس فقط اخبرنا

Eğer sizin için yapabileceğim herhangi bir şey varsa, lütfen söyleyin.
اذا كان هناك أى شىء يمكننا فعله للمساعدة اخبرنى من فضلك

Sizin için yapabileceğim başka bir şey varsa haber verin.
حسنا.. اذا كان هناك اي شيء استطيع ان افعله لاجلك؟

Peki ya şehirde bizim gibi bir sürü insan varsa?
ماذا اذا كان هناك كثر هكذا طوال الوقت؟ لا ..

Televizyon ve radyo sustu. Ama ya sizin gibi başkaları da varsa...
التلفزيون و الاذاعة انفجرت لكن اذا كان هناك المزيد من الناس مثلك

Pen, 36 saatlik bebek bakıcılığının bana öğrettiği bir şey varsa o da çocukların, yetişkin gibi muamele görmekten hoşlandıklarıdır.
بيني ,اذا كان هناك شيء تعلمته من ال36 ساعه من مجالسة الاطفال فهو أن الاطفال يحبون ان نعاملهم كانهم بالغين

Eğer tarikatında benimle istavrozlanacak birisi varsa bir yol bulabiliriz.
اذا كان هناك ممن يتبعك سيتجاوزه معي عندها سنجد طريقة

Sana nasıl top kaybedilmeyeceğini öğretecek biri varsa, o da budur.
اذا كان هناك شخص سوف يعلمك الاستلام تحت الضغط، انها هي.

Bay Ehlert'ın orada çalışırken öğrendiğim birşey varsa o da yağcılık sanatıdır.
لكن اذا كان هناك شئ وحيد تعلمته من العمل عند هيرت لقدكانالتفننفيالتملق

Örneğin, eğer şutlarının genelde %47'sini atan bir oyuncu varsa, tek bildiğiniz sadece buydu.
اذن على سبيل المثال، اذا كان هناك لاعب الذي عموما جعل 47 بالمئة من الرميات، هذا كل ما عرفتوه مسبقا.

Ve eğer süperkütleli bir karadelik varsa, bunun diyete girmiş bir karadelik olduğunu varsaymamız gerekir.
و اذا كان هناك ثقب أسود فائق الكتلة ما نريد افتراضه انه ثقب اسود في حالة حمبة

Dolayısıyla, eğer korkmanız gereken bir şey varsa, o da gözünüzü topta tutmadığınızdır.
لذا، اذا كان هناك شيء يجب عليك الخوف منه، هو أن لا تبعد عينيك عن الكرة.

Ama Sam'le tekrar olabilmem için ufacık bir şans bile varsa her şeyi riske atmaya hazırım.
اذا كان هناك حتى فرصة صغيرة استطيع ان اكون مع سام ثانيا سوف اخاطر بكل شيئ

Eğer bir şey varsa, lütfen söyle. Sana yardım edebilirim.
اذا كان هناك شئ ، اسألينى يمكننى مساعدتك

Eğer bir yaramazlık varsa söz veriyorum, öne çıkacağız.
اذا كان هناك لعبه قتل اعدك اننا سوف نتقدم

Tuscon Polis Departmanı ile burada, onu gören olup olmadığını kontrol edeceğiz.
اذا كان هناك شخص ربما شاهدها فى غرفة الانتظار انا اخبرتهم ايضا

Bu suçlamalardan birinde en ufak bir doğruluk payı varsa, herhangi biri onun kılına zarar vermişse bunu öğreneceğim.
اذا كان هناك أى شىء حقيقى فى هذه الاتهامات و اذا لمس أى شخص شعرة من رأسه سأتعامل مع ذلك