"اذا كنت لا" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer

Eğer sorun olmazsa senin üzerinden bir şeyler yapmak istiyorum.
اذا كنت لا تمانع فأريد أن أطلعكً على أمرِ ما

Eğer bir avukat tutamazsan, senin için bir tane atanacaktır.
اذا كنت لا تستطيع تحمل محتم سيتم تعيين واحد لك

Eğer durumundan hoşlanmıyorsan ya durumunu değiştirmeye çalışacaksın veya yapamıyorsan yahut gerçekçi değilse içinde bulunduğun duruma karşı tavrını değiştirmelisin.
اذا كنت لا تحب ظروفك اما ان تحاول ان تغير ظروفك اواذا كنت لا تستطيع، او اذا كانت غير واقعية

Eğer oyun sonunuz pek de hoş bir şey değilse, o zaman satranç taşlarını sadece ordan oraya hareket ettiriyorsunuzdur, şahı almanız gerektiğini bilmeksizin.
اذا كنت لا تملك في النهاية هدفا سارّاً فإنّك فقط تحرّك قطع الشطرنج تحريكاً إذا لم تكن تدري أنه عليك أخذ الملك.

Eğer aradaki farkı göremezseniz, ben size onu açıklayamayacağım.
اذا كنت لا تلاحظ الفرق, انا لن اوضحه لك.

Her ikisi de değilim. hoşlanmıyorsan Eğer.
لا هذا ولا ذاك اذا كنت لا تحبينهما يا فتاتى الجميلة

Eğer bunu yapamıyorsan senin bir aktör olup olamayacağını nasıl bilebilirim?
وانا ايضا خائف اذا كنت لا تستطيع ان تمثل هذا الدور كيف ساعرف انك تستطيع التمثيل ؟

Eğer korkularını yenemezsen başkalarını nasıl yenebilirsin.
اذا كنت لا تستطيع ان تتغلب على مخاوفك كيف سيمكنك ان تتغلب على غيرك؟

Eğer avukat tutamıyorsan bir tane atanacaktır.
اذا كنت لا تستطيع توكيل محامي سيتم تعيين محامي لك

Eğer toplarınla oynanmasını istemiyorsan, onları benim yüzüme fırlatma.
وثانياً اذا كنت لا تريدنى ان اتلاعب بكراتك فلا تلقيها فى وجهى

Eğer benimle konuşmak istemiyorsan, niçin sadece söylemiyorsun?
اسمع, اذا كنت لا تريد الحديث معى لماذا فقط لا تقول ذلك؟

Bak, az sonra yarış başlıyor, Eğer şunu kar beyazına ve...
أنظر , لدى سباق على وشك البدء لذلك اذا كنت لا تمانع

Eğer cadıya inanmıyorsan neden buraya gelmeye tenezzül ettin?
اذا كنت لا تصدقى موضوع الساحره بلاير إذاً لماذا جئتى؟

Eğer sakıncası yoksa, Daha sonra yaniden oynayalım.
اذا كنت لا تعترض سنلعب اعادة الماتش فى وقت لاحق

Eğer hala Goa'uld'lara sadık olsaydım bunu bilirdiniz.
اذا كنت لا أزال موال لجوإلد كنت ستعرف ذلك

Eğer bunu yapmak istemiyorsan sadece telefonu kapat.
اسمع , اذا كنت لا تريد الصفقة يمكنك أن تغلق الخط فحسب

Eğer bir köpek bile vuramıyorsan benim takımımda işin ne?
ما فائدتك فى فريقى... اذا كنت لا تستطيع قتل كلب

Bak Eğer beni istemiyorsan...
أسمع .. اذا كنت لا تريدنى اذا اردتنى أن أذهب..

Dinle, Eğer beni istemezsen gitmemi istersen bunu anlayabilirim.
أسمع. . اذا كنت لا تريدنى اذا اردتنى أن أذهب.

Eğer bir şeylerinin çalınmasını istemiyorsan evlere yakın yürümelisin.
اذا كنت لا تريدين ان يسرق هاتفك ابقي في المنزل