"ارتديته" - Traduction Arabe en Turc

• giydim
• giydiğim
• giydin
• giymiştim
• takmıştım
• giyiyorum
• giymiş
• giydiğin
• giymiştin
• giyiyordum

Onu gerçekten okulda giydim, koridorlarda dolaşan yıllık fotoğrafçısı da vardı, ama beni bazı nedenlerden dolayı asla bulamadı.
الذي ارتديته للمدرسة، كان هناك مُصور الكتاب السنوي يتجول في القاعات، ولكنه لم يجدني، لأسباب هي على وشك أن تصبح واضحة.

Son beş doğum günümde de sevdiğim için giydim.
لقد فعلت، عندما ارتديته فى الخمس مناسبات الماضية

Üzerimde Harry'nin mezuniyetinde giydiğim elbise ve altın ayakkabılarım var.
انا ارتدى الفستان الاحمر الذى ارتديته فى حفلة تخرج هارى

O en sevdiğim. Yapma, en son ne zaman giydin?
إنه المفضل لدي- ومتى كانت آخر مرة ارتديته فيها؟

Hani arkası açık olan. Annemle babamın yıldönümlerinde giymiştin. Robert annenlerin yıldönümünde ben ne giymiştim?
الرداء المفتوح من الظهر ارتديته في ذكرى أمي وابي روبرت

20'li yaşlarımın başlarında bir Kovboy- Kızılderili disko partisinde takmıştım da...
في العشرين من عمري ارتديته في حفل ديسكو لرعاة البقر و الهنود الحمر

Evet, dün geceden kalma aynı kıyafetleri giyiyorum.
نعم، ارتديته نفس الملابس ليلة الماضية.

Benim elbisem. En son giydiğim elbisenin aynısından giymiş.
انها تلبس نفس الفستان الي ارتديته المرة الماضية

- Yani dün giydiğin uyuz tişörtünü bugün de giymeyi tercih ediyorsun; bunu öğrendiğim iyi oldu.
حسناً، إذاً ارتداء القميص المجعد نفسه الذي ارتديته البارحة خيار

Cumartesi gecesi yeni Vin Baker botlarımı giyiyordum, gayet iyi görünüyordum...
ليلة السبت... ... ارتديته بلدي جديد الأحذية فين بيكر.

Onları giydim, her şey iyi görünüyordu ama sonra ben...
ارتديته بالأمس بدتالفكرةجميلةفيالبداية،ولكنبعدها...

Çok doğru. Bu elbiseyi o yüzden giydim...
نعم هذا صحيح لهذا السبب ارتديته

Ayrıca ben bunu giydim.
لعلمك، لقد ارتديته

Harry'nin mezuniyetinde giydiğim kırmızı elbiseyi giyeceğim...altın ayakkabılar da var.
انا ارتدى الفستان الاحمر الذى ارتديته فى حفلة تخرج هارى

Derrius (Quarles) bana 80'ler de giydiğim bir Leonard Peltier tişörtünü sordu, ne yazık ki bugün hâlâ yerinde .
سألني ديريس كورلس عن قميص ليونارد بلتيير الذي غالبًا ما ارتديته في الثمانينات، والذي لا يزال ذا صلة حتى الآن للأسف.

lKonferans salonunda... giydiğim elbiseydi.
لقد كان الرداء الذى ارتديته عندما كنت أحاضر فى القاعة

Daha önce giydin mi?
هل ارتديته من قبل؟

Bak, bu elbiseyi nisan töreninde giymiştim.
وانظر , الساري الذي ارتديته لحضور الزفاف ممزق

Geçen hafta sonu giymiştim ve gerçekten çok yakışmıştı bana.
ارتديته الاسبوع الماضي وبدوت جيداً حقاً فيه

Öyleyse beni kullan. Onu bir 1000 yıl kadar takmıştım.
إستخدميني أنا، لقد ارتديته لألف عاماً.

Balomda takmıştım.
ارتديته في حفلتي

Ben de kadın külotu giyiyorum da.
- وأبوس]؛ السبب ارتديته سراويل الآن.

Son karşılaşmamızda üzerimde olan elbisenin aynısından giymiş.
انها تلبس نفس الفستان الي ارتديته المرة الماضية

Bu, bu sabah giydiğin elbise değil.
هذا ليس الفستان الذي ارتديته للعمل هذا الصباح

Aynen öyle. 8'de görüşürüz. Ama sakın bu tişörtle gelme. Bu hafta bunu iki kez giymiştin.
تحديدًا، سأراك بالثامنة، لكن ليس بهذا القميص فإنّك ارتديته مرّتين هذا الأسبوع.

Mavi bir şifon giyiyordum. En sevdiğim elbise oydu.
"الفستان الأزرق الذي ارتديته هو المفضل لدي."