"اريد أن" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorum
• istemiyorum
• istemem
• istediğim
• lazım
• gerek
• istedim
• isterim
• gerekiyor
• istiyordum
• istediğimi
• istemezdim
• isterdim

Çünkü mümkün olan en küçük bölgedeki kütleyi göstermek istiyorum.
لأني اريد أن أري الكتلة داخل منطقة صغيرة قدر الامكان

Onlara güvenmenizi istemiyorum. - Size bir şey göstermek istiyorum.
الآن, أنا لا أريد عدد الدجاجات اريد أن اريك شيئ

- Ben herşeyin iyi olmasını istiyorum, baba. - Biliyorum.
اريد أن تسير الأمور بشكل جيد يا أبي أنا أعرف

Kayıpların cesetlerini bulmana yada işlenen suçları ortaya çıkarmana engel olmak istemiyorum.
لا اريد أن أمنعك من البحث عن الجثث المفقودة أو تسجيل الجرائم.

Sıçtığımın Korelileri hakkında tek bir kelime daha duymak istemiyorum!
. لا اريد أن اسمع شيئا اخر عن الكورييون اللعينون

Bir hafta öncesine kadar benim de ünlü olduğumu söylemek istiyorum.
انا فقط اريد أن اقول أنني كنت مشهورة إلى اسبوع مضى

Ne onu oraya kimin koyduğunu ne de sebebini bilmek istiyorum.
أنا لا اريد أن أعلم من وضعها بالاسفل أو لماذا وضعوها

Ben de senin olmak istiyorum ama önce buradan çıkalım.
اريد أن اكون معك ايضاً ولكن دعنا نخرج من هنا

Hangi çeteden olduklarını ve cinayeti kimin azmettirdiğini bilmek istiyorum.
اريد أن أعرف من أي عصابة هم، ومن أمر بالضرب

Bunu paylaşmak, eğitim uçuşları yapmak istiyorum.
اريد أن أشاركه، أن أقوم برحلات طيران تشكيلي.

Ama ne öğrendiğim hakkında konuşmak istiyorum. Son bir sene içerisinde öğrendiğim iki şey oldu.
اريد أن أتحدث عما تعلمته. هناك شيئين تعلمتهما في العام الماضي.

Bu yüzden bilinçli olarak anı yaratmada aktif rol alma düşüncemi paylaşmak istiyorum
لذا اريد أن اتشارك معكم بفكرة متعلقة بالعمل الفعال في نسق صناعة وعي الذكريات

Bugün size Baxter'dan bahsetmek istiyorum, bahsettiğimiz gibi
وأ نا اريد أن اخبركم اليوم عن باكستر وهو ما كنا نتحدث عنه

Ama gelecek Cuma senden herhangi bir hikaye dinlemek istemiyorum.
ولكن يوم الجمعة لا اريد أن اسمع أي قصص لعينة

Şimdi. Seni tekrar görmek istemiyorum. Duydun mu beni, dostum?
الآن لا اريد أن اراك مجددا هل سمعت يا صديقي؟

- Yüzünden vurmak istemiyorum ve ağlayım başımı derde sokmanı.
لا اريد أن أضرب وجهك, وتذهب لتبكي وتسبب لي المشاكل.

Bu sözleri kim söylemişse bilmek istemem. Belki siz seversiniz.
إننى لا اريد أن تقولى لمن و لكن هل تعجبك؟

birleştirmek, bir araya getirmek'ten gelir. Ve size göstermek istediğim son slayt yine yıllar önce
والتي تعني لم الشمل والإجتماع. وفي أخر شريحة, اريد أن أريكم اخرى,

Cenazeyi benim halletmem lazım çünkü yapacak başka kimse yok.
اريد أن أقيم العزاء لانه لا يوجد احد آخر يفعلها

Kara delik olduğunu iddia ettiğim nesnenin kütlesinin ne olduğunu ve Schwarzschild yarıçapını bilmem gerek.
اريد أن أفهم كتلة الجسم الذي ادعي بكونه ثقباً أسوداً و ما هو شعاع شوارزشيلد خاصته

Başka taramalar da yapıyorum üzerinde ama bunları görmenizi istedim.
سأقوم ببعض الفحوص الاضافية عليه، ولكني اريد أن اريك هذا

Buraya bir kadın getirip "Bunlar benim ellerimin eseri." demek isterim.
اريد أن أحضر امرأة الى هنا و أقول هذا من صنع يدي العاريتين

Her ne kadar hükümet binasında olsak da, onu konuşturmam gerekiyor.
اريد أن أثبت لديه أنه حتى لو كنا داخل مبنى حكومي

Söylemek istiyordum zaten. Mükemmeldin.
هناك شيئا كنت اريد أن أقوله أنت كنت رائع

Ama onunla çalışmak, bundan sonra ne yapmak istediğimi anlamamı sağladı.
لكن العمل معه جعلني أعرف ماذا اريد أن أفعل بعد هذا

Para aklayabilecek olsaydık bile, ben bunu istemezdim.
حتى لو كان بمقدورنا غسل الأموال، انا لا اريد أن افعل ذلك

Hayattan başka beklentileri ne, bilmek isterdim?
اريد أن أعرف ما الذى يعرفونه عن الأشياء الحقيقية ؟