"استبدال" - Traduction Arabe en Turc

• yerine
• değiştirmek
• yerini
• değiştirilmesi
• değiştirildi
• değişmesi
• değiştirmeyi
• değişimi
• değiştirmemiz
• protezi
• değiştirebilir
• kalça
• değiştirsin

Beni, parmağını yenilemek yerine, elini kesmem için teşvik ediyorsun.
كأنك تطلب مني قطع يدك بأكملها بدلًا من استبدال أصبعك

Ama kayıp fonksiyonu yerine getirmek için değil, hayır... Beynin kendi kendine yardım etmesi için.
ليس بقصد استبدال الوظيفة المفقودة, لا بل لمساعدة الدماغ بمساعدة نفسه

Mevcut sistemin üzerini yamayla kapatmak imkansız bir hâl aldığında süreci hızlandırıp seçimleri rastgele seçim ile değiştirmek zorundayız.
عندما يصبح الأمر مستحيلًا لرأب صدع النظام الحالي، يجب علينا الإسراع في استبدال الانتخابات بنظام الكوتا،

Bana sık sık "Dijital medya müzelerin yerini mi alıyor?"
يسألني الناس عادة:" هل يتم استبدال المتاحف بالوسائل التكنلوجية الحديثة.؟"

Bunlarda hep aynı yöntemin kullanıldığını biliyorum. Evet, bu da orijinalin taklit olanla değiştirilmesi.
والطريقة كانت نفسها, وهى استبدال الأصلية بجواهر تقليد

Dört yıl boyunca, 460.000 üzerinde duş başlığı değiştirildi.
على مدى أربعة أعوام، تم استبدال أكثر من 460,000 رأس دش.

Milliyetin dili yerine aidiyetin dilini koymak odak noktamızı gerçek yaşamın oluştuğu yöne çevirmemizi sağlar.
استبدال لغة الجنسية مع اللغة المحلية تتطلب منا تحويل تركيزنا إلى مكان الذي نعيش فيه حقيقة.

Bu yüzden bitkileri hayvanların yerine koymak yerine, kabarık iştahımız gittikçe artıyor, ve en tehlikeli yönleri değişmeden kalıyor.
! لذا بدلا من استبدال النباتات واللحوم, بكل بساطة,اصبحت شهيتنا للطعام أكبر وما زالت معظم الجوانب الخطرة فيها كماهي

diyeceklerdir. Yani, uluslararası, ticari ve hatta Cumhuriyetçi taban Cumhuriyetçilerin yerine koyacakları planı görmek isteyeceklerdir.
لذا فالقاعدة الدولية ، والأعمال، وحتى القاعدة الجمهورية سيدعون جميعًا إلى استبدال المخطط الجمهوري.

Bunun yerine trans bir bireyin fiziksel değişim için ilk adımı genellikle hormon terapisi.
بدلًا من هذا، أول خطوة لمتحول جنسي يريد تحول جسدي هي عادةً علاج استبدال الهرمون.

Şimdi, eğer bütün bunları abarttığımı düşünüyorsanız tüm yapmanız gereken kendinizi "Endonezyalı" gibi başka bir şeyin yerine koymanızdır.
والان ان اعتقدتم انني ابالغ في هذا كل ما عليكم القيام به هو استبدال كلمة الهولندي بالاندونيسي

Çünkü biz cihazlarımızı düzenli olarak şarj etmekle uğraşmak veya daha kötüsü onları birkaç ayda bir değiştirmek istemiyoruz.
لانه ببساطة لا نريد شحن هذه الاجهزة بانتظام او الاسوا استبدال البطاريات كل عدة شهور

Aslında bu özel durumda bulunmak istemediğimiz bir yer ama bunu değiştirmek istiyoruz.
حسنًا، في الواقع، في هذه الحالة المحددة، هذا مكان لا نريد أن نكون فيه، ولكننا نرغب في استبدال هذا.

Döngüsel ekonomi mevcut kimyasal gübre kullanımının yerini alabilir mi?"
هل يمكن للاقتصاد الدائري استبدال الكيماويات المستخدمة في السماد؟

Tarım alanlarının yerini de alabilirsiniz.
ولكن يمكنك أيضا استبدال ذلك بالأراضي الزراعية.

Bu boruların hepsinin değiştirilmesi gerek.
أتَعْرفين، ستضطرين إلى استبدال كُلّ تلك الأنابيبِ

Eski tahta kulübeler 1970'lerde bu dev kubbeyle değiştirildi.
تم استبدال الأكواخ الخشبية القديمة بقبة عملاقة في السبعينات

Bayan Froy'un yüzünün Bayan Kummer'ınkiyle değişmesi saçmalığına inanıyor musun?
هل تعتقد حقا فى هذا الهراء عن استبدال وجه الأنسة فروى بوجه السيدة كومر ؟

Neyse işte, işin bitince fren lambalarının ampullerini değiştirmeyi unutma yeter.
أيا كان، روس. مجرد استبدال المصابيح في أضواء الفرامل بعد الانتهاء.

Mitral kapakçık değişimi en az yedi saat sürer.
استبدال الصمام التاجي يحتاج على الأقل سبع ساعات.

Bay Hallman'a göre seçim makinaları için mevcut yüklenicimizi yenisiyle yer değiştirmemiz gerekiyor, Swan Sistemleriyle.
يعتقد السيد هولمان يجب علينا استبدال المقاول الحالي لدينا لآلات الانتخابات مع واحدة جديدة، وأنظمة سوان.

kalça protezi ameliyatı yüzünden kendi evinde zor hareket ediyor.
بسبب استبدالنا استبدال ورك بالكاد تستطيع ان تتحرك في منزلها

Bu brokoliyi buradan alıp senin peperoninle değiştirebilir miyim.
هل يمكنني استبدال هذه البروكلي مع الببيروني خاصتك؟

Niçin biri kayışı değiştirsin?
لماذا شخص استبدال هذا الحزام؟